Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.Franchement, je suis enchantée d'être ici avec tous les esprits brillants qui participent à cet évènement.
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.솔직히 이 자리에 와서 너무 좋아요. 대단한 분들이 많아서요.
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.Sono sinceramente onorata di essere qui in mezzo a tutti i luminari che sono ospiti a TED.
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.Честно говоря, я горжусь тем, что я здесь среди всех этих выдающихся людей.
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.Честно казано, преливам от радост, че съм тук с всички останали.
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.האמת, אני מאוד נרגשת רק מהיותי כאן עם כל המאורות הגדולים הנוכחים כאן.
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.بصراحه ،أنا فخوره بأن أكون هنا مع كل النجوميه التي تكتسبها بحضورشئ مثل هذا ، تعلمون .
Açıkçası, tüm coşkunuz ile katılımınız sayesinde, burada beni çok gururlandırıyorsunuz.こんな著名人の方々と一緒に参加できて 本当に、素晴らしい
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun är stolta att annonsera vår övertagande av Outer Heaven.
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun est fier d'annoncer l'acquisition d'Outer Heaven.
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun hrdě představuje vznik Outer Heaven!.
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun ist stolz den Zusammenschluss mit Outer Heaven zu verkünden.
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun jest dumne mogąc ogłosić pozyskanie Outer Heaven.
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun kondigt met trots onze overname van Outer Heaven aan.
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun ylpeänä ilmoittaa Outer Heavenin hankinnasta.
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.ActivistSun с гордостью анонсирует наше ценное приобретение - Outer Heaven.
ActivistSun elde ettiği cennetten kovulanı gururla sunar.액티비썬은 아우터 헤븐과 동맹을 맺게 되어 영광이오.
Ama Grace ile evlenmen beni gururlandıracak.Aku akan bangga jika mengahwini Grace.
Ama Grace ile evlenmen beni gururlandıracak.Altijd.
Ama Grace ile evlenmen beni gururlandıracak.Dar aş fi al naibii de mândru să te însori cu Grace.
Ama Grace ile evlenmen beni gururlandıracak. - Harry.E fico muito orgulhoso por te casares com a Grace.
Ama Grace ile evlenmen beni gururlandıracak. - Harry.Et je serai trop fier que tu l'épouses.
Ama Grace ile evlenmen beni gururlandıracak. - Harry.Jag är stolt över att få dig som svärson.
Ama Grace ile evlenmen beni gururlandıracak. - Harry. - Kendine iyi bak.E sarei davvero fiiero se tu la sposassi.
Ama Grace ile evlenmen beni gururlandıracak. - Harry. - Kendine iyi bak.Jeg er stolt af at få dig som svigersøn.
Ama Grace ile evlenmen beni gururlandıracak. - Harry. - Kendine iyi bak.Olen hiton ylpeä siitä, että sinä nait Gracen.
Ama Grace ile evlenmen beni gururlandıracak. - Harry.Y será un orgullo para mi que te cases con Grace.
Ama Grace ile evlenmen beni gururlandıracak.Nhưng tôi sẽ rất tự hào nếu cậu cưới Grace.
Ama Grace ile evlenmen beni gururlandıracak.Und ich wär' verdammt glücklich, wenn du meine Tochter heiratest.
Ama Grace ile evlenmen beni gururlandıracak.Vedno. In ponosen sem, da se boš poročil z Grace.
Ama Grace ile evlenmen beni gururlandıracak.Vždycky. A budu sakra pyšný, když si vezmeš Grace.
Ama Grace ile evlenmen beni gururlandıracak.Zawsze. Jestem dumny, że ją poślubisz.
Ama Grace ile evlenmen beni gururlandıracak.Πάντα. Θα'μαι περήφανος να παντρευτείς την Γκρέις.
Ama Grace ile evlenmen beni gururlandıracak.Винаги. И бих се гордял да се ожениш за Грейс.
Ama Grace ile evlenmen beni gururlandıracak.Винаги. И бих се гордял да се ожениш за Грейс.
Ama Grace ile evlenmen beni gururlandıracak.ولكننى سأكون فخوراً جداً لو تزوجت جريس
Başhemşire bana dönüp gururla:A enfermeira-chefe disse-me, orgulhosa:
Başhemşire bana dönüp gururla:A főnővér büszkén mondta,
Başhemşire bana dönüp gururla:Asistenta-şefă mi-a spus atunci cu mândrie:
Başhemşire bana dönüp gururla:De hoofdverpleegster zei trots:
Başhemşire bana dönüp gururla:Die Oberschwester sagte mir stolz:
Başhemşire bana dönüp gururla:Điều dưỡng trưởng tự hào nói với tôi rằng,
Başhemşire bana dönüp gururla: "Görüyorsunuz, bütün çocuklarımıza iyi muamele ediyoruz."Siostra przełożona z dumą oznajmiła, że ich dzieci świetnie się zachowują.
Başhemşire bana dönüp gururla:Hlavní sestra mi pyšně řekla,
Başhemşire bana dönüp gururla:Kepala perawat mengatakan dengan bangga
Başhemşire bana dönüp gururla:수간호사는 제게 자랑스럽게 말했어요
Başhemşire bana dönüp gururla:La capo infermiera mi disse fiera,
Başhemşire bana dönüp gururla:La enfermera jefe me dijo orgullosa:
Başhemşire bana dönüp gururla:L'infirmière en chef m'annonça fièrement,
Başhemşire bana dönüp gururla:Η προϊσταμένη νοσοκόμα μου είπε υπερήφανα,
Başhemşire bana dönüp gururla:Главната сестра ми каза гордо:
Başhemşire bana dönüp gururla:Головна медсестра гордо заявила:
Başhemşire bana dönüp gururla:Старшая медсестра хвасталась:
Başhemşire bana dönüp gururla:האחות הראשית אמרה לי בגאווה,
Başhemşire bana dönüp gururla:قالت لي رئيسة الممرضات بفخر،
Başhemşire bana dönüp gururla:「子ども達は とても お行儀がいいでしょう」
Beni neyin korkuttuğunu, heyecanlandırdığını, telaşlandırdığını, gururlandırdığını ya da üzdüğünü biliyorlar.Họ biết điều gì làm chúng ta sợ hãi, hưng phấn, tự hào hoặc buồn rầu
Beni neyin korkuttuğunu, heyecanlandırdığını, telaşlandırdığını, gururlandırdığını ya da üzdüğünü biliyorlar.Ils savent ce qui me fait peur, me panique, me rend triste ou fier.
Beni neyin korkuttuğunu, heyecanlandırdığını, telaşlandırdığını, gururlandırdığını ya da üzdüğünü biliyorlar.그들은 나를 무섭고, 흥분되고, 당황스럽고, 자랑스럽고 슬프게 만들 줄 안다.
Beni neyin korkuttuğunu, heyecanlandırdığını, telaşlandırdığını, gururlandırdığını ya da üzdüğünü biliyorlar.Mereka tahu apa yang membuat saya takut, gembira, panik, bangga atau sedih.