Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Invece, oggi sono qui, orgogliosa di essermi laureata all'università di Middlebury.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Istället står jag här, stolt med examen från Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.I stedet for, står jeg her som en stolt dimitent fra Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.오히려 저는 미들베리 대학의 자랑스런 졸업생으로 여기 서 있습니다.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Místo toho tu dnes stojím jakožto hrdá absolventka Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Namesto tega sem ponosna diplomantka kolidža Middlebury.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Namiesto toho tu stojím ako hrdá absolventka Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Namun, kini saya berdiri sebagai lulusan dari Middelbury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Nhưng mà, tôi hãnh diện đứng đây là một sinh viên tốt nghiệp trường Cao Đẳng Middlebury.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Stattdessen stehe ich heute hier, als stolze Absolventin des Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Zamiast tego, stoję tutaj jako dumna absolwentka Middlebury College.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Αντ' αυτού είμαι εδώ, μία περήφανη απόφοιτος του πανεπιστημίου του Μίντλμπερι.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.А вместо това, аз съм тук, горда възпитаничка на колежа Middlebury.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Натомість, я стою перед вами, випускниця університету Мідлбері.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.Но я всё же стою здесь и горжусь тем, что закончила колледж Миддлбери.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.אך היום אני בוגרת גאה של מידלברי קולג'.
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.بدلا ما ذلك، أقف هنا وأنا فخوره بتخرجي من كلية Middlebury
Bunun yerine karşınızda Middlebury Koleji 'nin gururlu bir mezunu olarak karşınızda duruyorum.（拍手）
Burada duyurmaktan gurur duyuyorum ki,Dan saya juga dengan bangga mengumumkan
Burada duyurmaktan gurur duyuyorum ki,그리고 저는, 여러분들이 곧
Burada duyurmaktan gurur duyuyorum ki,Und ich freue mich, Ihnen etwas schon im Voraus mitteilen zu können.
Burada duyurmaktan gurur duyuyorum ki,מערכת החיים שלנו.
Burada duyurmaktan gurur duyuyorum ki,وأنا فخورة بأن أعلن أيضا ،
Burada duyurmaktan gurur duyuyorum ki,金曜日に公開する予定の、月で生育する植物のシステムを開発する
Burada, Kaliforniya'da, yaşamaktan son derece gurur duyuyoruz.Chúng ta tự hào sống ở California này đây
Burada, Kaliforniya'da, yaşamaktan son derece gurur duyuyoruz.Estamos tão orgulhosos de viver aqui na Califórnia.
Burada, Kaliforniya'da, yaşamaktan son derece gurur duyuyoruz.Jesteśmy dumni z naszego życia w Kalifornii.
Burada, Kaliforniya'da, yaşamaktan son derece gurur duyuyoruz.Kita sangat bangga hidup di California.
Burada, Kaliforniya'da, yaşamaktan son derece gurur duyuyoruz.우리는 여기 캘리포니아에 사는 것을 자랑스러워 합니다.
Burada, Kaliforniya'da, yaşamaktan son derece gurur duyuyoruz.Nagyon büszkék vagyunk, hogy itt élünk Kaliforniában.
Burada, Kaliforniya'da, yaşamaktan son derece gurur duyuyoruz.Nos sentimos tan orgullosos en California.
Burada, Kaliforniya'da, yaşamaktan son derece gurur duyuyoruz.Nous sommes si fiers de vivre ici, en Californie.
Burada, Kaliforniya'da, yaşamaktan son derece gurur duyuyoruz.Siamo così fieri di vivere in California.
Burada, Kaliforniya'da, yaşamaktan son derece gurur duyuyoruz.Suntem foarte mândri că trăim aici, în California.
Burada, Kaliforniya'da, yaşamaktan son derece gurur duyuyoruz.We zijn zo trots dat we hier in Californië wonen.
Burada, Kaliforniya'da, yaşamaktan son derece gurur duyuyoruz.Wir sind so stolz darauf, in Kalifornien zu leben.
Burada, Kaliforniya'da, yaşamaktan son derece gurur duyuyoruz.Είμαστε τόσο περήφανοι που ζούμε εδώ στην Καλιφόρνια
Burada, Kaliforniya'da, yaşamaktan son derece gurur duyuyoruz.Мы так гордимся тем, что живем здесь, в Калифорнии.
Burada, Kaliforniya'da, yaşamaktan son derece gurur duyuyoruz.Толкова сме горди да живеем тук, в Калифорния.
Burada, Kaliforniya'da, yaşamaktan son derece gurur duyuyoruz.אנו כה גאים לחיות כאן בקליפורניה.
Burada, Kaliforniya'da, yaşamaktan son derece gurur duyuyoruz.الذي نحن فخورين به هنا في كاليفورنيا
Burada, Kaliforniya'da, yaşamaktan son derece gurur duyuyoruz.大気汚染に関する決議直後ですし、
Burada, TEDxKrakow'da bulunmaktan gurur duyuyorum.Büszke vagyok rá, hogy itt lehetek a TEDxKrakow rendezvényén.
Burada, TEDxKrakow'da bulunmaktan gurur duyuyorum.Ich bin stolz, hier bei TEDxKrakow zu sein.
Burada, TEDxKrakow'da bulunmaktan gurur duyuyorum.Ik voel mij vereerd hier te zijn.
Burada, TEDxKrakow'da bulunmaktan gurur duyuyorum.Jestem dumny, że mogę tu być.
Burada, TEDxKrakow'da bulunmaktan gurur duyuyorum.Je suis fier d'être içi, à TedxCracovie.
Burada, TEDxKrakow'da bulunmaktan gurur duyuyorum.Sono orgoglioso di essere qui a TEDxKrakow.
Burada, TEDxKrakow'da bulunmaktan gurur duyuyorum.Sunt mândru că mă aflu aici la TedxKrakow.
Burada, TEDxKrakow'da bulunmaktan gurur duyuyorum.Tenho orgulho em estar aqui na TEDxCracóvia.
Burada, TEDxKrakow'da bulunmaktan gurur duyuyorum.Tôi rất vinh dự được có mặt tại TEDxKrakow này.
Burada, TEDxKrakow'da bulunmaktan gurur duyuyorum.Χαίρομαι που είμαι εδώ στο TEDxKrakow.
Burada, TEDxKrakow'da bulunmaktan gurur duyuyorum.Горд съм да бъда тук, на TEDхКраков.
Burada, TEDxKrakow'da bulunmaktan gurur duyuyorum.Я пишаюся тим, що присутній тут на TED у Кракові.
Burada, TEDxKrakow'da bulunmaktan gurur duyuyorum.Я рад быть здесь, на TEDxKrakow.
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?a riekol som: Potiaľto prijdeš a nie ďalej, a tu položia hať proti pýche tvojich vĺn!?
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?cînd am zis: ,Pînă aici să vii, să nu treci mai departe; aici să ţi se oprească mîndria valurilor tale?`
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?e ho detto: «Fin qui giungerai e non oltre e qui s'infrangerà l'orgoglio delle tue onde»
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?e lhe disse: Até aqui virás, porém não mais adiante; e aqui se quebrarão as tuas ondas orgulhosas?
‹Buraya kadar gelip öteye geçmeyeceksin, Gururlu dalgaların şurada duracak› dediğim zaman?en zei: 'Tot zover en niet verder! Hier zullen uw trotse golven tot stilstand komen!'?