Bu yüzden şüphem çıkardıkları gürültü miktarıyla ilgili birşeyler olabileceğiydi.Moje podozrenie bolo, že to môže mať niečo spoločné s množstvom hluku, ktorý vytvárajú.
Bu yüzden şüphem çıkardıkları gürültü miktarıyla ilgili birşeyler olabileceğiydi.Nên tôi ngờ rằng có vấn đề với độ ồn mà chúng gây ra.
Bu yüzden şüphem çıkardıkları gürültü miktarıyla ilgili birşeyler olabileceğiydi.Podejrzewałam, że jest to związane z ilością hałasu jaki wytwarzają.
Bu yüzden şüphem çıkardıkları gürültü miktarıyla ilgili birşeyler olabileceğiydi.Por eso, sospeché que debía tener algo que ver con el ruido que hacen.
Bu yüzden şüphem çıkardıkları gürültü miktarıyla ilgili birşeyler olabileceğiydi.Så jag misstänkte att det kanske hade något att göra med hur mycket oljud de gjorde.
Bu yüzden şüphem çıkardıkları gürültü miktarıyla ilgili birşeyler olabileceğiydi.Så min mistanke var at det kunne have noget at gøre med mængden af støj jeg lavede.
Bu yüzden şüphem çıkardıkları gürültü miktarıyla ilgili birşeyler olabileceğiydi.Suspeitei que poderia ter algo a ver com a quantidade de ruído que eles fazem.
Bu yüzden şüphem çıkardıkları gürültü miktarıyla ilgili birşeyler olabileceğiydi.Οπότε, η υποψία μου ήταν ότι ίσως σχετιζόταν με την ποσότητα θορύβου που έκαναν.
Bu yüzden şüphem çıkardıkları gürültü miktarıyla ilgili birşeyler olabileceğiydi.За това предположих, че това има връзка с нивото на шум, който те издават.
Bu yüzden şüphem çıkardıkları gürültü miktarıyla ilgili birşeyler olabileceğiydi.Так что я начала подозревать, что всё дело в том, сколько шума производит тот или иной аппарат.
Bu yüzden şüphem çıkardıkları gürültü miktarıyla ilgili birşeyler olabileceğiydi.לכן חשדתי שייתכן וזה קשור איכשהו במידת הרעש שהם עושים.
Bu yüzden şüphem çıkardıkları gürültü miktarıyla ilgili birşeyler olabileceğiydi.وكنت أشك أن ذلك له علاقة بكمية الضجيج التي تصدرها المركبات.
Bu yüzden şüphem çıkardıkları gürültü miktarıyla ilgili birşeyler olabileceğiydi.水中マイクを海底に設置し
Capulet ne gürültü bu benim uzun bir kılıç, ho!Capulet Apa kebisingan ini - Berikan aku pedang panjang saya, ho?!
Capulet ne gürültü bu benim uzun bir kılıç, ho!Capulet Ce zgomot este asta - Dă-mi sabia mea lung, ho?!
Capulet ne gürültü bu benim uzun bir kılıç, ho!Capulet Čo je to hluk? - Daj mi dlhý meč, ho!
Capulet ne gürültü bu benim uzun bir kılıç, ho!Capulet Co je to hluk? - Dej mi dlouhý meč, ho!
Capulet ne gürültü bu benim uzun bir kılıç, ho!Capulet Hvad støj er dette? - Giv mig mit lange sværd, ho!
Capulet ne gürültü bu benim uzun bir kılıç, ho!Capuleti Che rumore è questo? - Dammi la mia spada lunga, oh!
Capulet ne gürültü bu benim uzun bir kılıç, ho!CAPULET Kaj hrup je to? - Daj mi moj dolg meč, ho!
Capulet ne gürültü bu benim uzun bir kılıç, ho!CAPULET 무슨 소리가 이것입니다 - 내 긴 칼을, 호 줘!
Capulet ne gürültü bu benim uzun bir kılıç, ho!Capulet Mi lárma ez? - Add nekem a hosszú kard, ho!
Capulet ne gürültü bu benim uzun bir kılıç, ho!Capulet Mitä melu on? - Anna minulle pitkä miekka, ho!
Capulet ne gürültü bu benim uzun bir kılıç, ho!CAPULETO ¿Qué ruido es ese - Dame mi espada, jo!
Capulet ne gürültü bu benim uzun bir kılıç, ho!Capuleto ruído O que é isso? - Dá-me minha espada longa, ho!
Capulet ne gürültü bu benim uzun bir kılıç, ho!CAPULET Quel est ce bruit? - Donne-moi ma longue épée, ho!
Capulet ne gürültü bu benim uzun bir kılıç, ho!Capulet tiếng ồn - Hãy cho tôi thanh kiếm dài của tôi, ho?
Capulet ne gürültü bu benim uzun bir kılıç, ho!Capulet Vad buller är detta? - Ge mig mitt långa svärd, ho!
Capulet ne gürültü bu benim uzun bir kılıç, ho!Capulet Was für ein Lärm ist das? - Gib mir mein langes Schwert, ho!
Capulet ne gürültü bu benim uzun bir kılıç, ho!Capulet Wat ruis is dit? - Geef me mijn lange zwaard, ho!
Capulet ne gürültü bu benim uzun bir kılıç, ho!CAPULET Τι θόρυβος είναι αυτός; - Δώσε μου το μακρύ σπαθί μου, ho!
Capulet ne gürültü bu benim uzun bir kılıç, ho!CAPULET Какво шум е това? - Дай ми ми дълъг меч, хо!
Capulet ne gürültü bu benim uzun bir kılıç, ho!CAPULET מה הרעש הזה - תן לי את החרב הארוכה שלי, הו!
Capulet ne gürültü bu benim uzun bir kılıç, ho!CAPULET ما هو هذا الضجيج -- أعطني سيفي الطويل ، هو!
Capulet ne gürültü bu benim uzun bir kılıç, ho!Kapulet Jaki hałas jest to - Daj mi długi miecz, ho!
Capulet ne gürültü bu benim uzun bir kılıç, ho!LADYキャピュレット松葉杖、松葉杖 - ！どうして刀のコール？
Capulet ne gürültü bu benim uzun bir kılıç, ho!Капулетти Что это за шум? - Дайте мне мой длинный меч, хо!
Çocuklar! Bu gürültü de neydi? Hayır!Wat gebeurt er?
Çocuklar devamlı gürültü yapar, kavga eder, bir şeyleri kırarlardı.Die Kleinen zanken sich und machen alles kaputt.
Çocuklar devamlı gürültü yapar, kavga eder, bir şeyleri kırarlardı.Dzieciaki hałasują, tłuką co się da.
Çocuklar devamlı gürültü yapar, kavga eder, bir şeyleri kırarlardı.I mocciosi che litigano e rompono tutto.
Çocuklar devamlı gürültü yapar, kavga eder, bir şeyleri kırarlardı.Kluci jsou hluční, rozbíjejí věci.
Çocuklar devamlı gürültü yapar, kavga eder, bir şeyleri kırarlardı.Los mocosos peleándose y rompiéndolo todo.
Çocuklar devamlı gürültü yapar, kavga eder, bir şeyleri kırarlardı.Τα μικρά κάνουν θόρυβο και σπάζουν τα πάντα.
"Çocuklar zalim olabiliyor" söyleminde takılmış arka plan gürültüsünden mi ibaret?E doar bruiajul de placă stricată când oamenii spun: "Copiii pot fi cruzi."
"Çocuklar zalim olabiliyor" söyleminde takılmış arka plan gürültüsünden mi ibaret?사람들이 "애들이 잔인할 때도 있지"란 말을 하는 것과 같은 반복되는 사운드트랙의 배경 음악에 불과한 것일까요?
"Çocuklar zalim olabiliyor" söyleminde takılmış arka plan gürültüsünden mi ibaret?Nejsou jen šum na soundtracku neustále opakovaného rčení, "Děti umějí být kruté."
"Çocuklar zalim olabiliyor" söyleminde takılmış arka plan gürültüsünden mi ibaret?Ovatko he vain jumittavan taustanauhan melua, joka toistaa sanontoja, kuten "Lapset voivat olla julmia."
"Çocuklar zalim olabiliyor" söyleminde takılmış arka plan gürültüsünden mi ibaret?Vagy csak háttérzajok egy lemezen ami akad, mikor emberek legyintenek, hogy "A gyerekek gonoszak."
"Çocuklar zalim olabiliyor" söyleminde takılmış arka plan gürültüsünden mi ibaret?Zijn ze maar achtergrondlawaai van een soundtrack die vastgelopen is op "Kinderen kunnen wreed zijn"?
"Çocuklar zalim olabiliyor" söyleminde takılmış arka plan gürültüsünden mi ibaret?Или они просто фоновый шум, который словно на повторе твердит: "Дети могут быть жестокими".
"Çocuklar zalim olabiliyor" söyleminde takılmış arka plan gürültüsünden mi ibaret?האם הוא רק רעש-רקע מאיזה פסקול תקוע על "חזרה", כשאנשים אומרים דברים כמו, "ילדים יכולים להיות אכזריים."
"Çocuklar zalim olabiliyor" söyleminde takılmış arka plan gürültüsünden mi ibaret?子どもの声は サントラに 混ざる雑音に過ぎないのだろうか？ どの学校も 大きなサーカス小屋で 序列があり
Çoğunlukla gürültülüdür.Dat is vaak het geval.
Çoğunlukla gürültülüdür.De obicei este așa.
Çoğunlukla gürültülüdür.Ele é normalmente ruidoso.
Çoğunlukla gürültülüdür.Es rauscht normalerweise sehr stark.
Çoğunlukla gürültülüdür.Es ruidoso comúnnmente.
Çoğunlukla gürültülüdür.Il est généralement bruyant.
Çoğunlukla gürültülüdür.Nó giống như tiếng ồn ào.