300 milyon nüfuslu bir ulusta, demokrasiyi sağlamak gürültülü,Η δημοκρατία σε ένα έθνος 300 εκατομμυρίων μπορεί να είναι θορυβώδης,
> 5 000 100–500 olan gürültüye maruz kalma konusunda da ciddi bir orana sahiptir (> 5 000 100–500 κάλυψης δεδομένων δεδομένων
> 5 000 100–500 olan gürültüye maruz kalma konusunda da ciddi bir orana sahiptir (> 5 000 Schlechte Daten-
> 5 000 100–500 olan gürültüye maruz kalma konusunda da ciddi bir orana sahiptir (Dane uzyskane w wyniku ię s a staje wyłączon z
> 5 000 100–500 olan gürültüye maruz kalma konusunda da ciddi bir orana sahiptir (EEA, ETC pro ovzduší a změnu klimatu (j
Af için gürültülü değil, ancak ve burada shipmates, gerçek ve sadık tevbe. ceza için minnettarız.A tady, kamarádi, věrně pokání, není hlučný o milost, ale vděčný za trest.
Af için gürültülü değil, ancak ve burada shipmates, gerçek ve sadık tevbe. ceza için minnettarız.A tu, kamaráti, verne pokánie, nie je hlučný o milosť, ale vďačný za trest.
Af için gürültülü değil, ancak ve burada shipmates, gerçek ve sadık tevbe. ceza için minnettarız.A tu, towarzysze, jest wierna i skruchy, nie krzykliwej o przebaczenie, ale wdzięczny za karę.
Af için gürültülü değil, ancak ve burada shipmates, gerçek ve sadık tevbe. ceza için minnettarız.Dan di sini, rekan-rekan, adalah benar dan pertobatan setia, tidak riuh maaf, tapi bersyukur atas hukuman.
Af için gürültülü değil, ancak ve burada shipmates, gerçek ve sadık tevbe. ceza için minnettarız.E aqui, companheiros, é verdadeira e arrependimento fiel; não clamorosa de perdão, mas grato pela punição.
Af için gürültülü değil, ancak ve burada shipmates, gerçek ve sadık tevbe. ceza için minnettarız.En hier, scheepsmaten, is getrouw berouw, niet schreeuwerige om vergeving, maar dankbaar voor straf.
Af için gürültülü değil, ancak ve burada shipmates, gerçek ve sadık tevbe. ceza için minnettarız.E qui, compagni, è vero pentimento e fedele, non clamoroso di perdono, ma grato per punizione.
Af için gürültülü değil, ancak ve burada shipmates, gerçek ve sadık tevbe. ceza için minnettarız.És itt, shipmates, igaz és hű bűnbánat, nem zajos a kegyelmet, de Hálás büntetés.
Af için gürültülü değil, ancak ve burada shipmates, gerçek ve sadık tevbe. ceza için minnettarız.In tukaj, shipmates, istovetna kesanje, ne Bučan za odpuščanje, vendar hvaležna za kazen.
Af için gürültülü değil, ancak ve burada shipmates, gerçek ve sadık tevbe. ceza için minnettarız.Ja tässä, shipmates, on tosi ja uskollinen katumusta, ei äänekäs anteeksiantoa, mutta kiitollinen rangaistus.
Af için gürültülü değil, ancak ve burada shipmates, gerçek ve sadık tevbe. ceza için minnettarız.용서를 떨들썩한 아니라, 그리고 여기 뱃친구를는 사실이 충실한 회개입니다 처벌에 감사.
Af için gürültülü değil, ancak ve burada shipmates, gerçek ve sadık tevbe. ceza için minnettarız.Och här, skeppskamrater, är sann och trogen omvändelse, inte larmande om förlåtelse, men tacksam för straff.
Af için gürültülü değil, ancak ve burada shipmates, gerçek ve sadık tevbe. ceza için minnettarız.Og her, rejsefæller, er sandt og trofast omvendelse, ikke larmende for benådning, men taknemmelig for straf.
Af için gürültülü değil, ancak ve burada shipmates, gerçek ve sadık tevbe. ceza için minnettarız.Und hier, Kameraden, wahr und treu Reue, nicht lärmend um Verzeihung, aber dankbar für die Strafe.
Af için gürültülü değil, ancak ve burada shipmates, gerçek ve sadık tevbe. ceza için minnettarız.Y aquí, compañeros, es cierto arrepentimiento y fiel; no clamorosa de perdón, pero agradecido por el castigo.
Af için gürültülü değil, ancak ve burada shipmates, gerçek ve sadık tevbe. ceza için minnettarız.И вот, товарищи, является верным и истинным покаянием, не крикливый о помиловании, но благодарны за наказание.
Af için gürültülü değil, ancak ve burada shipmates, gerçek ve sadık tevbe. ceza için minnettarız.И тук, моряци, е вярна и верен покаяние; не бъбрица за помилване, но благодарни за наказание.
Af için gürültülü değil, ancak ve burada shipmates, gerçek ve sadık tevbe. ceza için minnettarız.І от, товариші, є вірним і щирим покаянням, не галасливий про помилування, але вдячні за покарання.
Af için gürültülü değil, ancak ve burada shipmates, gerçek ve sadık tevbe. ceza için minnettarız.וכאן, המלחים, נכון ותשובה נאמן, לא רועש מכבודך, אבל אסירי תודה על העונש.
Af için gürültülü değil, ancak ve burada shipmates, gerçek ve sadık tevbe. ceza için minnettarız.وهنا ، زملاء الملاح ، صحيح والتوبة المؤمنين ، ليس الصاخب للحصول على عفو ، ولكن بالامتنان للعقاب.
Af için gürültülü değil, ancak ve burada shipmates, gerçek ve sadık tevbe. ceza için minnettarız.罰に感謝。 と神を喜ばせることは、ヨナのこの行為かということでした最終的な救出に示されています
Aksine, sanki tuhaf bir gürültü ile hiçbir engel ve o şimdiAl contrario, come se non ci fosse nessun ostacolo e con un rumore strano, ora
Aksine, sanki tuhaf bir gürültü ile hiçbir engel ve o şimdiAo contrário, como se não houvesse nenhum obstáculo e com um ruído peculiar, ele agora
Aksine, sanki tuhaf bir gürültü ile hiçbir engel ve o şimdiAu contraire, comme s'il n'y avait pas d'obstacle et avec un bruit bizarre, maintenant il
Aksine, sanki tuhaf bir gürültü ile hiçbir engel ve o şimdiDimpotrivă, ca în cazul în care nu au nici un obstacol, precum şi cu un zgomot deosebit, el acum
Aksine, sanki tuhaf bir gürültü ile hiçbir engel ve o şimdiÉppen ellenkezőleg, mintha nem volt akadály, és egy sajátságos zaj, most
Aksine, sanki tuhaf bir gürültü ile hiçbir engel ve o şimdi Gregor ileriye sürdü.Im Gegenteil, als gäbe es kein Hindernis und ein eigenartiges Geräusch, jetzt ist er fuhr Gregor leitet.
Aksine, sanki tuhaf bir gürültü ile hiçbir engel ve o şimdi Gregor ileriye sürdü.Integendeel, als er geen obstakel en met een eigenaardig geluid, hij nu reed Gregor naar voren.
Aksine, sanki tuhaf bir gürültü ile hiçbir engel ve o şimdi Gregor ileriye sürdü.Päinvastoin, sillä jos ei olisi este ja erikoinen melua, hän nyt ajoi Gregor eteenpäin.
Aksine, sanki tuhaf bir gürültü ile hiçbir engel ve o şimdi Gregor ileriye sürdü.Tværtimod er der som om der var ingen hindring, og med en ejendommelig støj, han nu kørte Gregor fremad.
Aksine, sanki tuhaf bir gürültü ile hiçbir engel ve o şimdi Gregor ileriye sürdü.Tvärtom, som om det inte fanns några hinder och med en säregen buller, nu är han körde Gregor framåt.
Aksine, sanki tuhaf bir gürültü ile hiçbir engel ve o şimdi Gregor ileriye sürdü.Wręcz przeciwnie, jakby nie było żadnych przeszkód i swoisty hałas, teraz prowadził Gregor przodu.
Aksine, sanki tuhaf bir gürültü ile hiçbir engel ve o şimdi Gregor ileriye sürdü.Напротив, ако има няма да има пречки и с един особен шум, той сега изпъди Грегор напред.
Aksine, sanki tuhaf bir gürültü ile hiçbir engel ve o şimdi반대로, 만약 같은 독특한 노이즈가 전혀 지장이 없었다 그리고, 그는 지금
Aksine, sanki tuhaf bir gürültü ile hiçbir engel ve o şimdiNaopak, ako by tam neboli žiadne prekážky a zvláštne hluk, keď sa
Aksine, sanki tuhaf bir gürültü ile hiçbir engel ve o şimdiNaopak, jako by tam nebyly žádné překážky a zvláštní hluk, když se
Aksine, sanki tuhaf bir gürültü ile hiçbir engel ve o şimdiNasprotno, kot da ni bilo nobenih ovir in z nenavadno hrupa, je zdaj
Aksine, sanki tuhaf bir gürültü ile hiçbir engel ve o şimdiNgược lại, như thể không có trở ngại và với một tiếng ồn đặc biệt, ông
Aksine, sanki tuhaf bir gürültü ile hiçbir engel ve o şimdiPor el contrario, como si no hubiera ningún obstáculo y con un ruido peculiar, que ahora
Aksine, sanki tuhaf bir gürültü ile hiçbir engel ve o şimdiSebaliknya, seolah-olah ada rintangan dan dengan suara aneh, ia sekarang
Aksine, sanki tuhaf bir gürültü ile hiçbir engel ve o şimdiНавпаки, як ніби не було ніяких перешкод, і з особливим шумом, він тепер
Aksine, sanki tuhaf bir gürültü ile hiçbir engel ve o şimdiНапротив, как будто не было никаких препятствий, и с особенным шумом, он теперь
Aksine, sanki tuhaf bir gürültü ile hiçbir engel ve o şimdiלהיפך, כאילו אין שום מכשול לא עם רעש מוזר, הוא עכשיו
Aksine, sanki tuhaf bir gürültü ile hiçbir engel ve o şimdiعلى العكس من ذلك ، كما لو لم تكن هناك عقبة ومع ضوضاء غريبة ، وقال انه الآن
Aksine, sanki tuhaf bir gürültü ile hiçbir engel ve o şimdiグレ転送を運転した。
Ama bir çoğu, düzensiz ve anlaşılmazdır. Bazılarımız bunlardan gürültü olarak bahseder.Οι περισσότεροι όμως είναι χαοτικοί και ασυνάρτητοι, αυτό που πολλοί αποκαλούμε θόρυβο.
Ama buna eklenen bir gürültü var.Aber hinzu kommt das Rauschen.
Ama buna eklenen bir gürültü var.Ale do tego dochodzi hałas.
Ama buna eklenen bir gürültü var.Dar există zgomot.
Ama buna eklenen bir gürültü var.Hozzáadódik azonban 'zaj' is!
Ama buna eklenen bir gürültü var.하지만 여기에 교란이 일어나죠.
Ama buna eklenen bir gürültü var.Ma a questo si aggiunge rumore.
Ama buna eklenen bir gürültü var.Maar er wordt ruis toegevoegd.
Ama buna eklenen bir gürültü var.Mais il y a le bruit ajouté à cela.
Ama buna eklenen bir gürültü var.Mas há ruído associado.