Zeus, Yunan gök gürültüsü/şimşek ve gök tanrısı, tanrıların kralıZeus, Greek thunder/lightning and sky god and king of the gods
Indra, Hindu gök gürültüsü/şimşek tanrısı.Indra, Hindu thunder/lightning god.
Ukko, Fin gök gürültüsü ve hasat tanrısı, tanrıların kralıUkko, Finnish thunder and harvest god and king of the gods
Tupã, Guaraní gök gürültüsü ve ışık tanrısı.Tupã, the Guaraní god of thunder and light.
Ses kapsamları Gürültü Tepe ölçer Dalga biçimi Spektrum çözümleyici JACK aktarım senkronizasyonuAudio scopes Loudness Peak meter Waveform Spectrum analyzer JACK transport sync
Bu, bir odadaki gürültü ceplerini ortadan kaldırmak için etkilidir.[1]This is effective to eliminate pockets of noise in a room.[10]
Aktif gürültü kontrolü için gürültü engelleme üreteçleri nispeten modern bir yeniliktir.Noise cancellation generators for active noise control are a relatively modern innovation.
Konut Ses Programları, dış gürültünün etkilerini azaltmayı veya ortadan kaldırmayı amaçlar.Residential Sound Programs aims to decrease or eliminate the effects of exterior noise.
İkinci bir iç pencere takılarak da önemli miktarda gürültü azaltılabilir.Significant noise reduction can also be achieved by installing a second interior window.
İstenmeyen gürültüyü sınırlamak için akustik susturma ve gürültü kontrolü kullanılabilir.Acoustic quieting and noise control can be used to limit unwanted noise.
Araç ses yalıtımı rüzgar, motor, yol ve lastik gürültüsünü azaltabilir.Vehicle soundproofing can reduce wind, engine, road, and tire noise.
Gürültü bariyerleri ahşap, duvar, toprak veya bunların bir kombinasyonundan yapılabilir.Noise barriers may be constructed of wood, masonry, earth or a combination thereof.
Gök gürültüsü ateşi Semele'yi diri diri yakar ve Zeus onu ölümsüzleştirir.The fires of thunder burn Semele alive and Zeus immortalizes her.
Büyük bir gürültüyle kapak kapandı.With a loud bang, the hatch was off.
Yaptığını öğrendikten sonra gürültüyle yas tutar ve onun için ayinleri yönetir.After he learned he mourned loudly and conducted the rites for him.
Gürültüyle uyanan Adrastos salona koşar ve iki adamı kavga ederken bulur.Awakened by the clamor, Adrastus rushed to the hall to find the two men locked in a brawl.
Ayrıca, uçağın adanın üzerinden uçarken yaptığı inanılmaz derecede yüksek gürültüyü de belirttiler.They also noted the incredibly loud noise that the flight made when it flew over the island.
Bazı insanlar da muazzam gürültüye neyin sebep olduğunu görmek için evlerinden çıktı.'Some people got out of their houses to see what was causing the tremendous noise too.'
Barbrady, helikopterlerin gürültüsünün uçan bir güvercinden başka bir şey olmadığını düşünüyor.Barbrady thinks the noise of the helicopters was nothing but a pigeon flying.
Gürültü süreç içerisinde mesajı bozabilmektedir.Noise may distort the message along the way.
Her iki durumda da gürültü araya girebilir ve mesajı bozabilir.In both cases, noise may interfere and distort the message.
Bazı teorisyenler çevresel gürültü ile anlamsal gürültüyü birbirinden ayırır.Some theorists distinguish between environmental noise and semantic noise.
Çevresel gürültü, sinyali alıcıya giderken bozar.Environmental noise distorts the signal on its way to the receiver.
Albert gürültüye ağlayarak karşılık verir.Albert responded to the noise by crying and showing fear.
Görünüşe göre, bebek beyaz fareyi gürültüyle ilişkilendirmişti.Apparently, the infant associated the white rat with the noise.
Bütün bu gürültüye katlanmak zorundasın.Du musst dich mit den ganzen Geräuschen abfinden.
Buna rağmen, yüksek ve gürültülü sesli iki CD yeter, grup yeni alanlar keşfetmek istiyordu.” demiştir.Dennoch seien zwei CDs mit hoher und lauter Stimme genug, die Band wollte „neues Areal ausloten“.
Sadece normal oldum, benim için de normal gürültülü!Ich bin einfach normal, normal für mich ist „Loud“!
Gürültü her yerde paniğe yol açtı ...Ein Schrei löst eine Panik aus.
Geveze ve gürültücü olur.Gesten und Geräusche.
Gürültü sorunu yaşanabilmektedir.Von einem Geräusch kann eine psychische Störung ausgehen.
Gürültülü bir kuştur, yaşam sahası içinde farkedilirler.Der rundliche, kurzschwänzige Vogel ist in seinem Lebensraum unverkennbar.
Gürültü çoğu kez doğal olaylardan, endüstriden ya da madde özelliklerinden ileri gelir.Nicht selten nutzen sie zusätzliche Bezeichnungen wie Industrial oder Noise.
Hiç çekinmeden gürültü patırtı yapar.Unerschrocken geht er den Geräuschen nach.
Gürültücü bir köpektir ve tuvalet eğitimi biraz sabır isteyebilir.Ein WC-Reiniger oder Toilettenreiniger ist ein saures Reinigungsmittel für Toiletten.
Martılar gürültücü kuşlardır.Es sind sehr lärmende Vögel.
Bu gürültü, neler olduğunu öğrenen daha çok insanı çekti.Dort versammelte sich eine Menschenmenge, die nun erfuhr, was geschehen war.
Çorbanı gürültü yapmadan iç.Mange ta soupe sans faire de bruit.
Kurs sırasında gürültü yapma.Ne fais pas de bruit pendant le cours.
Çok gürültü yapmadığımız sürece oynamaya devam edebiliriz.Nous pouvons continuer à jouer pour autant que nous ne fassions pas trop de bruit.
Bilgisayarımın fanı çok gürültü yapıyor.Le ventilateur de mon ordinateur fait beaucoup de bruit.
Gürültü, köpeği havlattı.Le bruit a fait aboyer le chien.
Gürültü yapmadan bana arkamdan yaklaştı.Elle s'approcha de moi, par derrière, sans faire de bruit.
Hiç gürültü yapmayın.Ne faites pas le moindre bruit.
Bu gürültünün hep ne olduğunu merak ettim.Je me suis toujours demandé ce qu'était ce bruit.
Şehrin gürültüsünden uzak bir yere çekip gitmeyi çok istiyorum.J'ai très envie de m'en aller, loin des bruits de la ville.
Tuhaf bir gürültü duydum.J'ai entendu un bruit bizarre.
Beni uyandıran gürültü.C'est le bruit qui m'a réveillé.
Zaman zaman da gürültüler koparacaktır"...Parce qu'on ferait du bruit en ce moment. ».
Fazla gürültü.Plutôt bruyant.
Balıkçılar bunları harekete geçirmek için gürültülü sesler çıkarırlar.Merci de faire du bruit pour eux.
Adı, Japoncada rai (雷, "gök gürültüsü") ve "tanrı" ya da "kami" (神 shin) kelimelerinden almaktadır.Son nom vient du mot japonais rai (雷?, « tonnerre ») et den (電?, « éclair ») ou jin (神?, « dieu »).
Kuş, inançsızlara tepeden bakarak onlara ateş ve gök gürültüsü savurdu.L'oiseau scruta les infidèles et lança sur eux le feu et le tonnerre.
Ayrıca çevre ve gürültü kirliliğinin azalmasına da katkı sağlanmış oluyor.Des efforts ont aussi été donnés vers l'abaissement du niveau sonore et des émissions.
Gürültü ile çalışan bir serinletici yanında hiç bulundunuz mu?Vous souvient-il quelle sorte de bruit il faisait il y a un an ?
Gürültü sona erer ve James eve döner.La boucle se referme et Jake retourne en Floride.
Ötüşleri gürültülü bir klute-klute-klutedir.Le cri est un strident kluu-kluu-kluu.
Bir aktör sahnede cesur ve gürültülü fakat bir röportajda çekingen olabilir.Un acteur peut faire montre de présence et d'audace sur scène et se révéler timide lors d'une interview.
Sığırcık gürültücü bir kuştur.C'est un oiseau bruyant.
Bu ulvî ruhun sesi gök gürültüleri, ayaklarından çıkan alevler ise şimşekler olarak algılanmaktaydı.Cependant des arbres épais, violemment agités par l'orage, prirent feu par suite du frottement des branches.