İnkar edenler: "Bu Kuran'ı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın, belki bastırırsınız" dediler.Those who disbelieve say, “Do not listen to this Quran, and talk over it, so that you may prevail.”
İnkar edenler: Bu Kur'an'ı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın. Umulur ki bastırırsınız, dediler.Those who disbelieve say, “Do not listen to this Quran, and talk over it, so that you may prevail.”
İnkâr edenler: "Bu Kur'ânı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın, belki üstün gelirsiniz" dediler.Those who disbelieve say, “Do not listen to this Quran, and talk over it, so that you may prevail.”
Ve o zalimleri korkunç bir gürültü yakaladı da oldukları yerde çöküp kaldılar.And the Cry seized those who were wrongdoers, whereat they lay lifeless prostrate in their homes,
Zulmedenleri korkunç gürültü yakaladı; yurtlarında çöküp kaldılar.And the Cry seized those who were wrongdoers, whereat they lay lifeless prostrate in their homes,
Onlar sanki duvara dayanmış kütükler gibidir. Her gürültüyü kendi aleyhlerine sanırlar.[They are] as if they were pieces of wood propped up - they think that every shout is against them.
Onlar sanki dayanmış keresteler gibidirler. Her gürültüyü kendi aleyhlerine sanırlar.[They are] as if they were pieces of wood propped up - they think that every shout is against them.
İnkar edenler: Bu Kur'an'ı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın.Those who deny the truth say, "Do not listen to this Quran.
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiCommentNoise Reduction plugin for digiKam
GörüntüEklentisi_ GürültüAzaltmaCommentImagePlugin_NoiseReduction
digiKam için Gürültü Azaltma eklentisiNameNoise Reduction plugin for digiKam
GürültüEklentisi_ YağlıBoyaCommentImagePlugin_OilPaint
Yüklenecek Fotoğraf Gürültü Azaltma Ayarları DosyasıPhotograph Noise Reduction Settings File to Load
"% 1" bir Fotoğraf Gürültü Azaltma ayarları yazı dosyası değil."%1" is not a Photograph Noise Reduction settings text file.
Fotoğraf Gürültü Azaltma yazı dosyasından ayarlar yüklenemiyor.Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file.
Kaydedilecek Fotoğraf Gürültü Azaltma Ayarları DosyasıPhotograph Noise Reduction Settings File to Save
Ayarlar Fotoğraf Gürültü Azaltma yazı dosyasına kaydedilemiyor.Cannot save settings to the Photograph Noise Reduction text file.
Gürültü ölçeğini ayarlar.Sets the noise scale.
Burada gölge gürültü gizleme düzeyini ayarlayınız.Set here the shadow noise suppression level.
Gürültü Azaltma...Noise Reduction...
Gürültü filtresi:Noise filter:
Gürültü AzaltmaNoise Reduction
Gürültü EkleAdd Noise
Gürültü algoritmasıNoise algorithm:
Gürültü üreteci:Noise generator:
Gürültü şekillendirme ve psiko akustik algoritmayı belirleyin.Choose the noise shaping & psycho acoustic algorithm.
Gürültüyle ÇiğneMunch
gök gürültülü fırtınaweather conditionthunderstorm
Hafif Gök Gürültülü Fırtınalı Yağmur yağışıweather conditionlight thunderstorm
Şiddetli Gök Gürültülü Fırtınalı Yağmur yağışıweather conditionheavy thunderstorm
gök gürültülü fırtınaweather forecastthunder storm
gök gürültülü sağanakweather forecastthundery shower
Yakın zamanda Gök Gürültülü Fırtına ve Doluweather conditionRecent Thunderstorm with Hail
Yakın zamanda Şiddetli Dolu ile Gök Gürültülü Fırtınaweather conditionRecent Thunderstorm with Heavy Hail
Yakın zamanda Şiddetli Yağmur ile Gök Gürültülü Fırtınaweather conditionRecent Thunderstorm with Heavy Rain
Yakın zamanda Yağmurla birlikte Gök Gürültülü Fırtınaweather conditionRecent Thunderstorm with Rain
Dolu ile beraber Gök Gürültülü Fırtınaweather conditionThunderstorm with Hail
Yağmır ile beraber Gök Gürültülü Fırtınaweather conditionThunderstorm with Rain
Kum veya Toz Fırtınası ile beraber Gök Gürültülü Fırtınaweather conditionThunderstorm with Sand or Dust Storm
Yağışsız Gök Gürültülü Fırtınaweather conditionThunderstorm without Precipitation
Az miktarda kar yağışı veya gök gürültülü yağmurweather forecastA few flurries or thundershowers
Az miktarda sağanak veya gök gürültülü sağanakweather forecastA few showers or thundershowers
Az miktarda sağanak veya gök gürültülü fırtınaweather forecastA few showers or thunderstorms
Az miktarda gök gürültülü sağanakweather forecastA few thundershowers
Az miktarda gök gürültülü fırtınaweather forecastA few thunderstorms
Hafif kar veya gök gürültülü yağmur ihtimaliweather forecastChance of flurries or thundershowers
Şiddetli gök gürültülü fırtına ihtimaliweather forecastChance of severe thunderstorms
Bazen şiddetlenen sağanak vegök gürültülü sağanakğanak ihtimaliweather forecastChance of showers at times heavy or thundershowers
Bazen şiddetlenen sağanak veya gök gürültülü fırtına ihtimaliweather forecastChance of showers at times heavy or thunderstorms
Sağanak veygök gürültülü sağanakanak ihtimaliweather forecastChance of showers or thundershowers
sağanak veya gök gürültülü fırtına ihtimaliweather forecastChance of showers or thunderstorms
gök gürültülü sağanak ihtimaliweather forecastChance of thundershowers
Gök gürültülü fırtına ihtimaliweather forecastChance of thunderstorms
Gök gürültülü fırtına ve dolu ihtimaliweather forecastChance of thunderstorms and possible hail
Hafif kar veya gök gürültülü sağanakweather forecastFlurries or thundershowers
Aralıklı yağmur veya gök gürültülü sağanakweather forecastPeriods of rain or thundershowers
Aralıklı yağmur veya gök gürültülü fırtınaweather forecastPeriods of rain or thunderstorms
Bazen şiddetlenen yağmur veya gök gürültülü sağanakweather forecastRain at times heavy or thundershowers
Bazen şiddetlenen yağmur veya gök gürültülü fırtınaweather forecastRain at times heavy or thunderstorms
Yağmur veya gök gürültülü sağanakweather forecastRain or thundershowers