Baban çok gurur duymalı.Din far ville være så stolt.
Baban çok gurur duymalı.Je vader zou zó trots zijn.
Baban çok gurur duymalı.Ojciec byłby z ciebie dumny.
Baban çok gurur duymalı.Seu pai estaria tão orgulhoso.
Baban çok gurur duymalı.Ton père serait si fier.
Baban çok gurur duymalı.Tuo padre sarebbe così orgoglioso.
Baban çok gurur duymalı.Tu padre estaría muy orgulloso.
Baban çok gurur duymalı.Tvoj otec by bol tak pyšný.
Baban çok gurur duymalı.Tvůj otec by byl tolik hrdý.
Baban çok gurur duymalı.Ο πατέρας σου θα ήταν τόσο περήφανος.
Baban çok gurur duymalı.Твой отец бы гордился тобой.
Bahse girerim yaşlı adam (babam) benimle gurur duyacakMa vieille maman serait si fière de moi
Bahse girerim yaşlı adam (babam) benimle gurur duyacakאני בטוח שהזקן שלי יהיה ממש גאה בי.
Başarmıştık ve gurur duyabilirdik.Dokázali jsme to a máme právo být pyšní.
Başarmıştık ve gurur duyabilirdik.저희가 해냈고 자랑스러워 할만한 일이었어요
Başarmıştık ve gurur duyabilirdik.Nous l'avons fait et nous avons en sommes fiers.
Başarmıştık ve gurur duyabilirdik.To osiągnięcie, z którego mamy prawo być dumni.
Başarmıştık ve gurur duyabilirdik.Wir taten es und haben das Recht, stolz zu sein.
Başhemşire bana dönüp gururla:A enfermeira-chefe disse-me, orgulhosa:
Başhemşire bana dönüp gururla:A főnővér büszkén mondta,
Başhemşire bana dönüp gururla:Asistenta-şefă mi-a spus atunci cu mândrie:
Başhemşire bana dönüp gururla:De hoofdverpleegster zei trots:
Başhemşire bana dönüp gururla:Die Oberschwester sagte mir stolz:
Başhemşire bana dönüp gururla:Điều dưỡng trưởng tự hào nói với tôi rằng,
Başhemşire bana dönüp gururla: "Görüyorsunuz, bütün çocuklarımıza iyi muamele ediyoruz."Siostra przełożona z dumą oznajmiła, że ich dzieci świetnie się zachowują.
Başhemşire bana dönüp gururla:Hlavní sestra mi pyšně řekla,
Başhemşire bana dönüp gururla:Kepala perawat mengatakan dengan bangga
Başhemşire bana dönüp gururla:수간호사는 제게 자랑스럽게 말했어요
Başhemşire bana dönüp gururla:La capo infermiera mi disse fiera,
Başhemşire bana dönüp gururla:La enfermera jefe me dijo orgullosa:
Başhemşire bana dönüp gururla:L'infirmière en chef m'annonça fièrement,
Başhemşire bana dönüp gururla:Η προϊσταμένη νοσοκόμα μου είπε υπερήφανα,
Başhemşire bana dönüp gururla:Главната сестра ми каза гордо:
Başhemşire bana dönüp gururla:Головна медсестра гордо заявила:
Başhemşire bana dönüp gururla:Старшая медсестра хвасталась:
Başhemşire bana dönüp gururla:האחות הראשית אמרה לי בגאווה,
Başhemşire bana dönüp gururla:قالت لي رئيسة الممرضات بفخر،
Başhemşire bana dönüp gururla:「子ども達は とても お行儀がいいでしょう」
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Alguns levantam a mão com orgulho e dizem: "Eu não uso carro."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".A niektorí z nich hrdo zdvihli ruku a povedali, "Ja nepoužívam auto."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Dan sebagian dengan bangga mengangkat tangannya dan berkata, "Saya tidak memakai mobil."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".E alcuni di loro orgogliosamente alzano la mano e dicono, "Io non uso la macchina."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".És néhányan büszkén felemelik a kezüket és azt mondják: "Én nem használok autót."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Et certains lèvent fièrement la main et disent "je n'ai pas de voiture"
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".In nekateri od njih ponosno dvignejo roko in rečejo: "Ne uporabljam avtomobila."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Kilkoro studentów podnosi wtedy dumnie ręce i mówią "Nie używam samochodu."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".그 중 몇몇은 자랑스럽게 손을 들고 말합니다. "저는 자동차를 사용하지 않아요."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Někteří z nich hrdě zvednou ruce a řeknou: "Já auto nepoužívám."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Och några av räcker stolt upp deras hand och säger, "Jag använder inte bil."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Og nogen af dem rejser stolt deres hånd og siger "Jeg bruger ikke nogen bil."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Şi unii din ei au ridicat mândri mâna spunând: "Eu nu folosesc."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Sommigen staken trots de hand op en zeiden: "Ik gebruik geen auto."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Und einige von ihnen hoben stolz ihre Hand und sagten: "Ich fahre kein Auto."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Và một vài trong số họ tự hào giơ tay lên và nói, "Em không sử dụng ô tô."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Y algunos levantan sus manos orgullosos y dicen: "Yo no uso el coche."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Και κάποιοι σηκώνουν το χέρι τους με περηφάνεια και λένε "Δεν χρησιμοποιώ αυτοκίνητο."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Дехто з них гордо підносить руку і каже, "Я не їжджу на машині".
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".И несколько студентов гордо поднимают руки и говорят: "Я не пользуюсь автомобилем".
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".И някои от тях гордо вдигат ръка и казват: "Аз не използвам автомобил."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".וכמה מהם הרימו את ידיהם בגאווה ואמרו, "אני לא משתמש במכונית."