Tom kızıyla gurur duyuyor.Tom está orgulloso de su hija.
Onunla gurur duyuyor olmalısın.Deberías estar orgulloso de él.
Kanadalı olmaktan gurur duyuyorduk.Estábamos orgullosos de ser canadienses.
Müslümanın gurur kaynağı denize gömüldü.")El orgullo musulmán está sepultado en el mar").
Daha fazla gurur duyamazdım.No puedo estar más orgulloso.
Abu Dabi'nin Louvre Müzesi'ni ülkelerine getirmek istemelerinden dolayı son derece gururluyuz.Estamos orgullosos de que Abu Dabi quiera llevar al Louvre allí.
Oğluyla gurur duyar.Está muy orgullosa de su hijo.
Ayrıca Hindistan'a yaptığı seyahatleri ve Hindu guru Neem Karoli Baba ile ilişkileriyle de tanınmaktadır.También es conocido por sus viajes a la India y su asociación con el gurú hindú Neem Karoli Baba.
Ailesini sever ve kızıyla son derece gurur duyar.A pesar de eso, ama a su familia y está muy orgulloso de su hija.
Gururu her şeyden önce geliyor.Dios está antes que todo.
Altızlardan biri olmaktan gurur duyuyor.Él aparece como un miembro de los Seis Siniestros.
Onunla çalışacak olmak benim için büyük gurur.Gran orgullo para mí trabajar con él.
Beninli gururlu ve sessiz bir ruh, Senin geleceğinin bayrağı emanette ve bakılıyor!Benín, estar orgullosa, y un alma serena, Confiando en el futuro, ver a su bandera!
Ligerlar yarışmada yüzükleri gururla fırlatmışlardır ama Denizci Kardeşler onları yenmiştir.Ellos son expertos en lanzar anillos, pero son derrotados por los Hermanos Marinos.
Guru Har Gobind yanında iki kılıç taşırdı; biri ruhani nedenlerden diğeri ise fani nedenlerden.Hargobind siempre cargaba dos espadas: una por razones espirituales y la otra por razones mundanas.
Gurur ve özgürlüğün simgesi olarak da görülür.También puede ser considerado un símbolo de libertad y autonomía.
"The Guru",Avatar: The Last Airbender dizisinde bir karakter.«Avatar: The Last Airbender» (en inglés).
Bunu gururuna yediremeyen Lee, bir ninja olmak için çok çalışmıştır.Le quedan muchas comportamientos que debe aprender para ser un ninja.
Şehir Metropol olmaktan çok gururlanmıştır.Hacer ciudad: la construcción de las metrópolis.
1581'de Guru Arjan - dördüncü gurunun en genç oğlu - Sihlerin beşinci gurusu olmuştur.En 1581, Gurú Arjan ―el hijo menor del Gurú Ramdas― fue el quinto gurú de los sijes.
Young Guru Academy Resmi Web Sitesi ^Gustav Adolfs Akademien Página web oficial
Gurur duyduk.Se sentía orgulloso.
1519) 1469 - Guru Nanak Dev, Sihlerin ilk gurusu (ö.1469: nacimiento de Guru Nanak Dev.
1574 yılında, 95 yaşında vefat ettiğinde üvey oğlu Jetha'yı dördüncü guru olarak belirlemiştir.Antes de su muerte en 1574 a la edad de 95 años, nombró a su hijo espiritual, Jetha, como el cuarto gurú sij.
Babası ondan özür diler ve onunla gurur duyduğunu söyler.Ella le dice si y se disculpa.
Sıklıkla Adi Granth yanlış bir şekilde Guru Granth Sahib ile karıştırılır.Muchas veces se utiliza la expresión Adi Granth para referirse al Gurú Granth Sahib.
Guru Amar Das, 1552'de 73 yaşındayken Sihlerin üçüncü gurusu oldu.Gurú Amardas se convirtió en tercer gurú de los sijes en el año 1552 a la edad de 73 años.
Farklı etnik guruplar karışık yerleştirilmiştir.Hay mezclas étnicas en mí.
Gor’lu bir kadın kendini gururla taşır.Una compañía se establece en Grubišno.
"Bursasporlu Mert Söke'nin gururu oldu".«Derbez se siente orgulloso de Derbez».
Siz doğru olun, doğru Guru sizi muhakkak bulacaktır.¡Encontrad al líder perfecto!
Guruların aynı ruha (veya 'jot'a) fakat farklı bedenlere sahip olduklarına inanılır.Se dice que tienen cuerpos similares (entre ellos) pero percepciones diversas.
Bu dizide olduğum için gurur duyuyorum."Tengo mucho orgullo en este trabajo."
Eritre, ezilenlerin gururu Gerçeğin her zaman kazanacağını kanıtladı.Prueba de que la verdad puede ganar siempre.
Saçlarım benim gururumdu.La orilla de mi pelo.
Yeğeni Ebu Cehil onunla konuşmuş ve gururunu okşayarak fikrini değiştirmesini sağlamıştır.El hermano la intenta convencer con promesa y amenazas.
Böyle bir kulüpte oynayabilmek benim için gururdu.Soñaba con ser un jugador profesional en ese deporte.
Kur'ancı Müslümanlar Kur'an merkezli İslâm'ı savunan bâzı guruplardır.Los coranistan rechazan la interpretación de las promesas de Alá en el Coran.
Seninle gurur duyuyoruz!¡Haznos estar orgullosos de ti!.
Albay Vickers'ın kızlarıyla gurur duyduğu biliniyordu.František estaba muy satisfecho por los dones de su hijo.
Sizler Çöplü olmakla ne kadar gurur duysanız azdır.No importa tanto conquistar cuánto ser uno mismo conquistado por el amor.
Kendisine saygı duyuyorum ve kendisiyle gurur duyuyorum.Los amo y estoy orgullosa de ser parte de sus vidas.
Negatif 10'un Gurupsal Format'ıdır.La alteración del carácter 10.
Elizabeth Bennet, Jane Austen tarafından 1813'de yazılan Gurur ve Önyargı romanında birinci şahıstır.Fitzwilliam Darcy es un personaje ficticio creado en 1813 por Jane Austen en la novela Orgullo y prejuicio.
Sonuçta, Guru bir amacın aracıdır, kendisi amaç değildir.A pesar de esto, afirma que el sindicato es un medio y no una finalidad.
Bu gururu 13 sene boyunca forma renklerinde taşımıştır.Estilos que ella ha bailado por más de 13 años.
Sonrasında yaşananlar sonuçları ilerki yıllarda hissedilmeye devam edecek aşırı bir gururun örneğidir.Los próximos años serán tiempos muy emocionantes para todos nosotros.
O, bir müzisyen olmakla gurur duyuyor.È orgoglioso di essere un musicista.
Seninle gurur duyuyoruz!E dobbiamo essere orgogliosi di Te!
Oğluyla gurur duyar.È molto fiera di suo figlio.
Çin, Dünya’nın en etkin uzay programlarından birine sahip, ve bu ulusal gururun büyük bir kaynağıdır.Il programma spaziale cinese è uno dei più attivi al mondo ed è fonte importante di orgoglio nazionale.
Guru Har Gobind Sihlerin altıncı gurusu olmuştur.Guru Gobind Singh diventa il decimo Guru dei Sikh.
Çok inatçıdır.Ve çok gururludur.Ha fatto bene e ne sono orgoglioso.
Siz doğru olun, doğru Guru sizi muhakkak bulacaktır.Seducella (Sedusa) - maestra di travestimenti dalla irresistibile bellezza.
Kur'ancı Müslümanlar Kur'an merkezli İslâm'ı savunan bâzı guruplardır.Ali Amir-Moezzi, Il Corano silente, il Corano parlante.
Altızlardan biri olmaktan gurur duyuyor.Ha fatto parte de I Sei.
Tevazu içinde derin bir gururu vardı.Ma dentro sentivo un fondo di amarezza.
Şehir Metropol olmaktan çok gururlanmıştır.Le città si erano così trasformate in metropoli.
2008 yılının en fazla adaylık elde eden filmi, yedi adaylıkla The Love Guru isimli film oldu.Il film del 2008 più premiato è stato Love Guru, con sette nomination inclusa quella per il peggior film.
2014 Haziran itibarıyla TemplateMonster 50.000’den fazla şablon geliştirmenin gururunu yaşıyor.Entro la fine di giugno 2014 TemplateMonster ha pubblicato più di 50.000 modelli.