GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayNameGuruvãra
% 1:% 2 dizin bulundu, temel gurup çalışması dizini olarak belirlenecek%1: found folder %2, will set it as main groupware folder
Guru (alınabilecek en ayrıntılı hata iletileri)Guru (all of the debug messages you can get)
@sirsureyya: Lincci fasist guruh iceriye tasve yanici madde atiyorlar.The fascist, lynch group is throwing rocks and combustible materials inside.
Evlenme sezonu ve kadınlar takılarını gururla gösteriyorlar.It's the marriage season and the ladies show off their ornaments.
Demokrasinizin kokusunu duymak için gururla hayır dedim.I said “No” with pride because I wanted to inhale some of your democracy.
IP: Bütün aile gururlandı.IP: The whole family was proud.
Kaldırmasını sağlamışsan gurur duy.If you managed to arouse him, be proud.
Gana'yı ziyaret edecek ilk Fransız cumhurbaşkanı olmaktan gurur duyuyorum.I am proud to be the first french president to visit Ghana.
Endonezce açıkça ifade edilmekle, gururlu olanı, 1998 isyanı kimliğimi sorguladı.Being raised unequivocally Indonesian, a proud one that is, the 1998 riot questioned my identity.
Sanader, "Sizinle o kadar gurur duyuyoruz ki."We are so proud of you.
Bizi gururlandıracağından eminim." Aferin Yorgo, şarkı bir harika.I'm sure you will make us proud." "Well done Giorgo, the song is magnificent.
Yunanlıların çoğu bu döneme nostalji ve gururla bakıyorlar.Most Greeks look back at this era with nostalgia and pride.
Ramazani, "Konuğu ben çağırsaydım, bundan gurur duyardım ve [gerçeği] gizlemezdim."Had I called the guest, I would have been proud of it and would not hide [the fact].
Broz, büyükbabasının başarılarını gururla anıyor.Broz proudly recalls his grandfather's achievements.
Lisedeki öğrencileri, müdürleriyle gurur duyuyor.His high school students are proud of their director.
Basın toplantısında konuşan Morricone, "Ohrid Yaz Festivali'nin açılışını yapmaktan gurur duyuyorum."I'm proud that I was honoured to open the Ohrid Summer Festival.
Okulumuz öğrencisi olmalarından gurur duyuyoruz." şeklinde konuştu.We're proud to have had them."
BH askerleri Irak'ta gururla görev yapıyorBiH’s soldiers serve in Iraq with pride
Vracarac92 için sorun millli bir gurur olmamasından kaynaklanıyor.For Vracarac92, the root problem is a lack of national pride.
ABD'nin Priştine Büyükelçisi Christopher Dell de, "Kosova ve halkı bugün büyük gurur duyabilirler.US Ambassador to Pristina Christopher Dell added "Kosovo and its citizens can be very proud today.
Halkıysa, başka bir alanda da gururlu: spor.Its people can also take pride in another arena: sports.
Kisiç, "Olimpiyatlarda ne sonuç alırsanız alın sizinle gurur duyacağız."You will have our gratitude whatever results you achieve at the Olympics.
Romanya Donanması subayları, sualtı taarruz birliğinden de gururla bahsediyor.Romanian Navy officers speak also with pride about their combat divers unit.
Donanma subaylarının bugünlerde gurur duyacağı bir şey daha var.The new Romanian Army Chief of Staff, Rear Admiral Gheorghe Marin, comes from the navy.
Gurur duyduğumuz ortak bir tarihimiz var.We have a history we are proud of.
Ailem saygıdeğer bir ailedir ve Sırbistan ve Voyvodina vatandaşları olmaktan gurur duyuyoruz." dedi.My family is respectable and we are very proud to be citizens of Serbia and Vojvodina," she said.
Hırvatistan, geçmişi Yugoslavya dönemine dayanan ünlü Pula festivaliyle gurur duyuyor.Croatia boasts the storied Pula festival, which dates back to the Yugoslav era.
Woring, "Bütün Kosovalıların gurur duyması gerektiğini düşünüyor ve yapılan işe inanıyorum."I think that all Kosovars must be proud and believe in the work that has been done.
Tenis, sutopu, hentbol ve voleybolda kazanılan zaferler ulusal gurur kaynağı oluyor.Victories in tennis, water polo, handball and volleyball are a source of national pride.
Yetkili, "Romanya'nın bölgede bir örnek teşkil etmesinden gurur duyuyoruz." dedi."We are proud Romania set an example in the region," he said.
Bu mirası yaşıyor, onun sorumluluğunu hissediyor ve onunla gurur duyuyorsunuz.You live this heritage, feel the responsibility of it and are proud of it.
Böylece kutlamalar bilinçleri tazeliyor; gurur kaynağı oluyor."Thus, celebrations refresh the consciousness; they are a reason for pride."
Haydi Kosova'yı gurur duyulacak bir devlet haline getirelim." dedi.Let's make Kosovo a state to take pride in," Haradinaj said.
Tüm bu yıllarda güçlü bir program sunabilmiş olmanın gururunu yaşıyoruz."We take pride in being able to realise a powerful programme in all these years."
Tıpkı milli gurur, haysiyet ve aptallar için olan diğer peri masalları gibi ...Just like national pride, dignity and the other fairy tales for fools ...
Hoca’yla gurur duydum; umarım günün birinde Makedonya’nın başına bir kadın geçer.I was very proud of Hoxha, and I hope that a woman will take the helm of Macedonia some day.
Schook, "Gümrük İdaresi'nin 567 üyesi bugün haklı bir gurur duymaktadır."The 567 members of the Customs Service have a right to be very proud today.
Karadziç'in bunu yapması kendisi açısından en gururlu davranış olur.""We support her appeal. It would be most honourable for him to do so."
Dumitrache, başkalarını da Roman olmaktan gurur duymaya ve bunun faydalarını kabul etmeye çağırıyor.He urges others to be proud they are Roma and to accept the benefits.
Her vatandaş bu paha biçilmez hazinelerin yakınında yaşamaktan gurur duymalı.Every citizen can be proud to live in the vicinity of these immeasurable treasures.
Bu arada Sırplar vatanlarını gururlandırıyorlar.Meanwhile, the Serbs are making their home country proud.
Bu da son derece gurur duyduğum bir şey.That is something that I am extremely proud of.
Her ülke için, Dünya Kupası'nda oynamak büyük bir ulusal gurur kaynağıdır.For any country, playing in the World Cup is a matter of profound national pride.
Mecdi adındaki diğer bir hasta, "İHH'nin yaptıklarından büyük gurur duyuyorum."I'm very proud of what IHH has done," said Mejdi, another patient.
Çoğunluğu Müslüman fakat laik bir ülke olan Türkiye dini hoşgörüsüyle gurur duyuyor.A majority Muslim but secular country, Turkey prides itself on religious tolerance.
Güney Afrika halkının sadece mutlu değil, aynı zamanda gururlu olduğu da belliydi.It was clear that the people of South Africa were not only happy, they were proud.
Güreşçiyle gurur duyan babası Stefan da turnuva için Tokyo'daydı.The wrestler's proud father, Stefan, was in Tokyo to watch.
Şimdi ise gurur duyulacak bir tesis haline geldi.Now it is a facility to be proud of.
Bu eğilim, Osmanlı geçmişlerinden daha fazla gurur duyan insanların sayısında da artışa neden oldu.The trend has led to an increase of people who have become much more proud of the Ottoman past.
"Yoksulluk gururumdur," yaygın bir Sufi deyişidir."Poverty is my pride" is a common Sufi saying.
Ancak kentli gururu, başkentin bu mimari kültür mirasının korunmasına yardımcı olabilir.Civic pride, though, may help preserve the capital's unique architectural heritage.
Misyonun bir parçası olmaktan gurur duyuyorum."I feel great about being part of this mission.
RNA virüsleri replikasyon modellerine göre dört farklı guruba ayrılabilirler.RNA viruses can be placed into four different groups depending on their modes of replication.
Bu sınıflandırma virüsleri yedi gurupta toplamıştır:This classification places viruses into seven groups:
Bu enzimi inaktive etmek için proteaz inhibitörleri adı verilen geniş bir ilaç gurubu vardır.There is a large class of drugs called protease inhibitors that inactivate this enzyme.
DNA virüsleri Baltimor sınıflandırma sisteminde I. Gurup ya da II. Gurup üyeleridir.DNA viruses belong to either Group I or Group II of the Baltimore classification system for viruses.
Baltimore sınıflamasına göre virüslerin 7 gurubuVisualization of the 7 groups of virus according to the Baltimore Classification
Bu guruptaki virüslerin replike olabilmeleri için konak hücre çekirdeğine taşınmaları gerekir.These types of viruses must enter the host nucleus before it is able to replicate.
Seninle her zaman gurur Ve şarkı, Mari El, senin hakkında!Always proud of you And sing, Mari El, about you!