Onlara "Kendi dört kişilik gruplarınızı oluşturun.I said, "You make your own groups of four.
Bildikleri her yöntemi kullandılar, yeni gruplar, Google, Wikipedia,They used everything that they knew -- news groups, Google, Wikipedia,
Bilgisayar ve gruplarla uygulama yaptığımda ortalama puan yüzde 76 idi.The average score when I'd done it with the computers and the groups was 76 percent.
Gruplar kızları alaşagı ettiBands make your girl go down
Kanada'daki hayırsever grupların savunma yapmalarına müsade edilmiyor.Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy.
Bizler, sizin gibi bir seyirci gruplarının varsayımlarda bulunacağına güveniriz.We depend on the fact that audiences, such as yourselves, will make assumptions.
Evren soğuyunca kuarklar üçerli gruplar halinde birleşerek baryonları oluşturdu.The universe cooled, allowing quarks to bind into groups of three, forming baryons.
(Gülüşmeler.) Ama karar verme aşamasında halk destek gruplarının da masada olması gerekiyor.But grassroots groups are needed at the table during the decision-making process.
Sıra derken de, yan yana dizilen limon gruplarından bahsediyorumAnd a row is kind of the side to side lemons.
Dünyanın dört bir yanından girişimci gruplarının önünde konuşma yapıyordum.And it was a speaking event in front of groups of entrepreneurs from around the world.
Ben onlara yatay kimlikler diyorum, çünkü arkadaş grupları yatay deneyimlerdir.There are these other identities which you have to learn from a peer group.
Elinizde bir bütün var, bunu değişik yatırımcı grupları için parçalara ayırıyorsunuz.It's derived from the original asset.
Orta riskli ve az riskli gruplara yatırım yapmış olan kişiler bundan zarar görmüyorlar.So that's what protects the senior tranche and the mezzanine tranche from defaults.
Bu iki arkadaşı gruplarsınız.You group these first two characters right here.
İşte, olabilecek bütün ikili değişken grupları,100 çarpı 100 oldu.Now, I want to introduce you to another definition of a vector.
Seçeneklerden birisi ufak aile grupları şeklinde birlikte olmaktı.One of those options was that we could have retreated into small family groups.
Ve bu, küçük grupların içinde fikirlerin,yeniliklerin daha az sayıda olmasından dolayı böyledir.And this is because in small groups there are fewer ideas, there are fewer innovations.
Ve küçük gruplar kazalara ve talihsizliklere daha açıktır.And small groups are more prone to accidents and bad luck.
Ve bu kilit oyuncuların özünde ülkeler içinde farklı çıkarları temsil eden gruplar yatıyor.And the core of these key actors are groups who represent different interests inside countries.
Ve gruplar sıklıkla hemen terörist olarak adlandırılıyor.And groups are very often immediately label terrorists.
Sosyal gruplar sokakları dolduruyorlar.Social groups are taking to the streets.
Diplomatlarıma tüm bu gruplarla konuşmaları talimatı verildi.Now my diplomats are instructed to talk to all these groups.
Sosyal gruplar halinde yaşayan hayvanlarda yavrular her zaman yetişkinlerden farklı görünür.In social groups of animals, the juveniles always look different than the adults.
Bu hücre gruplarının arasındaki ortak şey ise, ürettikleri dopamin nörotransmitter maddesi.What's common among these groups of cells is that they all produce the neurotransmitter dopamine.
Daha önce beraber çalışmamış ama şimdi çalışacak olan gruplara ihtiyacımız var.We need groups to work together that never have.
Bu grupların her birinde bir tane elmam var.I have one apple for every one of these groups.
Bu grupların her biri için 4 tane portakalım var.For every one of these groups, I'm going to have four oranges.
Çünkü bu grupların her biri bir bebek T-shirt'ü oluşturabilir. .Because each of those groups can make one to baby's T-shirt.
Gruplar daha güçlendi.The groups became stronger.
Gruplar daha da bölündü.The groups are more fragmented.
Haftada bir tartışma gruplarına ayrılacaksınız.Once a week you will break up into discussion sections.
Tartışma grupları 50 dakika boyunca bir araya gelecek.The discussion sections will meet for 50 minutes.
Ve tartışma gruplarının buluştuğu saatler farklı olacak.But it'll be different times the discussion sections meet.
Şu anda, bu tartışma gruplarına henüz kayıt olamıyorsunuz.You can't actually register for any of those discussion section times yet.
Ancak işte tartışma grupları, bu tür özel konuşmaları yapılmasına uygundur.But the chance for detailed discussion in the discussion section, that's where that should happen.
Kalan % 25'i tartışma gruplarındaki performansınıza dayanacak.The remaining 25% of your grade is based on discussion section.
Bu yüzden size söylemek istediğim ilk şey, tartışma grupları konusunda çok ciddi olduğum.So the first thing I need to tell you is I really mean it.
Diyorum ki, " Bakın, evet, tartışma grupları, dersin önemli bir parçası.I'm saying, "Look, yeah, that's an important part of the class.
Tartışma gruplarına ilişkin olarak söylemek istediğim bir diğer şey de,One other remark about the discussion sections.
ATP Sentaz, ADP ve fosfat gruplarının, buradaki dönen mekanizma sayesinde birleşmesini sağlar.And it puts ADP and phosphate groups together.
ATP Sentaz da ADP ve fosfat gruplarını birleştirip ATP üretiyor. .ATP synthase to essentially jam together ADPs and phosphate groups to produce ATP.
Moral psikolojinin tamamı bu kooperatif grupların yaratılması için kullanılmıştır.It took all of our moral psychology to create these cooperative groups.
Kökler ve vuruşlar grupları üç proje seçtiler.The Roots and Shoots groups all choose three projects.
2005 sonu 2006 başı gibi ayrı gruplara bölündük.In late 2005, early 2006, we all broke up into separate groups.
Bu hem gruplarının temel bileşeni demirdir.And heme groups, the main component is iron.
Ve tabi ki bu fosfat gruplarını da beraberinde taşıyorAnd of course it's carrying these phosphate groups.
Şu kılcal damar gruplarına bir bakın.Take a look at this little tuft of capillaries.
Bunun yerine benzer ilgi gruplarının oluşmasına imkan tanıdı.Instead what it's allowed is silos of interest.
Kıtalardaki yeni çiftçiler, avcı toplayıcı grupları azaltmaya devam ediyordu. -As the new farmers on each continent expanded and absorbed other hunter-gatherer groups.
Burada, Samboja Lestari'deki gibi, halkayı 20 ailelik gruplara bölüyoruz.Like here, in Samboja Lestari, we divide that ring in groups of 20 families.
Diğer etnik gruplar ve diğer ırklardaki kişiler bizim mahallemize gelip, dükkan sahibi oluyorlardı.Other ethnic groups - other ethnic and racial groups came into our community and own the stores.
Herhangi bir şeyle tek bir ilişki dahi bulamadım, ama gruplar halinde olmalı.I couldn't find a single correlation with anything, but it had to be in groups.
Birinci ve beşinci karbonlarında ise fosfat grupları var.And it has a phosphate on the 1 and 5 carbon.
Yani altı ATP temel olarak fosfat gruplarını kaybedecek.So you're going to have six ATPs essentially losing their phosphate group.
Bu, gruplardan biri olsun. Aşağıdakiler de başka bir grup olsun.Let's make that one of the groups, and let's making these bottom ones another group.
Bunlar eşit gruplar.And these are equal groups.
Grupların birinden kalkıp biri,And someone from this side of the room got up and said,
- Politikacıları biz seçmiyoruz, seçme işini çoğunlukla nüfuzlu gruplar yapıyor- We don't choose them, mostly the establishment does the choosing.
Yani, kamu ve özel sektör işbirliği, fikir grupları ve kurumlarla çalışma.So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations.
Biz ayrıca gruplar halinde çalışıyoruz.We also work in groups.