Bir yılım altı yıla dönüştü, binlerce hikayeye, yüzlerce uzun mülakata, konuşma gruplarına.My one year turned into six years: Thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups.
Farklı farklı insanlar onu görmek kasaba grupları.I see him with different people from different groups of the town.
Ve prokaryotlar örnekleri, ikisi büyük grupların,Եվ պրոկարիոտի օրինակներն են, երկու մեծ խմբի են բաժանվում
Gruplar, kabileler, ve insanlar bir birlerine yiyecek edinme konusunda yardım etmeye başladı.Groups, tribes, and people began to help each other to get food.
"Buildsafe UAE" gibi bazı gruplar ortaya çıktı. Ancak rakamlar çok yüksek.Groups like Buildsafe UAE have emerged, but the numbers are simply overwhelming.
Eğer terimleri gruplarsak,içinde dx dy olmayan terimleri gruplarsak ne buluruz?If we group the terms, so if we group all the terms that don't have a dy dx on them, what do we get?
Elde ettikleri grupları toplayarak cevabı buldular.Then they added these groups to find the answer.
Mecliste büyük çoğunlukta İslamcı gruplar yer almıştı, ayaklanmayı başlatan genç liberaller değil.Islamists, not the young liberals that sparked the revolution, won the majority in Parliament.
Oksitosin insanların diğer gruplar pahasına kendi gruplarını kayırmalarını etkiliyor.Oxytocin can bias people to favor their own group at the expense of other groups.
ATP ADP ve fosfat gruplarından oluşuyor.ATP from ADP and phosphate groups.
MIT ye gittim ve oradaki a capella müzik gruplarından birnin adı Logarythms (Loga-ritimler) di.I went to MlT and actually one of the a cappella groups there, they were called the Logarhythms.
Gruplar oluşturuyoruz ve mücadeleye girmelerini sağlıyoruz.We form people into groups and make them go into challenges.
Pedometre kayıtlarına göre en çok yürüyen gruplara ödüller veriyoruz.Which groups record more walking distance by pedometer, we give them prizes.
Yani, size yeniliğin gruplardan çıktığı haberini vermeye çalışmıyorum.I mean, it's really not news for me to tell you that innovation emerges out of groups.
Mutluluk verici bir düşünce değil, ama çocuklarınız çetelere ya da kötü gruplara katılabilirler.It's not a happy thought, but your kids could get mixed up in gangs or bad scenes.
İletişimi sağlayan medyalar, sosyal gruplar oluşturmakta başarısız.The media that is good at creating conversations is no good at creating groups.
Öte yandan, grupları oluşturmakta başarılı olan medyalar ise iletişim sağlamakta başarısız.And the media that's good at creating groups is no good at creating conversations.
Internet'i kullanmayı iyi bilen gruplar içinde bile medyanın dokusu değişmeye devam ediyor.It's still changing patterns even among groups who know how to deal with the Internet well.
Daha ziyade, gruplar oluşturup, desteklemeye yarayan bir ortama dönüşüyor.It is more and more often a way of creating an environment for convening and supporting groups.
Böylece bu yeni makineyi sadece Kadın Yardımlaşma Grupları'na satmaya karar verdim.So I decided I'm going to sell this new machine only for Women Self Help Groups.
Pazarlama kullanıcı grupları yaratır.Marketing creates user groups.
Bu sınıfı gruplara ayırabiliriz.You give me eleven students of this -- you could split this classroom into a bunch of groups.
11 öğreci olacak şekilde gruplara ayırıyoruz.Sorry, if we divide by eleven students per group. Students per group.
Küçük aile gruplarında, göçebe avcılar tavşanları avlıyor ve yiyecek topluyorlardı.But at some point, they banded together to hunt bigger game.
Eğer diğer gruplarla savaş halindeysen mastodonları avlaman pek olası değil.More protein than a hunter's family could eat before it rotted.
Bunu başarmış gruplardan bir tanesi Grateful Dead.A great example of a band that is endured is the Grateful Dead.
-Bilirsin, gerzekler geniş gruplar halinde gezer ve böyle şeyler yaparlarLosers like that always move around in large groups doing cruel things..
Kendi grubunuz içinde ve başka diğer gruplarla rekabet içerisindesiniz.You've got competition going on within groups and across groups.
Elbette, insan grupları hiç bir zaman arı kovanlarındaki kadar uyumlu olmadılar.Of course, human groups are nowhere near as cohesive as beehives.
Dayanamadım, ve bazı çevreci gruplardan "Bu eğlenmek için çok ciddi ve kutsaldır.I couldn't resist, and I got a nasty email from some environmental group saying,
Let's delve tarihine daha da yuvarlak masa grupları ve kökenlerine anlamak için.Please support the filmmakers so we can make future documentaries.
Ve sonra o küçük yuvarlak masa grupları çevresindeIt's probably the most powerful single organization in America.
Facebook grupları kuruldu.Facebook groups were created.
Sağdan, soldan, ayrı ayrı gruplar halinde (gelip etrafını sarıyorlar)?In crowds, right and left?
İşte onlar, buna (Kur'an'a) inanırlar. Gruplardan biri onu inkar ederse, ateş ona vaadedilen yerdir.Whoever among the partisans does not believe in it shall have Hell as the promised award.
İçlerinden (birtakım) gruplar ayrılığa düştüler.Yet the sectarians differed among themselves.
Fakat aralarından çıkan gruplar, İsâ hakkında ihtilâfa düştüler.But the factions differed among themselves.
Sonra onun hakkında birtakım gruplar kendi aralarında ayrılığa düştüler.Yet the sectarians differed among themselves.
Erdemlileri, Rahman'ın huzurunda konuk grupları halinde toplayacağımız,The day We shall usher the righteous before Ar-Rahman like envoys into the presence of a king,
Saatin gerçekleştiği gün gruplara ayrılırlar.The day the Hour comes they will be separated into categories.
Sağdan, soldan gruplar halinde...In crowds, right and left?
Fir'avn, orada ululandı (zorbalığa kalktı), halkını çeşitli gruplara böldü.Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.
Gruplardan biri onu inkar ederse, ateş ona vaadedilen yerdir.But whoever defies it from among the various factions, the Fire is his promise.
Gün olur, insan gruplarından herbirini kendi önderiyle çağırırız.On the Day when We call every people with their leader.
Gerçek şu: Firavun o yerde egemenlik kurmuş ve ora halkını gruplara ayırmıştı.Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.
Sana ve seninle beraber olanlardan diğer gruplara bizden bereketler ve bir selamla aşağıya in.Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you.
Ama onlardan aleyhteki bazı gruplar, onun bir kısmını inkâr ederler.And of the clans there are who deny some of it.
Bazı gruplar onun bir kısmını inkar ederler.And of the clans there are who deny some of it.
Gruplar SekmesiGroups Tab
İzleyici adreslerini temel alarak otomatik gruplar oluşturan bir betikNameScript to create automatic groups based upon tracker URL's
Özel GruplarCustom Groups
Gruplar MenüsüGroupsMenu
Grupları & ayırmak için Space komutu:Space command to & separate groups:
Tablo sütunlarının veya hizalama gruplarının sayısını seçin.Choose the number of table columns or alignment groups.
Hizalama gruplarını ayırmak için ek LaTeX komutları tanımlayın.Define an extra LaTeX command to separate alignment groups.
Grupların sayısı:Number of groups:
Alt çubukta png önizleme için matematik gruplarını kullanamazsınız.You cannot use the png preview for mathgroups in the bottom bar.
Matematik gruplarının önizlemesini alt çubukta göster.Show preview of mathgroups in bottom bar.
Genel öznitelik gruplarının virgülle ayrılmış listesiComma-separated list of the common attribute groups
Mevcut gruplar:Available groups: