Gruplarına göre köpekler listesi United Kennel Club.In USA it is registered by the Dog Registry of America and the Continental Kennel Club.
1938 yılında direniş grupları ile temas kurdu.In 1938, he was arrested because of contacts to resistance circles.
Bu teori, bölgede görülmeye başlayan bilinmeyen etnik grupların varlığıyla güçlenmektedir.This can be attributed to the aforementioned lack of ethnic diversity in the area.
Bu uygulamalar bireyler, organize gruplar veya hükümet birimleri tarafından yürütülebilir.Aid may be given by individuals, private organizations, or governments.
Almanya Azerileri, Almanya'da yaşayan etnik gruplardan birisidir.Armenians in Germany are ethnic Armenians living within the modern republic of Germany.
Tek başına, küçük ya da büyük gruplar halinde bulunabilir.It is found alone or in small groups.
Narvaller genellikle 5 ila 10 üyelik gruplar halinde bulunur.The FRELIMO forces often operated in small groups of ten to fifteen cadres.
Bu ders grupları 'tutor' ismi verilen bir öğretmen tarafından yönetilir.This education is guided by a teacher known as a marabout.
Geyşalar bölgesel gruplara ayrılır.The clubs are sorted into regional groups.
Ilımlı liberalleri temsil eden Oktobristler ile tutucu gruplar ise azınlıkta kaldı.Seats indicated are the Moderate Liberals alone.
Düzine, 12'li gruplara verilen isimdir.The title is an allusion to Twelve Angry Men.
Kabul görmenin nasıl hissettirdiğini bilecek yaşa geldiğimiz gibi gruplar oluşturmaya başlarız.We start forming cliques as soon as we're old enough to know what acceptance feels like.
Osmanlı İmparatorluğu topraklarında yaşayan çok çeşitli etnik gruplar vardı:There were myriads of ethnicities in the Ottoman Empire:
Gruplar halinde elele yaşamayı seviyoruz, antiloplar gibi, aslanlar gibi.We like to hang together in groups, just like wildebeests, just like lions.
Çift gruplar olarak düşünülmeliler.And they have to be thought through even groups.
Şehirlerde yaratıcı gruplar inşa et; daha çok ARGE parkları yarat, vesaire.Build creative clusters in cities; create more R&D parks, so on and so forth.
Bizim tarafımızda değillerse bize karşı oldukları düşünülen gruplar var.There are those who, if they're not with us, are against us.
Şimdi bu gruplar içinde çarpanlarına ayırabildiğimiz kadar ayırıyoruz. .And now, in each of these groups, we factor as much out as we can.
Şimdi bu grupların içinde istediğimiz gibi çarpanlarına ayırabiliriz. .Now, in each of these groups, we can factor out as much as we like.
Aynı şeyi gruplarla yapmamız mümkün.Right. We're now able to do that kind of thing with groups.
Pro-ana, Pro-ana grupları.Pro-ana, the pro-ana groups.
Dayanışma gruplarının faydalı olmalarına alıştık.We're used to support groups being beneficial.
Beklentimiz, dayanışma gruplarının kendiliğinden faydalı olmaları.We have an attitude that support groups are inherently beneficial.
Yani Darfurlu başkaldıran grupları,So we will be bringing
Bu 5 kişi, kaç farklı 3 kişilik gruplar hâlinde oturabilir?How many different groups of 3 can be seated?
Bu ana gruplar arasında salınanlar ve uzlaşmacılar vardı.Between these main groups there were waverers and compromisers.
Nelson bir tedavi eylemcisi olmaya ve diğer gruplara katılmaya karar verdi.Nelson decided to become a treatment activist and join up with other groups.
Monterey Dünya'da Molaların büyük gruplar halinde geldiği az yerlerden biridir.Monterey is one of the few places in the world where Molas come in large numbers.
Bu ATP fosfat grupları geliyor.The phosphate groups are coming from those ATPs.
Ve sonra belki iki fosfat grupları gerekir.And then you maybe need two phosphate groups.
Biz dört fosfat grupları ihtiyacımız olacak çünkü.Because we're going to need four phosphate groups.
Dört fosfat grupları.Four phosphate groups.
Biz sadece bir iki fosfat grupları net gerekiyordu.We only needed a net of two phosphate groups.
Haber grupları, Google, Wikipedia, Ask Jeeves...News groups, Google, Wikipedia, Ask Jeeves, etc...
Bilgisayarla yaptığımda grupların aldığı ortalama sonuç %76'ydı.The average score when I done it with the computer and the groups was 76%
Gruplar halinde katılın ve istediklerinizi dünyanın gözleri önüne serin.Join by groups and reveal things to the world.
Ve güneydeki silahlı gruplara verdiği desteğini sonlandırmalı.And it must end its support for armed groups inside the south.
"Kibarlık, Olgunluk, Sorumluluk" gibi gruplar oluşturuyorlar."Civility, Maturity, Responsibility" -- to just clean up the pages.
Grupları anlatırken konu buraya kadar geldi.And I know I dropped off come from kind of the group notion.
Üçüncü sempati diye adlandırabiliriz, gruplar içinde çalışabilme becerisi.The third is what you might call sympathy, the ability to work within groups.
En sevdiğim gruplardan biri olan Radiohead için bir müzik videosu yaptık.We made a music video for one of my favorite bands, Radiohead.
Bu ufak gruplar içinde çizgilerin nasıl oluştuğunu görebilirsiniz....bum...bum....bum....And you can see how the lines occur in these little groups of bump, bump, bump, bump, bump.
Öğrenme teşvik ediliyordu, maymun grupları açıklıklarda maceralara atıldılar.Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open.
Bizim için ne gibi ilginç sorular olabilir ki dağınık gruplarla olan ilişkimiz hakkında?How might we think differently about our relations with distributed groups of people?
Bugün, avcı toplayıcı gruplar yılda ortalama 1 km yer değiştiriyorlar.we don't know how fast, or how far they traveled.
Örnek olarak kan gruplarını kullanacağım.I'll use blood types as an example.
Kan grupları için 3 potansiyel alel var.So there's three potential alleles for blood type.
Bu, gruplardan bir tanesiydi.This was one of the groups.
Kitlelerin, gruplar halinde öğrenmesi.Masses of peer learning.
Bunun üzerinde çalışan bazı gruplar var.There are a number of groups that are working on this.
Ve bu dört grup sadece yuvanın dışındaki gruplardır.And these four groups are just the ants outside the nest.
Bunun yerine, farklı görev gruplarının dayanışıklığı nasıldır diye sorgulamak istedim.And instead I wanted to ask, "How are the different task groups interdependent?"
Arama özelliğini kullanıp, anahtar kelime gruplarını bulabiliyorsun.You can search through and look for key phrases.
Biz gruplar halinde büyük şehirlerde — (Kahkaha) — ve küçük köylerde çalışırız.We work in groups, in big cities — (Laughter) — and in small villages.
Fosfat gruplarının arasındaki hidrojen bağları aracılığı ile bir arada duruyordu.-- and so, it was held together by hydrogen bonds between phosphate groups.
Scott Joplin'e göre gruplar nehir üzerindeki botlarda ve klüplerde çalıyordu.According to Scott Joplin, the bands were playing on riverboats and clubs.
O yüzden gruplar doğaçlama olarak yeni melodiler yaratmaya başladılar.So the bands started to improvise new melodies.
O zaman diğer 3'lü gruplara bakalım.Well, this is another big piece right here.
Ve bu gruplar çek yazılacak en kötü kişiler. .And essentially, those are the worst people to be writing a check to.
Onları dört kişilik gruplara ayırdım.I made them into groups of four.