Aralarında Hasidik grupların da bulunduğu bazı gruplar zamanla Haredilerden ayrılmaya başladı.Among the hired men were some who eventually became sharers.
Bireylerinin sayısı 20'ye kadar varan gruplar içinde yaşarlar.Females may gather in groups of up to 20.
Radikal İslamcı gruplar da bu çatışmalara dahil olmuşlardır.The Radicals were also included in this alliance.
Çift olarak veya 3 - 10 bireyden oluşan gruplar içinde yaşar.It is seen in pairs or in groups of 3-6 individuals.
Aksine yerel gruplarla aralarında bir fark görmemişlerdir.No difference between the groups was found.
Uçar kuskusgiller küçük gruplar içersinde yaşar.The canaritop wrasse lives in small groups.
Ayrıca Endülüs bölgesinde ve Balear Adaları'nda yaşayan küçük gruplar da bulunmaktadır.Smaller communities have also been formed in Andalusia and the Balearic Islands.
Evler tek tek ya da üçer evlik gruplar halindedir.Today, only three or four families are left.
Bu varsayımın doğru olduğu düşünülen gruplar hakkında daha fazla bilgi için bkz.It is, therefore, more credible if it agrees with those known facts.
MÖ 1. yüzyılda bu halk küçük kabileler ya da köy grupları biçiminde örgütlenmişti.Galilee in the first century was dotted with small towns and villages.
Koenzimler kimyasal grupları bir enzimden öbürüne taşıyan küçük organik moleküllerdir.Coenzymes transport chemical groups from one enzyme to another.
İnsanlar diğer insanları kendilerine benzer ya da farklı olarak gruplara ayırmaktadır.People tend to view others as either similar or different from oneself.
13 Ocak günü kalabalık ve öfkeli gruplar Hipodrom Meydanı'na geldiler.On January 13, 532, a tense and angry populace arrived at the Hippodrome for the races.
Tipik olarak 5-10 bireyden oluşan ve bazen de daha büyük gruplarla dolaşırlar.They typically congregate in groups of about five to 10 in number, but sometimes in larger groups.
Beyaz yanlı musurlar iki ila 12 arasında değişen küçük gruplarla yaşarlar.Dall's porpoises live in small, fluid groups of two to 12.
1980 sonları ve 1990 başlarında Madchester akımının önde gelen gruplarından biriydi.The band was part of the late 1980s and early 1990s Madchester movement.
Aşağıda en yaygın fonksiyonel grupların bir listesi bulunmaktadır.Below is a list of major groups active.
Bütün gruplara hayatta eşit şans verilmelidir.All categories had equal priority.
2002: Eleme gruplarında ikincilik.2002: Completion of Junction 11.
Bu gruplara toplu hâlde, uzmanlar tarafından "Esseniler" denmektedir.These groups are collectively referred to by various scholars as the "Essenes".
Naksalitler ve diğer hükümet karşıtı gruplar sıklıkla "aşırılar" olarak anılmaktadır.Naxalites, and other anti-government militants, are often referred to as "ultras".
Umarım bunu sürdürecek diğer gruplar da çıkar.” diyordu...And we should encourage other responsible nations to do the same."
Witch house aynı zamanda 1980'lerin The Cure gibi gotik rock gruplarından da etkilenmiştir.Meade was also fed up with 1980s corporate rock.
Bu gruplar senede yaklaşık iki kere görev alıyordu.Representatives from these organizations met twice a year.
Üç büyük nöron grupları şu şekilde sınıflandırılır: Multipolar, bipolar ve unipolar nöronlar.There are three main types of neurons; multipolar, bipolar, and unipolar.
Ayrıca yetişkin grupları arasında farklılıklar yaratır. (c).There are also differences in effect among the different age groups.
Beşerli gruplar halinde mağaraların içine götürüldüler.In groups of five, they went into the caves.
Bu aşamaya gruplarından çıkmayı başaran 16 takım katıldı.16 Victorian clubs progress to this stage.
Çoğu kararlar mahkeme üyelerinin üçerli gruplara ayrılıp beş senato oluşturmasıyla alınır.The new proposal would officially raise the number of elected tribunes to five.
Grup Takvimi - bireysel takvime ek olarak grupların tarihlerini gösteren bir takvimdir.Group Calendar – a calendar showing dates of groups in addition to individual calendars.
Sanal sınıflar, uzaktan eğitim sisteminde oluşturulan sınıf ya da gruplar.Training is provided as in-class, distance learning or in-company courses.
Rock müzik yapan müzisyenlerden oluşan gruplara “rock grubu” denir.A group of musicians performing rock music is termed as a rock band or a rock group.
Genel olarak tek başına ya da küçük gruplar hâlinde yüzerler.It will commonly swim alone or in small groups.
Benzer bir kavram, tipik cins adı verilen suprajenerik gruplar için kullanılır.A similar concept is used for suprageneric groups called a type genus.
Bu protesto grupları, özellikle İngiltere'nin ülke politikası üzerinde çok etkili oldular.We are horrified by these acts of violence, especially in the Parliament of our nation's capital.
Gruplar örneğinde bu gönderimler grup homomorfizmleridir.In the case of groups, the morphisms are the group homomorphisms.
Ancak müziği bırakmadı ve bazı müzik gruplarını organize etti.'But he listens to the music, and he makes some selections.
Bu gruplardaki ürünler 2010 yılı toplam satışlarının % 80'ini oluşturmaktadır.Infant formula sales made up 80% of the company's total sales during this period.
Son 32 Gruplarında ilk dört sırayı 24 takım Son 32'ye kalır.This left 24 of the top 32 seeds in the final 32.
Gruplarda sıralama yoktur.No teams exist yet.
Gruplar arasındaki anlaşmazlıklar yetkili kişiler tarafından çözülecektir.Disputes concerning individual cases are settled by the Judicial Divisions.
Yaş Grupları kategorisi, 8-9 ve 10-11-12 yaş gruplarını temsil eden bir altyapı kategorisidir.She became successful in the age categories of 8–9 and 10–12.
Ancak gruplarda sadece bir galibiyet alabildiler.In the field the took a single catch.
En önemli katkı maddeleri grupları aşağıdaki çizelgede gösterilmiştir.The most notable components of the format are described in the subsections below.
Grubun örnek aldığı oluşumlar arasında 1950'lerin ve 1960'ların bayan grupları yer almaktaydı.In the table below is a breakdown by sector of jobs held by women in 1940 and 1950.
Tek tek veya gruplar halinde kullanılabilir.It can be performed solo or in groups.
Ayrıca küçük gruplar yerine daha büyük gruplar vardır.In addition to the major groups there are a number of important smaller groups.
(Ancak yukarıda açıklanan nedenlerden dolayı bu gruplar homojen değildirler.)As he dictated them so they stood, so far as I have witnessed.")
Aynı zamanda ABD Meksika'da Carranza hariç tüm gruplara silah sağlanmasını yasaklamıştı.He has also called Cardinals games longer than anyone except Buck.
Gökada, Aslan II Grupları içinde yer alır.Now, the Lobos are in the AF2.
Amerika'da bulunduğu yıllar içinde çeşitli gruplara basgitar çaldı ve beste yaptı.During her stay in the US, she recruited several agents.
Genelde altı ile sekiz kuşun çiftleri halinde veya küçük gruplar halinde karşılaşılır.They are usually seen in flocks of approximately eight birds or in pairs.
Ehl-i Sünnet ve bazı Şia gruplarına göre cehenneme giren müminler eninde sonunda oradan çıkacaktır.Muhammad's intercession will be granted and a lot of believers will come out of hell.
Olaylar, protestoya katılanların ve muhalif grupların hafızasında saklandı.The memory of the events was preserved by the participants and members of opposition.
Polonyalı en önemli ekstrem metal gruplarından biridir.It is considered one of the most influential black metal groups in Poland.
Bu dönemde Beş Hececiler ve Yedi Meşaleciler grupları kurulmuştur.In addition, there are five other administrators, as well as seven full-time counselors.
Gruplarında ilk üç sırayı alan takımlar seçme turuna yüksledi.It was decreed in advance the groups into which the three top-seeded teams would be placed.
Ve o zaman çoğu grupların üyelerinin yan grupları vardı.Consequently, many members of the force were equally rough individuals.
En ünlü gruplardan birini kurdu.It became one of his most famous arrangements.
2., 3., 4. ve 7. grupların her birinde 2 takım yer almaktaydı.Groups 2, 3, 4, 5 and 7 had 2 teams each.