Flamingolar büyük gruplar oluşturur.Building Great Leaders.
Üreme dönemi içinde üremeyen kuşlar 40 ila 50 kuşluk gruplar hâlinde toplanırlar.Non-breeding birds gather in groups of 40 or 50 during the breeding season.
Söz konusu gruplar kendi oyunlarını üretmişler ayrıca birbirlerinden de etkilenmişlerdir.The judges are forbidden from sharing their scores with each other or consulting with one another.
Bu değişiklikler, Mazda’da sınırlarını aşan ürün geliştirme gruplarını vurgulamaktadır.This diversification stressed the product development groups at Mazda past its limits.
6., 7. ve 8. grupların her birinde 3 takım yer almaktaydı.Groups 6, 7 and 8 had 3 teams each.
Bu düzenleme İspanya'daki birçok komünist grupların ayrışmasına örnek oldu.This set-up has been imitated by many of the communist splinter groups in Spain.
Michelle, 14 yaşında yerel amatör gruplarda şarkı söylemeye başlamıştır.Michelle has been singing in local amateur bands since age 14.
Genelde 2 ila 100 arası üyeden oluşan gruplar halinde yaşarlar.They typically live in groups of two to 100.
Albüm 1980'lerin pop müziğinden ve Van Halen ile The Pointer Sisters gruplarından ilham alıyordu.The album took inspiration from 1980s pop music and bands such as Van Halen and The Pointer Sisters.
Reyting puanları genelde evhalkları için değil, belli demografik gruplar için verilir.Ratings points are often used for specific demographics rather than just households.
Etkinlikler, otomatik olarak aynı saatlerde çekilen fotoğrafları gruplar.Events automatically grouped photos taken around the same time.
Sıkışan uygulamalar gruplara yerleştirilebilir.Pinned apps can be placed in groups.
Grup kimlikleri gruplar arası bağlamlarda daha belirgindir.Group identities are more salient in the intergroup contexts.
Gezici işçi denetçi gruplarının kurulmasını istiyoruz.We demand the institution of mobile workers' control groups.
Rock müziği grupları "Jefferson Starship" ve "Jefferson Airplane" üyesiydi.He continued these roles as a member of Jefferson Starship, Jefferson Airplane's successor band.
Bunların en küçüğü galaksi gruplarıdır.Groups of galaxies are the smallest aggregates of galaxies.
Bu liste Neo-Nazi müzik gruplarını içermektedir.This is a list of notable neo-Nazi bands.
Yüksek gruplar Monocots, Eudicots, rosids, asterids gibi adlarla dallandırılmıştır.Higher groups are defined only as clades, with names such as monocots, eudicots, rosids, asterids.
Her ne kadar tartışmalı olsa da Alman Klezmer Gruplarının çoğu, aslında, Yahudi değildi.Controversially, many or most of the German klezmer bands are not, in fact, Jewish.
Gruplardaki dağılımları da tekbiçimlidir..They swarm in groups.
6. ve 8. grupların her birinde 3 takım yer almaktaydı.Groups 6 and 8 had 3 teams each.
Website, grupları kabul etmedeki katı tutumuyla bilinir.The news site strongly defended its actions.
Diğer gruplar azınlık olarak kabul edilmez.Other religions are barely represented.
Bu gruplara üçlüler adını vermiştir.He termed these groups triads.
Trauma'nın Bush, No Doubt, Phunk Junkeez ve The Flys gibi gruplarla sözleşmesi vardır.Trauma Records signed and developed bands such as Bush, No Doubt, Phunk Junkeez, and The Flys.
Bazı gruplar ise Malaya’daki kavgaya katılmak için oraya kadar gitmişti.Some groups reached the Malay Peninsula, planning to join the struggle there.
Güneş lekeleri çoğunlukla gruplar halinde görünür.Sunspots usually appear in groups.
Kadınlar kategorisinde çeşitli yaş gruplarında sekiz kez Avusturya şampiyonluğu kazandı.She won the Austrian chess championship for girls, in various age groups, eight times.
Sosyal hayvanlardır ve mümkün olduğunca gruplar halinde dolaşırlar.These animals are very social and should always be housed in groups when possible.
B hücreleri ve T hücreleri lenfositlerin ana gruplarıdır.B cells and T cells are the major lymphocytes involved.
Uzun yıllar de Cleyre, Amerikan bireyci anarşist gruplar içinde bulundu.For several years, de Cleyre associated primarily with American individualist anarchism.
10. ve 11. gruplar - Amerika: 9 takım arasından seçilen 2 finalist.Groups 10 and 11 - The Americas: 2 places, contested by 9 teams.
Bu cisimlerin bazıları etkileşim halindeyken diğerleri küçük galaksi gruplarıdır.Some of these objects are interacting galaxies, while others are small groups of galaxies.
Bazı grupların diğerlerine göre hayatta daha şanslı olmaları olağandır.It's OK if some groups have more of a chance in life than others.
2000 yılından sonra çeşitli gruplarla sahneye çıktı ve albüm kayıtlarında bulundu.He was with them for four years and appeared on two albums with them.
Outlook Grupları ve OneDrive Grupları ayrıca Windows 10 Mobile'de bir uygulama olarak sunuldu.Outlook Groups was also made available as an app on Windows 10 Mobile.
Gruplar içinde yaşar ve farklı sesler ile anlaşırlar.They make decisions and reconcile their differences through consensus.
Aşağıdaki tablo tüm SCI şubeleri ve grupları hakkında bir özet niteliğindedir.The following tables gives an overview on all branches and groups of SCI.
Bunun yanı sıra farklı islami gruplardan da destek gördü.Besides he assisted other Islamic organizations in this field.
Dumont, Iron Maiden, Judas Priest ve KISS gruplarından etkilendi.Dumont was influenced by heavy metal bands such as Iron Maiden, Judas Priest and KISS.
İletişim grupları Spotlight'a dayalı akıllı gruplar.Team JAM spotlight.
Bir etkinlik alanı düzenlemek isteyen grupların bazı şartları sağlaması gerekir.Groups wishing to host a jam site must fulfill certain requirements.
Aynı zamanda ortalama zaman ve statistik grupların ortalaması da eştir.Batting averages and other statistics are included.
İlgili gruplar ve maç sonuçları aşağıda verilmiştir.Participants and match results are listed below.
1980'lere kadar yerel gruplarda çalan Curry, New York'ta stüdyolarda çalışmaya başladı.He played in many local bands until around 1980, when he started working in New York studios.
Bazı grupların üstte, diğer grupların altta olması çoğunlukla iyi bir şeydir.It's probably a good thing that certain groups are at the top and other groups are at the bottom.
Eleme grupları 25 Mart 2011 tarihinde başlamıştır.The group stage of qualifying began on 25 March 2011.
Gruplar için farklı kurallar uygulandı: 1. Grup 5 takımdan oluşmaktaydı.The groups had different rules, as follows: Group 1 had 5 teams.
1998: Inter Rail bileti tüm yaş gruplarına satılmaya başlandı.1998: Interrail Passes became available to all ages, with fares based on age.
Sonrasında daha fazla gruplar da oluşturuldu.More squadrons were later formed.
Normal sezon grup aşamasında aynı ülkeden iki takım eşleşmeyecek şekilde gruplar oluşturuldu.Two teams from the same country could not be drawn together in the same Regular Season group.
Nine Inch Nails, Slayer ve Tool gruplarının her biri de ödülü iki kez kazanmıştır.The bands Black Sabbath, Nine Inch Nails, Slayer, and Tool have each received the award twice.
Hâlbuki aldozların karbonil grupları, karbon zincirinin sonundadır.It is thus at the end of a carbon chain.
Ribozomlar tek yahut gruplar halinde bulunurlar.The stems are prostrate or decumbent.
Gruplar kaynaşmış bir şekilde görünür.These teams look familiar.
Bu karar, Yahudi gruplarının öfkeli protestolarına yol açtı ve hakimin kararı bozulmuş oldu.This led to angry protests and the judge's decision was overturned.
MÖ 10.500-9.500 yılları arasında avcı gruplar bizon gibi küçük hayvanlara yöneldi.9500-2000 B.C.E. People hunt for smaller animals, including fish.
Ayrıca Korn, Clawfinger ve Samael gibi dünyaca üne sahip gruplarla da performans sergilediler.They have also played with international rock bands such as Korn, Clawfinger, and Samael.
Daha sonra, kadın gönüllüleri ile gruplar halinde çalıştı.Subsequently, she worked in women's voluntary groups with sufferers of the condition.
Ayrıca başka dinlere mensup küçük gruplar vardır.There are also small numbers of other minority groups.