Tür kompleksleri tüm organizma gruplarında görülür.Species complexes exist in all groups of organisms.
1960'ların başında, Quebec'de milliyetçilik çeşitli gruplara ayrıldı.Prior to the 1960s, nationalism in Quebec had taken various forms.
Sadece Nokia'nın Ar-Ge (araştırma ve geliştirme) gruplarına bırakıldı.It was only released to Nokia's R&D (Research and Development) groups.
Bununla birlikte, 1980'lerde dini köktendinciliğe karşı yeni feminist gruplar kuruldu.During the 1980s, however, new feminist groups were formed to counter religious fundamentalism.
Billboard'tan Ken Tucker, şarkının farklı yaş gruplarındaki pek çok kadına hitap ettiğini söyledi.Ken Tucker of Billboard said the song was suited for women of different age groups.
Alttaki gruplar yerlerinde kalmalıdırlar.Inferior groups should stay in their place.
Teräsbetoni, Manowar gibi gruplardan etkilenmiştir.Teräsbetoni has been strongly influenced by bands such as Manowar.
Yazılırken alkil grupları arasına eksi (-) işareti konularak birbirlerinden ayrı yazılır.Little is known about her life except what can be found in her writing.
Bazı diğer gruplar ise New York'taki Birleşmiş Milletler binasının dışında gösteri yaptı.Others demonstrated outside the United Nations in New York.
A ve D grupları Bratislava'da, B ve C grupları ise Košice'de maçlarını oynadı.Groups A and D played in Bratislava, and groups B and C played in Košice.
Michaels ve Kevin Nash, Triple H'i gruplarına almak için onu Raw'a getirmeyi planlamıştı.Michaels and Kevin Nash planned to bring Triple H over to Raw in order to put him into the group.
İstediğini almak için bazen diğer gruplara karşı güç kullanmak gereklidir.In getting what you want, it is sometimes necessary to use force against other groups.
11. ve 12. gruplar - Amerika: 7 takım arasından seçilen 2 finalist.Group 11 and 12 – The Americas: 2 places, contested by 7 teams.
Avrupa'da, farklı grupların %1 ila %20'sinde bulaştırma oluşmaktadır.In Europe, they infect between 1 and 20% of different groups of people.
Windows Live Grupları, 7 Haziran 2010'da "Wave 4" sürümüne güncellendi.Windows Live Groups was updated to the "Wave 4" release on June 7, 2010.
Bitki ve çeşitli alg gruplarında ayrıca plastitler bulunur.Plants and various groups of algae also have plastids.
Ayrıca, yeraltında faaliyet gösteren pek çok milliyetçi öğrenci grupları da bulunmaktaydı.In addition, a number of underground nationalist schoolchildren's groups were active.
Gruplarını son sırada bitiren Düzcespor ve Ülküspor ise ligden düşmüşlerdir.Their bodies and minds experience light ease, and they accomplish the bliss of still extinction.
Bazı gruplar Güney Karolina'daki Santee Nehri ve Marion Gölünden gelmişlerdir.Some came up from the Santee River and Lake Marion, area of South Carolina.
Bu gruplar kendi içlerinde ciddi tartışmalara da girmektedirler.They thereby relinquish themselves of a tough contender.
Gruplar halinde kişileri Optik sıralama ve ilk ya da son adıyla düzenleme.Optional sorting of contacts into groups and arrangement by first or last name.
Tüm bu gruplar arasındaki ayrımlar takribidir ve aralarında her zaman keskin sınırlar bulunmaz.The divisions between all these groups are approximate and their boundaries are not always clear.
Bazı etnik gruplar gönüllü olarak diğerleri ise zorla asimile olmuştur.Some ethnic groups voluntarily assimilated, while others were brought in by force.
Her yıl 27 Mart günü ITI merkezleri ve dünya çapında tiyatro grupları tarafından kutlanmaktadır.It is celebrated annually on the 27th March by ITI Centres and the international theatre community.
Birleşmiş Milletlere göre Rohingyalar Dünya′nın en çok eziyet gören etnik gruplarından biridir.The UN states that the Rohingyas are one of the most persecuted groups in the world.
Batı dünyasında çoğu ülkede Pro-feminist erkek grupları bulunmaktadır.There are pro-feminist men's groups in most areas of the Western world.
Plazmidler bu grupların birden fazlasının birden üyesi olabilirler.Plasmids can belong to more than one of these functional groups.
Grupları Pesochnaya meydanının yakınındaki küçük stad Chapayevsky Park 'da çalışıyordu.The group trained at a small stadium in Chapayevsky Park near Pesochnaya Square.
DRS ajanları sızmış ve terörist grupları manipüle etmede farklı İslamcı grupları bastırmıştır.DRS agents infiltrated and manipulated terrorist groups, and repressed different Islamist groups.
Yavrular 6 ila 7 haftalık iken pelikanlar küçük gruplar hâlinde bir araya toplanırlar.When the young are 6 to 7 weeks of age, the pelicans frequently gather in "pods".
AKP Rusya'daki komünist gruplar ile arasındaki sıkı bağı halen korur.The CPA maintains close contacts with communist groups in Russia.
1980 lerde Whale Cove ve Rankin Inlet'teki alt gruplarca asimile edilmişlerdir.By the 1980s, they were absorbed into subgroups at Whale Cove and Rankin Inlet.
Tüm inançlara, siyasi partilere, ülkelere ve kültürlere ait gruplara rastlanabilir.There are groups for almost all faiths, political parties, countries and cultures.
1964 yılından sonra, Katz, yoğun şekilde, insanları gruplar halinde resmetti.After 1964, Katz increasingly portrayed groups of figures.
1936'da en son grupları Antalya'da yerleştiğini bildirirmiştir.The last of such groups was reported to arrive at Antalya in 1936.
Bazı gruplarda bu vücut bölümlerinde kaynaşmalar görülebilir.Individual body parts within this sphere can be targeted.
Kid Quarkstar, Mondello ve Happy Dog gruplarıyla çalıştı.Valentine played in Lincoln bands: Montag, Kid Quarkstar, Mondello and Happy Dog.
Kuzey gerçek balina yunusları bireyler halinde veya 2000 kadar büyük gruplar halinde dolaşırlar.Northern right whale dolphins are found as individuals or in groups as large as 2000.
Dini gruplar, reklamları yasaklatmak için çabaladı Pepsi ürünlerini boykot etti.Religious groups sought to ban the commercial and boycott Pepsi products.
Kış süresince kıyıda balıkçılık yapan gruplar iç bölgelere avlanmaya ve yiyecek bulmaya geliyordu.During the winter, coastal fishing groups moved inland to hunt and trap fresh food and furs.
Google Gruplar.Google groups.
Bu önemli bir sonuçtur, diğer Lie gruplarının farklı normalizasyolara dönüşmesi.This is a significant result, as other Lie groups lead to different normalizations.
Anomerik hidroksil grupları olmadığından ötürü sakkaroz, indirgeyici olmayan bir şeker türüdür.Since it contains no anomeric hydroxyl groups, it is classified as a non-reducing sugar.
9. ve 10. grupların her birinde 2 takım yer almaktaydı.Groups 9 and 10 had 2 teams each.
Türkiye finalleri ve gruplar önceden belirlenen yerlerde yapılır.Regional semifinals and finals were held at pre-determined sites.
Bantustanlar ve etnik gruplar.Foreign Policy and Ethnic Interest Groups.
Ortodoks grupları Güney Doğu Avrupa’da yer alır ve Bizans’ı takip eder.Orthodox factions are located in south east Europe and answer to Byzantium.
Ancak bu plana, çeşitli dini gruplar tarafından karşı konulmuştur.However, the plan encountered opposition from various religious circles.
Altı jüri üyesi katılımcıları kendi gruplarına seçmiştir.The six judges competed to choose acts for their groups.
Çoğunlukla, yüzeyin yakınında gruplarda toplanan küçük balıkları yerler.They mainly eat small fish or squid which gather in groups near the surface.
Bu madde, Suriye İç Savaşı'nda faaliyet gösteren silahlı grupların bir listesidir.This article is a list of armed groups involved in the Iraqi Civil War.
Topluluk grupları, özel şirketler, üniversiteler ve STK'lar tüm dünyada etkinlikleri planlamaktadır.Community groups, private companies, universities and NGOs plan events all over the world.
İsrail UEFA üyesi olmadığı halde bu gruplara katılabildi.Moreover, Israel were also assigned to the European zone despite not being a UEFA member.
Servis İnsanlar kategorisinde birbirine benzer yüzler ve gruplar için onları analiz eder.The service analyzes photos for similar faces and groups them together in the People category.
Bu taraftar grupları birleşerek Aliağa Spor Taraftar Derneğini Kurdular.On account of this, they consorted with the Frog to bewitch him.
Gruplar en az beş kişiden oluşmalı ve iki kanatta da mevcut olmalıdır.These groups must have at least five members and must be maintained across both chambers.
Uygulama aynı zamanda diğer Outlook Gruplarının bulunmasına ve katılmasına izin verir.The app also allows the finding and joining other Outlook Groups.
Bu nedenle, fosfat esterleri biyosentezde organik grupların ortak taşıyıcılarıdır.For this reason, phosphate esters are common carriers of organic groups in biosynthesis.
Hükümdarlar; Kyros adına bölge, ilçe, ordu veya bireysel gruplar üzerinde egemenlik kurarlar.Archons rule over regions, districts, armies, or individual groups on Kyros' behalf.
Grupları diğer gruplar arasında yuvalamak mümkün değildi.It lacked the ability to nest groups within other groups.