Hasekura Japon gruplarının bir çoğunu döneceği tarihe kadar arkasında Acapulca'da bırakmak zorunda kalmıştır.Хасекура мусив лишити найбільші частини японської групи у Акапулько, чекати на повернення посольства.
Btün simetri gruplarının tekli temsillerinde yer alırlar.Тепер картини розмістили в залі симетричними рядами.
İskarozlar (papağan balıkları) küçük gruplar halinde yaşarlar.Іберійський вовк живе в маленьких групах.
Kış süresince kıyıda balıkçılık yapan gruplar iç bölgelere avlanmaya ve yiyecek bulmaya geliyordu.Весною люди ходили копати і їли.
1997'da büyük önem arzeden bir şekilde çalışma grupları için şimdi her yıl onaylanan bir durum tanıtıldı.1997 року основні конституційні зміни ввели статус робочих груп, які сьогодні схвалюються щороку.
Çetenin bazı grupları da kokain satıyordu.Члени банди торгували кокаїном, багато з них самі були наркозалежними.
Yaklaşık 15 kişilik aile grupları oluşturular.Включає близько 15 родин.
Onları diğer gruplardan ayıran en büyük özellik ise, vokal Henning May'ın pürüzlü sesidir.Особлива прикмета їх звучання — сильний, з хрипотою голос соліста Хеннінга Мая.
Çeşitli partizan gruplar İngilizler ile temas kurmayı başardı.Бойові дії обмежилися окремими сутичками з англійцями.
Ayrıca başka dinlere mensup küçük gruplar vardır.Крім того, на тендер будуть висунуті інші малоперспективні родовища.
Aşağıdaki tablo tüm SCI şubeleri ve grupları hakkında bir özet niteliğindedir.У наступних таблицях наведено огляд усіх галузей та груп SCI.
Popüler indie gruplarıyla asla tanışmadım, o da her ne demekse.Не викликався до збірних команд своєї рідної Бразилії у жодній з вікових категорій.
Normalde yalnız ya da çift hâlinde dolaşırlar ama nadiren büyük gruplar halinde de dolaştıkları da görünür.Тримається зазвичай поодиноко або парами, вкрай рідко невеликими групами.
Sonraları Morello The Clash, The Sex Pistols ve Devo gibi ünlü gruplardan etkilenmiştir.Представники цього руху зазнали впливу панк-гуртів як-то Sex Pistols та The Clash.
Küçük aile grupları içerisinde yaşadığı tahmin edilir.Живуть малими сімейними групами.
Kimi zaman Punkların "mohikan saçlı hippiler" olduklarını söyleyen muhalif punk grupları çıkmıştır.Між фанатами часто згадується як «You Fucking Motherfucker».
2000 yılından sonra çeşitli gruplarla sahneye çıktı ve albüm kayıtlarında bulundu.Це те, що ми зробили за останні два роки, і воно має ввійти до наступних альбомів.
Diğer durumlarda da grupların açık anahtarına sahip olmak gerekebilir.Проте у деяких випадках статус з'єднання може мати й бригада.
Aksine yerel gruplarla aralarında bir fark görmemişlerdir.Але різкої межі між цими групами немає.
Grup tüm zamanların en etkili gruplarından biridir.Його представники були найбільшими акулами всіх часів.
Bazen diğer gruplar yerlerinde tutulmalıdır.Іноді навіть зганяли деякі племена з їх рідних місць.
Paralimpik Oyunlar, çeşitli engelli gruplarından sporcuların katıldığı çok sporlu etkinliktir.Є досить популярним серед швидкісно-силових видів спорту за рядом факторів.
Daha çok küçük yaştaki, kalabalık oyuncu grupları için uygundur.Думаю, як і більшість дітей-акторів мого віку.
Bu gruplarda farklı yaşlardan tapirler bir arada gözlemlenmiştir.Інколи хмари цих різновидів спостерігаються одночасно.
A-B-C-D-E-F-G-H grupları vardır.Інший приклад - b-c-e-f-g.
Birçok değişik görüşte olan gruplar vardır.Сьогодні існує теж багато груп з різними поглядами в деяких питаннях.
Güney Kore-Çin erkek grubu EXO ve alt grupları EXO-K ve EXO-CBX'in üyesidir.Бекхьон є учасником хіп-хоп групи EXO, підгрупи EXO-K і підрозділу EXO-CBX.
Kafkas dillerinin Kuzeybatı gruplarından Abhaz-Adige alt grubuna bağlıdır.Належить до абхазо-адигської групи північнокавказьких мов.
Gruplar, Federasyonca Coğrafi konumlara göre düzenlenir.За визначенням є федеральними округами.
3 Aralık 2012 günü yapılan kura çekimlerinde sonra fikstür ve gruplar ilan edildi.Постанова від 13 грудня 2012 Про перелік офіційних назв місцевостей і їх частин.
Ancak gruplarda sadece bir galibiyet alabildiler.Проте і тут команда вистачило тільки на груповий етап.
Yarışmalar günler içerisinde A, B ve C grupları şeklinde gerçekleşmiştir.Окружні змагання проводили в класах «C», «B» і «A».
Bazı gruplar çok daha büyüktü.Кількість інших товарів була ще більшою.
Eğer gruplar eşit olabilseydi iyi olurdu.Навіть розміри повинні були бути однакові.
Grupları 3. sırada tamamlayan takımlar UEFA Avrupa Kupalarına UEFA Kupası'ndan devam ederler.Команди, що посіли треті місця вибувають до Ліги Європи УЄФА.
Öğrenciliği sırasında çeşitli müzik gruplarında gitar çaldı.У шкільні роки грав у різних музичних гуртах.
Normal sezon sonunda gruplarında son sırayı alan birer takım yerel lige düşerler.Один з відділів повинен буде зробити правильний стрибок у кінці сезону.
Gruplara katılan her takıma €12.000.000 verilir.Кожна зі сторін внесла в спільне підприємство приблизно по 12 млн доларів.
Bu dönemdeki gruplar "homophile movement" ismi ile tanınırlar.Різні групи цього періоду в даний час відомі під загальною назвою гомофільний рух .
Batı ve doğu lehçe grupları çoğu zamanlarda birbirine çok benzeyen iki farklı dil olarak görülmektedir.Південний і центральний діалекти іноді розглядаються як окремі мови.
Popüler indie gruplarıyla asla tanışmadım, o da her ne demekse.Nikdy jsem nepotkala slavné indie lidi, nebo kdo to kurva vlastně je.
Echosmith ve Finish Ticket gruplarıyla beraber turneye çıktılar.Spolu s nimi cestovaly i skupiny Echosmith a Finish Ticket.
Kaynak: Balkanların merkez bölgesinde bulunan Sırbistan çeşitli etnik gruplara yuva olmuştur.Zdroj: Srbsko leží uprostřed Balkánu a je domovem mnoha různých etnických skupin.
400'ün üzerinde HH cismi ya da cisim grupları bilinmektedir.Dnes je známo více než 400 jednotlivých HH objektů nebo jejich skupin.
9. ve 10. grupların her birinde 2 takım yer almaktaydı.Skupiny 9 a 10 měly každá 2 týmy.
Bundan sonraki en büyük etnik gruplar Ruslar (%11,4), Polonyalılar (%3,9) ve Ukraynalılar (%2,4).Největší menšinou jsou Rusové s 11,4 %, následováni Poláky (3,9 %) a Ukrajinci (2,4 %).
5., 6., 7. ve 9. grupların her birinde 2 takım yer almaktaydı.Skupiny 5, 6, 7 a 9 měly každá 2 týmy.
Tüm üyeleri erkek olan gruplar, sıklıkla, sertleşmiş penisleri ile karşılıklı etkileşirler.Ve všech samčích skupinách se jednotliví členové často dotýkají ztopořenými penisy.
"I Kissed a Girl", dinî gruplar ve LGBT grupları tarafından yapılan çeşitli eleştirilere maruz kaldı.Singl „I Kissed a Girl“ vyvolal spor mezi náboženskými skupinami a LGBT komunitou.
Hedef gruplar özellikle mimarlar, inşaat mühendisleri ve inşaat ile ilgili diğer uzman kadrolardır.Cílovou skupinou jsou především architekti, stavební inženýři a další stavební odborníci.
Menengokokus aşıları A, C, W135 ve Y gruplarına karşı bulunmaktadır.Meningokokové vakcíny byly vyvinuty proti meningokokům skupiny A, C, W135 a Y.
Bu durum, bazı etnik gruplarda Batılı yaşam tarzına karşı artan hassasiyetten kaynaklanıyor olabilir.Může tomu tak být v důsledku zvýšené citlivosti některých etnických skupin na západní životní styl.
Tool, A Perfect Circle ve Puscifer gruplarının üyesidir.Je členem hudebních skupin Tool, A Perfect Circle a Puscifer.
Bazı etnik gruplar gönüllü olarak diğerleri ise zorla asimile olmuştur.Některé etnické skupiny se dobrovolně asimilovaly, zatímco jiné k tomu byly přivedeny silou.
Google Gruplar.Skupiny Google .
En sevdiği gruplar Guns N' Roses, AC/DC ve Black Sabbath'dır.Mezi jeho oblíbené skupiny patří Kiss, AC/DC a Black Sabbath.
Grupları aynı yılın ekim ayında The Ed Sullivan Show'a konuk oldu.V říjnu téhož roku vystoupil dokonce ve slavné Ed Sullivan Show.
Kedilerin çoğunluğu gibi, anne-yavru gruplarının dışında jaguar tek başına dolaşır.Jako většina kočkovitých šelem je jaguár mimo svou mateřskou skupinu samotářský.
Bu gruplar üniversitelerinde BEST’in faaliyetlerini desteklemek ve organize etmekle sorumludur.Tyto skupiny jsou zodpovědné za propagaci a organizaci aktivit BESTu na své univerzitě.
Yazılırken alkil grupları arasına eksi (-) işareti konularak birbirlerinden ayrı yazılır.Někteří básníci jsou uvedeni jen v jedné knize, aniž by byli vydáni v druhé.