Farklı dini grupların arasındaki ilişkiler genellikle hoşgörülüdür.Relations between different religious groups are generally quite tolerant.
Bazı gruplar her an sert bir sound yakalamamaktan korkuyorlar - ben böyle değilim.Some bands are afraid of not sounding hard all the time – I'm not.
Yan zincirlerin ve uç grupların değiştirilmesi, çeşitli retinoid sınıflarını oluşturur.Alternation of side chains and end groups creates the various classes of retinoids.
19. yüzyılda Gayri Müslim gruplarda bir artış oldu, çoğunlukla Yunanlarda.During the 19th century there was an increase in other groups, most notably Greeks.
Bu gruplar warez grubu ya da crack grubu olarak da bilinmektedirler.Such organizations are also known as warez groups or crack groups.
1940-1970 yıllarında lig sık sık çeşitli gruplardan oluşuyordu.In 1940s-1970s the league frequently consisted of several groups.
MI6, Hamas'ı ve Batı Şeria'daki diğer silahlı grupları ezmek için gizli bir plan önerdi.MI6 proposed a secret plan to crush Hamas and other armed groups on the West Bank.
Bu bir folk metal grupları listesidir.This is a list of folk metal bands.
Diğer grunge gruplarıda sonradan Nirvana'nın başarısına ulaştılar.Other grunge bands subsequently replicated Nirvana's success.
Batı ksilofon’u erken jazz gruplarında ve vaudeville’de kullanılmıştır.The western xylophone was used by early jazz bands and in vaudeville.
Bu nedenlerden dolayı bazı gruplar nanoteknolojinin devlet tarafından düzenlenmesini savunur.For these reasons, some groups advocate that nanotechnology be regulated by governments.
Üyeler, aynı zamanda kendi kitap tavsiye ve tartışma gruplarını da oluşturabilir.They can also create their own groups of book suggestions and discussions.
Pek çok okul da diğer dillerin öğrenimi adına gönüllü çalışma grupları sunmaktadır.Many schools also offer voluntary study groups for the purpose of learning other languages.
Özellikle gerçek çelik silah kullanan gruplar arasında yaygındır.Mail is especially popular amongst those groups which use steel weapons.
Papazoglou 1960'larda Yunan yerel gruplarıyla bir dizi turne yapmaya başladı.Papazoglou began performing in a number of Greek local groups in the 1960s.
Kurallar bireylere veya gruplara uygulanabilir.Rules can apply to individuals or groups.
1970'lerin başında, İtalyan progressive rock gruplarıyla birlikte ortak çalışmalar yaptı.In the early 1970s, he collaborated with Italian progressive rock bands.
Alman direnişi küçük ve genellikle izole gruplardan oluşuyordu.The German resistance consisted of small and usually isolated groups.
Wang Mang'ın orduları, bu isyancı grupları bastıramadı.Wang Mang's armies were incapable of quelling these enlarged rebel groups.
Özellikle, bu Lie gruplarının sınıflandırılması için bir uygulama vardır..In particular, this has an application to the classification of Lie groups.
Dokular, daha büyük ve karmaşık simetri grupları bozulduğunda oluşur.Textures form when larger, more complicated symmetry groups are completely broken.
Microsoft, telefonların hedef yaş gruplarını 15-30 yaş arası kadın ve erkek olarak nitelendirdi.Microsoft described the phones' target demographic as men and women between ages 15 and 30.
Halbe civarında halen büyük gruplar bulunmaktaydı.There were large groups around Halbe.
Tropas Especiais (Özel kuvvetler): Kabinda’daki Özel Gruplara verilen isim.Tropas Especiais (Special Troops) - the name of the Special Groups in Cabinda.
Sosyalist devrimin ardından, tüm yaş grupları için yaşam kalitesi yükseldi.After the socialist revolution, the life expectancy for all age groups went up.
Mayıs 2014'te Microsoft, yeni OneDrive grupları oluşturma olanağını kaldırdı.In May 2014, Microsoft removed the ability to create any new OneDrive groups.
Bazı gruplar çok daha büyüktü.Some groups were considerably larger.
Aynı zamanda bazı antikapitalist ve otorite karşıtlığıyla bilinen grupların adıdır.It is also the name for a number of anti-authoritarian, anti-capitalist groups.
Ayrıca Der Eisenrost ve Zeitlich Vergelter adlı endüstriyel müzik gruplarının kurucusudur.He also founded industrial music groups Der Eisenrost and Zeitlich Vergelter.
ICF'nin kullandığı dil farklı gruplar arasındaki iletişimi daha kolay hale getirecektir.The language used in the ICF helps facilitate better communication between these groups of people.
Aynı zamanda Orta Asya'daki anti-Sovyet gruplarını destekleyen bir rol oynamıştır.It also played a part in supporting anti-Soviet groups in Central Asia.
Popüler indie gruplarıyla asla tanışmadım, o da her ne demekse.I never met that indie popular indie, whoever the fuck that is.
Diğer tüm gruplar ya kapatıldı ya da satıldı.All other groups were either closed down or sold off.
Prusya'nın güçlü-silahlı taktiklerine diğer sosyal ve politik gruplarda da muhalefet oluştu.Opposition to Prussia's strong-armed tactics surfaced in other social and political groups.
Daha sonra karşıt gruplar ölü sayısını 120'nin üstünde olarak bildirdi.Opposition groups later put the number of dead at over 120.
En çok bilinenleri; Punk grupları olan Die Ärzte ve Die Toten Hosen’dır.The best known are the punk bands Die Ärzte and Die Toten Hosen.
İlk gelen gruplar kendilerinin tüm yiyeceklerini yetiştireceklerini bilmiyorlardı.But they were not remote at all to the men who first made and enjoyed the tales".
Son gecelerinde, iki Morrison ve grupları birlikte "Gloria"'yı söylediler.On the final night, the two Morrisons and their two bands jammed together on "Gloria."
Farklı gruplar bu sorunlara değişik çözümler önerdiler.Different groups offered different solutions to this problem.
Program şu anda, Meredith, Scripps, Fisher ve LIN TV gruplarına ait kanallarda yayınlanıyor.The program currently airs on stations owned by Meredith, Scripps, Fisher and LIN TV groups.
Şah aynı zamanda Birleşik Devletlerde’de Sufi araştırma grupları organize eder.Shah also organised Sufi study groups in the United States.
Ad resmen çeşitli inançlardan grupların katılımı nedeniyle değiştirildi.The name was officially changed due to the participation of groups of various faiths.
Bu çatışmada muhalif gruplar birlikte muazzam bir direnişe geçmişlerdir.With the forces assembled there, an immense battle will take place.
Kırsal bölgeler ise köy komiteleri ya da köy grupları olarak örgütlenmiştir.Rural areas are organized into village committees or villager groups.
Diğer, hardcore punk gruplarının aksine Hüsker Dü klasik rock'u görmezden gelmemiştir.Unlike other hardcore bands, Hüsker Dü did not disavow classic rock.
LGG kataloğu, 485 grup ve bu gruplara ait 3.933 üye gökadayı içerir.The LGG includes 485 groups and 3,933 member galaxies.
Müzik kariyerine Fiji, Scarfo ve Blyth Power gruplarında başladı.He started his musical career in bands called Fiji, Scarfo, and Blyth Power.
Bu gruplar farklı insan hakları hareketlerini bir araya getirmeyi başardı.They succeeded in unifying different branches of the human rights movement.
Aarhus'taki ve Jylland merkezindeki komünist direniş grupları esasen etkisizleştirildi.The communist resistance groups in Aarhus and across central Jutland were essentially neutralized.
Tatić Monaco, Sonus ve Skitnice gibi gruplarda şarkı söyledi.Tatić sang in bands such as Monaco, Sonus, and Skitnice.
Çeşitli diğer hayırsever grupları da desteklemektedir.Do I help other charity groups?
Kedilerin çoğunluğu gibi, anne-yavru gruplarının dışında jaguar tek başına dolaşır.Like most cats, the jaguar is solitary outside mother–cub groups.
Ayrıca tiyatro ve opera gruplarını, yayınevleri ve bir müzeyi destekledi.He also supported theater and opera groups, publishing houses and a museum.
Bazen aşırı sağcı gruplar tarafından siyasi protesto gösterilerinde de kullanılmaktadır.Some extreme right-wing groups display it at political protests.
(Farklı Protestan grupların bin yıllık süreye ilişkin kabul ettikleri görüşler çeşitlidir.)(Different Protestant groups hold varying views on the millennium.)
Gruplardaki başarı oranlarında belirgin bir farklılık olmamıştır.There was no appreciable difference in success rates in the groups.
Clifford gruplarının sınıfı Rudolf Lipschitz tarafından araştırıldı.Clifford–Lipschitz groups) was discovered by Rudolf Lipschitz.
Gerilla ve paramiliter gruplar, uyuşturucu kaçakçılığı ve terörizmle suçlanmaktadır.Both guerrilla and paramilitary groups have engaged in drug trafficking and terrorism.
Birincil grupların oluşumu ikincil grupların içinde olur.The formation of primary groups happens within secondary groups.
Drumlinler drumlin sahası denen gruplar halinde bulunur.Drumlins are found in groups called drumlin fields or drumlin camps.