Goriller topraklarının sınırlarını korumazlar ve bu nedenle diğer gruplarla kesişirler.Гориллы не охраняют границы своей территории, и поэтому часто пересекаются с другими группами.
Şah aynı zamanda Birleşik Devletlerde’de Sufi araştırma grupları organize eder.Шах также организовал суфийские учебные группы в США.
On beş kontluktan dokuzu şu an Arizono'da olan bölgelerde ikamet eden çeşitli yerli grupların adını almıştır.Всего 9 из 15 округов были названы в честь различных коренных народов, проживающих на территории Аризоны.
Bundan önce Antidote, Thunder ve Road Block gibi gruplarda çalmıştı.До этого он играл в составе групп Antidote, Thunder и Road Block.
Kocaelispor'u ve taraftar gruplarını kardeş olarak görmektedirler.Ктулху (также Ктулу) — брат Древних и погонщик Их рабов.
Ağustos 2012'de, Neon Trees ve Walk the Moon gruplarıyla beraber kısa bir turneye çıktılar.В августе 2012 года они отправились в короткий тур с группами Neon Trees и Walk the Moon.
Google Gruplar.Группы Google , , .
Bu karar, Yahudi gruplarının öfkeli protestolarına yol açtı ve hakimin kararı bozulmuş oldu.Это привело к бурным протестам со стороны еврейских групп и решение судьи было отменено.
İlk gelen gruplar kendilerinin tüm yiyeceklerini yetiştireceklerini bilmiyorlardı.Из прежних царей ни один не знал местонахождение (стелы) своих „лесных воинов“.
Bu tür balinalar 3 ile 7 arasında gruplar olarak görülmüştür.Киты наблюдаются в группах от трёх до семи особей.
Jack hapisteyken Kade'in aslında isyancı gruplarla çalıştığını öğrenir.В тюрьме Джек узнает, что Кейд работает с группой повстанцев.
Gruplarından ayrılmış bireylerin temas çağrıları yumuşak ve modüle olmamış seslerdir.Позывные особи, разлучённой со своей группой, звучат как тихие немодулированные звуки.
Doğuştan gelen bağışıklık sistemi bütün bitki ve hayvan gruplarında bulunur.Врождённая иммунная система обнаруживается у всех растений и животных.
7., 8. ve 9. gruplar - Amerika: 10 takım arasından seçilen 6 finalist.Группы 7, 8 и 9 — Америка: 6 мест для 10 стран.
Feeling B, eski Doğu Almanya'nın ilk punk rock gruplarından biridir.Feeling B — одна из первых панк-рок групп в бывшей ГДР.
Daha önceki kariyerinde "The Starbreakers" ve "Chelsea Girls" gruplarıyla beraber müzik yapmıştır.Также пела в группах The Starbreakers и Chelsea Girls.
Bennett’e göre Şah daha sonra New York’taki Gurdjieff gruplarının başındakilerle de tartışmalarda bulunmuştur.По словам Беннетта, позже Шах вел переговоры с главами гурджиевских групп в Нью Йорке.
Bu gruplar sigara karşıtı reklamlar yapan gazeteler bastılar.Эти группы публиковали журналы, пропагандировавшие отказ от курения.
The Buggles, Yes ve Art of Noise grupları ile liste başarıları yakalamıştır.Выступал в составе групп Buggles, Yes и Art of Noise.
Hey Swinging Blue Jeans ve The Kast Off Kinks'ın gruplarının üyesi oldu.Также был участником групп The Swinging Blue Jeans и The Kast Off Kinks.
Sonrasında daha fazla gruplar da oluşturuldu.Позднее были сформированы и другие части.
EuroCup'ta takımı gruplardan çıkamadı.В еврокубке невыход из группы.
Bu dönemdeki gruplar "homophile movement" ismi ile tanınırlar.Различные группы этого периода в настоящее время известны под общим названием гомофильное движение.
Gruplar savaş düzeni aldılar.Отряды заняли боевое построение.
19 Ekim 2006'da Madrid'de çekilen gruplar.Жеребьёвка была проведена 19 октября 2006 года в Мадриде.
Ehl-i Sünnet ve bazı Şia gruplarına göre cehenneme giren müminler eninde sonunda oradan çıkacaktır.Далее в суре повелено верующим охранять себя и свои семьи от огня, топливом для которого служат люди и камни.
Turda ayrıca Monster in the Machine ve Strata gruplarıyla da tanışmıştır.В туре также участвовали Monster in the Machine и Strata.
Gerilla ve paramiliter gruplar, uyuşturucu kaçakçılığı ve terörizmle suçlanmaktadır.И партизаны, и ультраправые обвиняются в участии в незаконном обороте наркотиков и терроризме.
Söz konusu etnik grupların nüfus oranları tam olarak bilinmemektedir.Об этническом составе жителей городища нельзя говорить с полной уверенностью.
Kid Quarkstar, Mondello ve Happy Dog gruplarıyla çalıştı.В начале своей карьеры Джеймс играл в линкольнских группах Kid Quarkstar, Mondello, and Happy Dog.
Zion yayımıdır ve bu eski grupları sayılan Godspeed You!Zion, вместе со своими товарищами из Godspeed You!
Törende Beastie Boys, D12 ve Yeah Yeah Yeahs isimli müzik grupları sahne almıştır.Во время церемонии публику порадовали выступлением Beastie Boys, D12, и Yeah Yeah Yeahs.
Bazı Drúedain grupları da Brethil'de bir süre yaşadı.Некоторые из друэдайн также обитали в Бретиле.
10. ve 11. gruplar - Amerika: 9 takım arasından seçilen 2 finalist.Группы 10 и 11 - Америка: 2 путёвки для 9 стран.
Kendi aralarında bazı gruplar kurdular.«Итак, они нашли между собой много общего.
Bu durum, İsrail'in geri dönüş yasasından faydalanmak isteyen bu grupların geleceği için önemlidir.Он должен предоставить желающим палестинским беженцам право на возвращение в Израиль.
Önemli İsrailli dans grupları arasında Batsheva Dans Grubu ve Kibbutz Çağdaş Dans grubu vardır .Известные израильские танцевальные компании называются: «Бат-Шева» и Kibbutz Contemporary Dance Company.
Ancak müziği bırakmadı ve bazı müzik gruplarını organize etti.Он нигде не работал и забросил свою музыкальную группу.
Bu grup yem arayışında bazen daha küçük gruplara bölünür.В поисках пищи группы часто делятся на более мелкие подгруппы.
Bu cisimlerin bazıları etkileşim halindeyken diğerleri küçük galaksi gruplarıdır.Некоторые — взаимодействующие галактики, в то время как другие — небольшие группы галактик.
Etkilendiği müzisyenler arasında Nightwish, Queen, Stratovarius, Children of Bodom gibi gruplar vardır.На творчество Тони оказали влияние такие коллективы, как Queen, Stratovarius, Children of Bodom и Nightwish.
İtalyan futbolunun en eski taraftar gruplarından biri olan Fossa dei Leoni, Milan kökenlidir.Одна из старейших групп ультрас в итальянском футболе, «Fossa dei Leoni», возникла в Милане.
Cüce ispermeçet balinaları genellikle yalnızdır, ama ara sıra küçük gruplar halinde de görülebilirler.Чёрные акулы, как правило, держатся поодиночке, хотя иногда встречаются небольшие группы.
1922 yılında ülkenin pek çok yerinde, kasaba ve köylerde bir dizi öncü grupları oluşturuldu.На протяжении 1922 года возникают пионерские отряды в целом ряде городов и селений.
3 Mayıs 1992'de Ermeni gruplar Bagirov'a 8 Mayıs günü Shushani işgal edeceklerini haber verdiler.3 мая 1992 года армянские военные силы сообщили Багирову, что 8-го числа они захватят Шушу.
Müzik kariyerine Fiji, Scarfo ve Blyth Power gruplarında başladı.Также принимал участие в группах Fiji, Scarfo и Blyth Power.
Kartvizitleri kişi grupları ve klasörleri içinde saklayabilir.Контакты могут быть сохранены в папках и группах.
Bazen diğer gruplar yerlerinde tutulmalıdır.Иногда напарников необходимо оставлять позади.
Bu gruplardan her biri sekiz kişi olmalıdır.В каждом отряде по 8 человек.
2) Aşağıdaki tabloda, mertebesi küçük gruplar listelenmiştir.Края, по крайней мере, у молодых экземпляров, подогнуты.
Son 'D' belli grupların şeytanı, uğursuz veya satanic betimlenmesini gösterir.Третий тест Д — изображение определенной группы как зло — демоническое или сатанинское.
Almanya gruplardan çıkamadı.Немцы не ошиблись.
Gruplar için farklı kurallar uygulandı: 1. Grup 5 takımdan oluşmaktaydı.В группах действовал различный регламент: Группа 1 состояла из 5 стран.
Yazılırken alkil grupları arasına eksi (-) işareti konularak birbirlerinden ayrı yazılır.Тогда К толкованию образа Жены, облечённой в солнце, обращались немногочисленные богословы.
Aksine yerel gruplarla aralarında bir fark görmemişlerdir.На Юге между этими группами не видели никакой разницы.
Ancak bu silahlı grupları güçlendirmiştir.Кроме того, эти армии были усилены артиллерией.
Ortak hedefler olduğunda gruplar birbirlerine yardım etmeye ve birbirlerini desteklemeye yönelirler.Партнёры должны друг другу доверять, друг другу помогать и содействовать.
Tüm taraftar grupları gibi zaman zaman yaptıkları gösterilerle gündeme gelirler.Мы все встаем за своими партами, когда она появляется.
Göç ederken genellikle geceleri bireyler ya da küçük gruplar hâlinde uçarlar.На пролёте они летят обычно ночью, поодиночке или маленькими, рассеянными стайками.
Grup üyeleri ait oldukları alt gruplara göre Çin'de (EXO-M) ve Kore'de (EXO-K) tanıtım yaptı.Промоушен Overdose проводился идентично Mama: Exo-K выступали в Корее, а Exo-M в Китае.