Keenan hâlâ hem A Perfect Circle hem de Tool gruplarının vokalistidir.Keenan est toujours, à ce jour, à la fois chanteur d'A Perfect Circle et de Tool.
Paleo-Kızılderili gruplar yetenekli avcılardı ve çok çeşitli aletler taşıyorlardı.Les groupes de paléoindiens étaient des chasseurs efficaces et utilisaient une grande variété d'outils.
80'lerde Chastain ve Prizoner gibi heavy metal gruplarında çaldı.Tout au long des années 1980, il joue dans des formations heavy metal tels que Chastain et Prizoner.
Bu gruplar kendi içlerinde ciddi tartışmalara da girmektedirler.Mais ceux-ci sont publiés dans le désordre.
2004: gruplar Yox liderliğindeki Azerbaycan popüler renk tarzı devrim bir başarısız girişimi! ve Azadlig.2004 : échec d'une révolution de couleur menée par les groupes Yox! et Azadlig en Azerbaïdjan.
Hard rock grupları olan BulletBoys ve Beautiful Creatures ile yaptığı çalışmalarıyla da tanınır.Il est aussi connu pour son travail avec Bulletboys et Beautiful Creatures.
Firavun fareleri bazen tek, bazen 2 ila 7 hayvandan oluşan gruplar halinde gezerler.Un clan de singes est composé d'environ 2 à 7 membres avec généralement 1 à 2 mâles pour 5 à 6 femelles.
Farklı gruplar bu sorunlara değişik çözümler önerdiler.Différents groupes offrirent des solutions à ce problème.
Daha sonra yapılan turun ikinci ayağına ise Sick Puppies, Kill Hannah ve Resident Hero grupları katıldı.Plus tard, le groupe joue aux côtés de Sick Puppies, Kill Hannah et Resident Hero.
Grupları aynı yılın ekim ayında The Ed Sullivan Show'a konuk oldu.Le 9 février ils sont les invités de l'Ed Sullivan Show.
Johnny's'den beş dome turunu gerçekleştiren diğer artistler sadece SMAP ve Kinki Kids adlı gruplardı.Le seul autre groupe de la J.E. à avoir effectué une tournée de 5 dômes sont les SMAP et les KinKi Kids.
Helem, Kanada'ya ek olarak Avustralya, Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri'nde destek grupları kurmuştur.Helem a également établi des comités de soutien en France, en Australie, et aux États-Unis.
Seether genellikle Nirvana (müzik grubu) ve Alice in Chains gibi Amerikan grunge gruplarından esinlenir.Seether s'inspire principalement de groupes de grunge américains comme Nirvana et Alice in Chains.
Kid Quarkstar, Mondello ve Happy Dog gruplarıyla çalıştı.James Valentine a joué dans divers groupes de sa ville natale, Kid Quarkstar, Mondello et Happy Dog.
Protestocular tamamen farklı gruplardan geliyordu.Les protestataires viennent d'horizons divers.
Ağustos 2012'de, Neon Trees ve Walk the Moon gruplarıyla beraber kısa bir turneye çıktılar.En août 2012, ils embarquent dans une brève tournée avec Neon Trees et Walk the Moon.
Farklı dini grupların arasındaki ilişkiler genellikle hoşgörülüdür.Les relations avec les autres communautés étaient en général pacifiques.
Prusya'nın güçlü-silahlı taktiklerine diğer sosyal ve politik gruplarda da muhalefet oluştu.L'opposition à la politique armée de la Prusse apparut dans les autres groupes sociaux et politiques.
Ayrıca Der Eisenrost ve Zeitlich Vergelter adlı endüstriyel müzik gruplarının kurucusudur.Il fonde également les groupes de musique industrielle Der Eisenrost (en) et Zeitlich Vergelter.
Ancak gruplar ülkenin her tarafına dağılmıştır, Alaska ve Hawaii dahil.Ces données concernent tous les États, à l'exclusion de l'Alaska et d'Hawaï.
Hidroksil grupları, bu karbonlardan üçüne bağlanır.Les groupements hydroxyle sont liés à 3 des carbones.
Bu sonuçlada gruplarda 3. olarak elenmiştir.Ces problèmes sont résolus par la version 3.
Son 'D' belli grupların şeytanı, uğursuz veya satanic betimlenmesini gösterir.Le dernier "D" se réfère à la représentation de certains groupes comme diabolique, démoniaque ou satanique.
Genellikle 10-30 bireylik gruplar halinde bulunur.Il vit habituellement en groupes de 10 à 30 individus.
Tool, A Perfect Circle ve Puscifer gruplarının üyesidir.Il est le chanteur des groupes Tool, A Perfect Circle et Puscifer.
Ayrıca tiyatro ve opera gruplarını, yayınevleri ve bir müzeyi destekledi.Il apporta son soutien à des troupes de théâtre et d’opéra, à des maisons d’édition et à un musée.
Gezi Parkı'ndaki gruplardan İhsan Eliaçık yönetimindeki Antikapitalist Müslümanlar dua etti.Les musulmans anticapitalistes ont également organisé des prières collectives sur le parc Gezi.
EuroCup'ta takımı gruplardan çıkamadı.Il ne parvient pas à confirmer ses résultats au sein de l'équipe Europcar.
Gruptan, 1980'lerin en popüler thrash metal gruplarından biri olarak bahsedilmektedir.Le groupe est l'un des plus populaires de la scène thrash metal des années 1980.
Bu yüzden de resmi olarak kabul edilmemiş ilk etnik grupların sayısı oldukça fazlaydı.Le nombre de premiers rapports non protégés est aussi très élevé.
Avrupa'da, farklı grupların %1 ila %20'sinde bulaştırma oluşmaktadır.En Europe, elle serait l'affection inaugurale dans 20 % des cas.
Grupları Pesochnaya meydanının yakınındaki küçük stad Chapayevsky Park 'da çalışıyordu.Le groupe s'entraîne dans un petit stade au parc Chapaïevski près du square Pesotchnaïa.
Google, servisleri için birçok resmi yardım grupları oluşturmuştur.Google exige de grandes ressources informatiques afin de fournir ses services.
Doğu Slavları Doğu Slav dillerini konuşan etnik gruplara verilen addır.Les Slaves orientaux sont les peuples slaves parlant les langues slaves orientales.
Diğer ülkelerde yükselen eylemci grupları zapi bir yöntem olarak kullanmayı başladılar.D'autres maîtres de forges de la région commencèrent à utiliser ses méthodes.
Ayrıca canavarları üstüne çekme özelliği sayesinde gruplarda çok faydalı olurlar.Il possède aussi un skill pour attirer les monstres sur lui, très utile en groupe.
Bu gruplar da bazen diğer Protestanlar tarafından taciz edildiler.Par ailleurs ils étaient parfois dénoncés par d'autres Polonais.
Bunun yanı sıra farklı islami gruplardan da destek gördü.Il est soupçonné d'avoir fourni un soutien aux différents groupes radicaux.
Söz konusu etnik grupların nüfus oranları tam olarak bilinmemektedir.Les proportions des groupes ethniques de la province ne sont pas connues avec précision.
Afalinalar küçük gruplar oluşturarak yaşarlar.Il se nourrit en petits groupes.
Genç erkek yunuslar ayrı gruplar oluştururlar.Les mâles adultes forment des petits groupes séparés.
Sonrasında daha fazla gruplar da oluşturuldu.D'autres communautés sont ensuite créées.
Grupların eşitliği idealimizi olmalıdır.Il faut aussi que les pauvres d’esprit aient leur idéal.
Birleşmiş Milletlere göre Rohingyalar Dünya′nın en çok eziyet gören etnik gruplarından biridir.Les Rohingya sont considérés par l'ONU comme une des minorités les plus persécutées au monde.
Grup kimlikleri gruplar arası bağlamlarda daha belirgindir.La classification par familles est plus précise que celle par groupes.
Bu açıdan katılımcı grupların şartlarını göz önüne almaktadır.Le business model doit donc tenir compte des attentes des parties prenantes.
Umarım bunu sürdürecek diğer gruplar da çıkar.” diyordu...J'espère que certains d'entre vous aussi..."
Mutasavvıf grupların gelmesiyle İslam daha hızlı yayılmaya başlamıştır.Avec la rapide augmentation de la communauté musulmane, le nombre de mosquées s'est accru.
Çeşitli organizasyonlar, müzik grupları ve medya organları bu adı taşırlar.Divers lieux de culte, localités et organismes portent ce nom.
Bütün gruplara hayatta eşit şans verilmelidir.Toutes les populations sont atteintes de façon égale.
2004: Eleme gruplarında ikincilik.2004 : Classification des groupes finis simples.
News Corporation (ya da News Corp), dünyanın en büyük medya gruplarından biridir.Il est l'actionnaire majoritaire de News Corporation, l'un des plus grands groupes médiatiques du monde.
Eğer gruplar eşit olabilseydi iyi olurdu.Les matrices peuvent être identiques.
Eskiden dinler veya etnik gruplar arası evlilikler yasak olabiliyordu.Les mariages entre ethnies proches ou voisines étaient proscrits.
Raina Güney Koreli kız gruplar arasında en iyi vokallerden biri olarak da anılır.Raina est considérée comme l'une des meilleures chanteuses parmi les girl groups d'idoles de la Corée du Sud.
Popüler indie gruplarıyla asla tanışmadım, o da her ne demekse.Il n'a jamais rencontré aucun dignitaire de ce mouvement sectaire et ne s'en réclame pas.
Bu gruplardan bazıları az nüfusa sahiptirler.Il y a peu de populations de cette petite demoiselle.
Genellikle iki kişilik gruplar halinde yapılır.Il est généralement effectué par groupes de deux.
Windows Live Grupları 2 Aralık 2008'de piyasaya sürüldü.Windows Live Groups est mis en ligne le 2 décembre 2008.
Çünkü o zamanlar, Doğu Almanya'da bu tür grupların olması yasaktı.L'article suivant prévoyait que tout mouvement de troupe était interdit à l'Allemagne dans cette zone.