Bu gıdalar etnik gruplarla ilişkilidir.These foods are associated with ethnic groups.
Uzun zaman önce, çoğu insan mevsimler değiştikçe taşınan gruplarda yaşıyordu.A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
Çeşitli grupları birleştirmeye çalıştı.He tried to unify the various groups.
Onlar beşer kişilik gruplar oluşturdular.They formed themselves in groups of five.
Onlar onu gruplarından çıkarmaya karar verdi.They decided to exclude him from their circle.
Küçük gruplar halinde ödev üzerinde çalışın.Work on the assignment in small groups.
O, birçok gruplara konuşmalar yaptı.He made speeches to many groups.
Serseri grupları yiyecek aramak için mağazalara zorla girdi.Mobs broke into stores looking for food.
Büyük gruplarda seyahat etmeyi sevmiyorum.I don't enjoy traveling in large groups.
O, ırkçı gruplarla temas halinde olduğunu mahkemede itiraf etti.He confessed in court that he was in touch with racist groups.
Ben büyük gruplar halinde seyahat etmeyi sevmiyorum.I don't like to travel in large groups.
Büyük gruplarla seyahat etmeyi sevmiyorum.I don't like to travel with large groups.
Ekip küçük gruplara ayrıldı.The team was divided into smaller groups.
Aktivist gruplar çevre ve gıda güvenliği için ürünün güvenliğini sorguluyor.Activist groups for the environment and food safety question the product’s safety.
Çok anlamlı sözcük grupları genelde komik çevirilere neden olur.Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.
O sadece ellili yılların rock gruplarını dinler.He only listens to rock bands from the fifties.
Sözcük grupları kesinlikle cümlelerden çok daha ilgi çekicidir.Phrases are surely more interesting than sentences.
Farklı gruplarda uçan bir grup kaz vardı.There was a bunch of geese flying in different groups.
Gruplara ayrılalım.Let's split up into groups.
İkisi de harika gruplar.Both are great bands.
Festivalde bir sürü büyük gruplar vardı.There were a lot of great bands at the festival.
Oğlan grupları o zaman çok popülerdi.Boy bands were very popular at that time.
Hangi grupları seversin?What bands do you like?
Sen gençken hangi gruplar popülerdi?What bands were popular when you were young?
Korpiklaani benim en sevdiğim folk metal gruplarından biridir.Korpiklaani is one of my favorite folk metal bands.
Sözcük grupları sözdizimsel birimlerdir.Phrases are syntactical units.
Onlar lisede favori gruplarımdan biriydi.They were one of my favorite bands in high school.
Sizin gibi saygın grupların önünde konuşmak için davet edildim.I've been invited to speak in front of esteemed groups such as yourselves.
O, küçük gruplar içinde daha iyidir.She's better in smaller groups.
Tüketici grupları öfkeyle tepki gösterdiler.Consumer groups reacted angrily.
Tom farklı yerel gruplarla şarkı söyledi.Tom has sung with several local bands.
Öğretmen öğrencileri gruplara ayırdı.The teacher split the students into groups.
Tom şimdi çevre gruplarının sözcüsüdür.Tom is now the spokesman for environmental groups.
Bazı uzay grupları başlangıçta elimine edilebilir.Some space groups can be eliminated from the beginning.
Note 1: Kurallara göre, altı hakimin hepsinin gruplarında dört katılımcı olmalıdır.Note 1: According to the rules, all six judges must have four participants in their groups.
Bazen diğer gruplar yerlerinde tutulmalıdır.Sometimes other groups must be kept in their place.
Her biri daha fazla toprağın, diğer etnik gruplara verilmesini talep etti.Each demanded the surrender of more land to other ethnic groups.
Chiapas'ın kuzey kesimindeki paramiliter gruplar silahsızlandırılmalıdır.The paramilitary groups in the northern parts of Chiapas must be disarmed.
Bu gruplar sonradan Neri (Siyahlar) ve Bianchi (beyazlar) olarak adlandırılmıştır.They called Rosa (accordion) and Nando (fiddle) for that.
22 Ocak 2007'de Alman ve Fransız tüketici grupları Norveç ve Finlandiya ile birleşti.On January 22, 2007, German and French consumer groups joined forces with Norway and Finland.
Animal JazZ ve The Dolphin gibi Rus gruplarıyla turladılar.They have toured with Russian bands such as Animal JazZ and The Dolphin.
LGBT ile AIDS eylemci grupları 1990'lar ve ötesinde zape benzer taktikler kullanmayı devam ettiler.LGBT and AIDS activist groups continued to use zap-like tactics into the 1990s and beyond.
Eğer bazı gruplar oldukları yerde kalırlarsa, daha az problemimiz olur.If certain groups stayed in their place, we would have fewer problems.
Okuma listeleri paylaşmak için halka açık gruplar.Public groups to share reading lists.
Fakat bu gruplarında temelleri Haricîlere ve İslam dinine dayanır.During their struggles they find stability and peace in religion.
Akdeniz ve Atlantik'te bu gruplar daha küçük olabilir.Groups may be smaller in the Mediterranean and Atlantic.
Buna ek olarak, SnCl2 seçici olarak aromatik nitro grupları anilinlere indirgemek için kullanılır.Additionally, SnCl2 is used to selectively reduce aromatic nitro groups to anilines.
Outlook Grupları ücretsiz indirilebilir, ancak bir Office 365 aboneliği gerekiyor.Outlook Groups can be downloaded free of charge but requires an Office 365 subscription.
Bu tür iplikçikler bile zayıf galaksi grupları oluşturabilecek kadar zengin olabilir.These filaments can even be rich enough to form poor groups of galaxies.
Bazı okul kuralları özellikle belli yaş grupları içindir.Certain school rules pertain specifically to certain age groups.
Paleo-Kızılderili gruplar yetenekli avcılardı ve çok çeşitli aletler taşıyorlardı.Paleo-Indian groups were efficient hunters and carried a variety of tools.
Üsküp 2014 projesi ilk duyurulduğu andan itibaren çeşitli gruplar tarafından eleştiriye uğradı.The Skopje 2014 project has been criticized by various groups since the time it was first announced.
Çocukken, Sanda çeşitli korolarda ve gruplarda şarkı söyledi.As a child, Sanda sang in various choirs and groups.
80'lerde Chastain ve Prizoner gibi heavy metal gruplarında çaldı.Throughout the 1980s he played in heavy metal bands such as Chastain and Prizoner.
Lider olarak, Gonzalez ve şirketin face gruplarıyla feudına devam ettiler.As the leader, he continued feuds with González and the company’s face faction.
Bu gruplara yönelik saldırı ve savunma amaçlı eylemler devam edecektir.Offensive and defensive actions against such groups will continue.
Tahran'a taşındıktan sonra, Şah karşıtı gruplar ve partilerle yakın bir ilişki kurdu.After moving to Tehran, he had a close relationship with the anti-Shah groups and parties.
Diğer durumlarda da grupların açık anahtarına sahip olmak gerekebilir.In others it may require possessing the other party's public key.
Benzer gruplar Budapeşte'de kuruldu.Similar groups operated within Budapest.
Bu, elitist bulduğu Mattachine Society gibi gruplar ile ilk karşılaşması idi.This was his first exposure to groups like the Mattachine Society, which he considered elitist.