Diğer dini gruplar ise nüfusun %1'i civarındadır.Andere Glaubensgemeinschaften bleiben unter jeweils 1 %.
İsviçre'ye gittiler ve burada devrimci gruplara katıldılar.Er kam häufig in die Schweiz, um die Revolutionäre zu überwachen.
Gruplarda kalan 36 takım ise klasman gruplarını oluşturdu.Die übrigen Clubs bilden die Qualifikationsgruppen.
Grupların eşitliği idealimizi olmalıdır.Der Gruppenname sollte die Ideologie zum Ausdruck bringen.
LGG kataloğu, 485 grup ve bu gruplara ait 3.933 üye gökadayı içerir.Der LGG enthält 485 Gruppen und 3.933 Galaxien.
Müzik kariyerine Fiji, Scarfo ve Blyth Power gruplarında başladı.Schon vorher spielte Hince in den Bands Fiji, Scarfo und Blyth Power.
Siyasi parti grupları Başkanlık için aday gösteremezler.Der Parteitag kann sich nicht auf einen Präsidentschaftskandidaten festlegen.
2. Grupta Fransa ve Yugoslavya zorlanmadan gruplarından çıktılar.Frankreich platzierte sich in Gruppe 2 knapp vor Jugoslawien.
Halka kuyruklu maki son derece sosyal bir hayvandır, 30'dan fazla hayvandan oluşan gruplar halinde yaşar.Die Australische Hüpfmaus ist sehr sozial und lebt in Gruppen von bis zu zehn Tieren.
Fakat bu grupların görevleri arasındaki farklılık ve ayrılık tam olarak belli değildir.Existenz und Schicksal beider Werke sind jedoch unklar.
Gruplar lig usulüne göre oynatıldı.Parteien waren rechtlich gesehen Vereine.
4 taraftan onarlı gruplar halinde saldırılır.Sie sind auf allen vier Seiten reliefiert.
Sesja, Big Band Free Cooperation ve Acoustic Action isimli gruplarda eş-liderlik ve eş-yazarlık yapmıştır.Er gehörte den Gruppen Big Band Free Cooperation und Acoustic Action an.
2004: Eleme gruplarında ikincilik.2004: Unter meinen Händen.
K-pop erkek grubu Super Junior ve alt grupları, Super Junior-T ve Super Junior-H üyesidir.Er ist ein Mitglied der Boyband Super Junior und der Subgruppen Super Junior-T und Super Junior-H.
Türkiye finalleri ve gruplar önceden belirlenen yerlerde yapılır.Das Gebiet und die Teilnehmer werden im Voraus bestimmt.
Blanche, The Raconteurs, The Dead Weather ve The Greenhornes gruplarında yer almıştır.Er ist als Bassist in den Bands The Dead Weather, The Raconteurs und The Greenhornes tätig.
Ayrıca Korn, Clawfinger ve Samael gibi dünyaca üne sahip gruplarla da performans sergilediler.Auch tourten sie mit international bekannten Bands wie Korn, Clawfinger und SAMAEL.
Açlık grevimiz sayesinde gruplar halinde kalma hakkını elde etmiştik.Infolge der Fastenkuren traten Hungerödeme auf.
Bazı okul kuralları özellikle belli yaş grupları içindir.Grundschulpädagogik bezieht sich auf eine bestimmte Altersstufe von Kindern.
Bazı gruplar çok daha büyüktü.Die beiden anderen waren etwas größer.
Gran Canaria adasına yerleşen ilk insan grupları MÖ.Canarios waren die ersten bekannten Einwohner der Insel Gran Canaria.
İlk gruplar Romalıların Britanya'dan çekildiği 410 yılından önce geldiler.Sie zählt zu den letzten großen Bauprojekten der Römer vor deren Rückzug aus Britannien im Jahr 410.
Cüce ispermeçet balinaları genellikle yalnızdır, ama ara sıra küçük gruplar halinde de görülebilirler.Der Höckerstorch lebt alleine, wird aber manchmal in kleinen Gruppen gesehen.
Amazon Yağmur ormanlarında bazı yerli grupları şaman eylemlerinde bulunmaktadırlar.Im Regenwald des peruanischen Amazonasgebietes leben einige isolierte Völker.
Farklı gruplar bu sorunlara değişik çözümler önerdiler.Für Probleme dieser Art wurden die verschiedensten Antworten vorgeschlagen.
Bantustanlar ve etnik gruplar.Abrahamische und interreligiöse Teams.
1995 yılında ön gruplar Biohazard ve Machine Head ile dünya turnesine katıldı.Die anschließende Tour wurde mit den Vorbands Biohazard und Machine Head absolviert.
Eğer gruplar eşit olabilseydi iyi olurdu.Die übrigen Brüder waren gleichberechtigt.
Shadows, çeşitli sanatçı ve grupların albümlerine konuk oldu.M. Shadows war zu Gast auf zahlreichen Alben von verschiedenen Künstlern.
1884–85'te toplanan Berlin Konferansı Afrika'nın etnik grupları için oldukça önemli bir dönüm noktasıdır.Um die Berliner Kongokonferenz von 1884–1885 ranken sich allerhand Mythen.
Ribozomlar tek yahut gruplar halinde bulunurlar.Sie wachsen dicht gedrängt oder gebündelt in Gruppen.
Genelde altı ile sekiz kuşun çiftleri halinde veya küçük gruplar halinde karşılaşılır.Gewöhnlich werden sie in kleinen Gruppen von sechs bis acht Individuen oder paarweise beobachtet.
Ancak Hertwig gözlemlerini amfibyumlar ve yumuşakçalar gibi diğer hayvan grupları üzerinde de doğruladı.Hertwig bestätigte jedoch seine Befunde an anderen Tiergruppen, z. B. Amphibien und Mollusken.
Güney Kore-Çin erkek grubu EXO ve alt grupları EXO-K ve EXO-CBX'in üyesidir.Er ist Mitglied der koreanisch-chinesischen Boygroup EXO und der Subgruppen EXO-K und EXO-CBX.
Ayrıca Doctor Midnight & The Mercy Cult ve Magenta gruplarında da gitaristlik yapmaktadır.Mittlerweile singt er bei Dr Midnight and the Mercy Cult.
Gruplar en az beş kişiden oluşmalı ve iki kanatta da mevcut olmalıdır.Eine Fraktion umfasst mindestens fünf Mitglieder, die aus mindestens zwei baltischen Staaten stammen müssen.
Etnik gruplar arasında devlet kaynakları uğruna çıkan çatışmalar etnik şiddet olasılığını artırabilir.Das Konfliktpotential zwischen den Volksgruppen nimmt daher zu.
Az da olsa salatalık, kıvırcık yetiştirilmesi gibi sebzecilik üzerinde çalışan gruplarda vardır.Im Körperbau ähnelt sie jedoch der etwas kleineren Heringsmöwe, mit der sie näher verwandt ist.
Buna göre ılımlı İslamcı grupların İslam coğrafyasında desteklenmesinin gerekliliği öne sürüldü.Aufgrund dieser Gründe sind sie auf die Zuwendungen islamischer Wohlfahrtsorganisationen angewiesen.
Böylece gruplarda gol atan en genç Portekizli futbolcu oldu.Und so waren es die Portugiesen, die den Fußball hier popularisierten.
Bazı diğer gruplar ise New York'taki Birleşmiş Milletler binasının dışında gösteri yaptı.Mit den Komödianten trat er unter anderem in New York im Gebäude der Vereinten Nationen auf.
İnsanların aklındaki gruplar gibi değiliz.Menschen in seelischer Not.
Bu grupların interneti kullanmaları önlenmeli.Die ersten drei benötigen einen Internetzugang.
Google Gruplar.In: Google Groups.
Gruplar arasındaki anlaşmazlıklar yetkili kişiler tarafından çözülecektir.Konflikte zwischen Gruppen werden durch bevollmächtigte Vertreter ausgetragen.
Haziran'ın 27'sinde 2. ve 3. Panzer Grupları Minsk'in hemen doğusunda temas kurdular.Am 27. Juni schlugen Panzergruppe 2 und 3 von Süden und Norden los und konnten sich im Raum Minsk vereinigen.
Daha sonra yapılan turun ikinci ayağına ise Sick Puppies, Kill Hannah ve Resident Hero grupları katıldı.Zuerst mit Skillet und Dropping Daylight, später mit den Sick Puppies, Kill Hannah und Resident Hero.
Kadınlar kategorisinde çeşitli yaş gruplarında sekiz kez Avusturya şampiyonluğu kazandı.Er wurde achtmal Österreichischer Meister in unterschiedlichen Altersklassen.
Gruplar hâlinde bulunurlar.To enter associations.
Sonrasında daha fazla gruplar da oluşturuldu.In der Folge entstanden weitere Vereine.
Bu aşamaya gruplarından çıkmayı başaran 16 takım katıldı.16 davon zogen in die Gruppenphase ein.
Her biri daha fazla toprağın, diğer etnik gruplara verilmesini talep etti.Den Rest nehmen Einwohner anderer ethnischer Volksgruppen ein.
Bu gruplar da bazen diğer Protestanlar tarafından taciz edildiler.Diese wurden daher oftmals von anderen Stämmen angegriffen.
Bu olaya polisler, FBI gibi gruplar müdhale eder.Alle Gangs haben die Polizei und das FBI als Gegner.
Tek tek veya gruplar halinde kullanılabilir.Das kann alleine oder in Gruppen geschehen.
Grupların belirleneceği kura çekimi 11 Kasım 2010'da La Plata şehrinde çekildi.Die Eröffnung fiel genau auf einen Tag mit dem vierzigsten Geburtstag der Stadt La Plata.
Matematikte, pro-sonlu gruplar ilk olarak sayılar kuramında görülmüştür.Die Zahlenbetrachtung beginnen, insbesondere in den ersten Kapiteln, arithmetischen Definitionen.
Kid Quarkstar, Mondello ve Happy Dog gruplarıyla çalıştı.Valentine spielte zunächst in Bands aus seiner Heimatstadt, wie Kid Quarkstar und Happy Dog.
2 - 5 bireyden oluşan aile grupları içinde yaşarlar.Nachtaffen leben in Familiengruppen aus zwei bis fünf Tieren.