Trick tek başına küçük bir grup vampirin Buffy ve Faith'i öldürmeleri için görevlendirir.Trick leads a small team of vampires to personally eliminate Buffy and Faith.
Grup, Alman yapımcı Ralph Siegel tarafından kurulmuş ve yönetilmiştir.The band was formed and managed by German producer Ralph Siegel.
Mevcut e-posta mesajlarını alıp grup tarzı bir sohbet haline getirmek için tasarlanmıştır.It is designed to take existing email threads and turn them into a group-style conversation.
Prusya'nın güçlü-silahlı taktiklerine diğer sosyal ve politik gruplarda da muhalefet oluştu.Opposition to Prussia's strong-armed tactics surfaced in other social and political groups.
Daha sonra karşıt gruplar ölü sayısını 120'nin üstünde olarak bildirdi.Opposition groups later put the number of dead at over 120.
Yurttaş Hareketi, 1997 yılında "ulusal siyasi gruplaşma" olarak kurulmuştur.Convergence was founded as a "national political grouping" in 1997.
En çok bilinenleri; Punk grupları olan Die Ärzte ve Die Toten Hosen’dır.The best known are the punk bands Die Ärzte and Die Toten Hosen.
İkinci bir grup Katolik uygulamaların tekrar getirilmesi için fırsat bekleyenlerdi.A second group looked for opportunities to reintroduce some Roman Catholic practices.
İlk gelen gruplar kendilerinin tüm yiyeceklerini yetiştireceklerini bilmiyorlardı.But they were not remote at all to the men who first made and enjoyed the tales".
Şarkı aynı zamanda Alman grup Beatsteaks'in 2002 EP'si "Wohnzimmer EP"de de bulunmaktadır.The song can be found on German Beatsteaks 2002 Wohnzimmer EP.
Nesneler katmanlar halinde gruplandırılabilir, ancak her zaman kendi kimliğini korurlar.Objects can be grouped into layers, but they always retain their own distinct identity.
Grup 2005 yılında ilk tam uzunluktaki albümünü Howard Benson ile birlikte çıkardı.In 2005, the band recorded their first full-length album with Howard Benson.
Grup 31 Mart 2009'da, 100 milyon dolar sermaye taahhüdü ile kurulmuştur.The group was founded on March 31, 2009, with a $100 million capital commitment.
Son gecelerinde, iki Morrison ve grupları birlikte "Gloria"'yı söylediler.On the final night, the two Morrisons and their two bands jammed together on "Gloria."
Grup 1969'da Zagreb'de kuruldu.The group was formed in Zagreb in 1969.
İki özellik arasındaki tek fark, grup ilkesi aracılığıyla yapılandırılabilmesiydi.The only difference between the two was that the latter could be configured via group policy.
Video konferans da "görsel işbirliği" olarak adlandırılmış ve bir grup yazılımdır.Videoconferencing has also been called "visual collaboration" and is a type of groupware.
Farklı gruplar bu sorunlara değişik çözümler önerdiler.Different groups offered different solutions to this problem.
1983: Grup aşaması.1983: Group stage.
Program şu anda, Meredith, Scripps, Fisher ve LIN TV gruplarına ait kanallarda yayınlanıyor.The program currently airs on stations owned by Meredith, Scripps, Fisher and LIN TV groups.
Mayıs 2003'te grup, Laurence Bell bağımsız plak şirketi Domino Records ile anlaştı.In May 2003 the band signed to Laurence Bell's independent record label, Domino Recording Company.
Şah aynı zamanda Birleşik Devletlerde’de Sufi araştırma grupları organize eder.Shah also organised Sufi study groups in the United States.
Kısa bir süre sonra tur sona erdi, Michael ve Marlon Jackson gruptan çıkmak.Shortly after the tour ended, Michael and Marlon Jackson quit the group.
Ana söz yazarı ve grup lideri Ousmane Ag Mossa'dır.Main songwriter and leader of the band is Ousmane Ag Mossa.
Ancak Zwicky, bu nesnenin gerçekte Yerel Grup içindeki yakın bir cüce gökada olduğuna inanmıştı.However Zwicky came to believe this was actually a nearby dwarf galaxy in the Local Group.
Grup 1993'te, A Sorcery Written in Blood isimli ilk demolarını piyasaya çıkardı.In 1993, the band released their first demo, entitled A Sorcery Written in Blood.
Gazete Barselona'da yayımlanır ve Grupo Godo'ya aittir.It is published in Barcelona and is owned by Grupo Godó.
Bu sistem tekli bir molekül, bir grup molekül veya katı formda olabilir.That system can be one molecule, a group of molecules, or a solid.
Grup içi sorunlardan dolayı Medication da Şubat 2003'te dağılmak zorunda kaldı.Due to a series of internal issues, Medication disbanded in February 2003.
Ad resmen çeşitli inançlardan grupların katılımı nedeniyle değiştirildi.The name was officially changed due to the participation of groups of various faiths.
Bunlar ayrıca yaş olarak yüzleri gruplandırabilir.It can also track faces as they age.
Bu protein ailesinde Rad51 ve Dmc1 beraberce gruplandırılır, RadA'dan ayrı bir klad olarak.Within this protein family, Rad51 and Dmc1 are grouped together in a separate clade from RadA.
DNA virüsleri Baltimor sınıflandırma sisteminde I. Grup ya da II. Grup üyeleridir.DNA viruses belong to either Group I or Group II of the Baltimore classification system for viruses.
Bu turne baterist Sara Lee Lucas'ın grupla çıktığı son turne oldu.This would be drummer Sara Lee Lucas' last tour with the band.
Bu çatışmada muhalif gruplar birlikte muazzam bir direnişe geçmişlerdir.With the forces assembled there, an immense battle will take place.
Şirket gruptan mezun olacak üyeler için bir liste dahi hazırlamıştı.The company even prepared a list of chosen members that were to graduate from the group.
Kırsal bölgeler ise köy komiteleri ya da köy grupları olarak örgütlenmiştir.Rural areas are organized into village committees or villager groups.
Ocak 1973'te grup, gitarist olarak Ace Frehley'i aldı.In early January 1973, the group added lead guitarist Ace Frehley.
Malik 6 gün sonra gruptan ayrılışını duyurdu.Malik announced his official departure from the group just six days later.
Çalışma alanı olarak grup dinamiğinin kökleri hem psikoloji hem de sosyolojide bulunur.As a field of study, group dynamics has roots in both psychology and sociology.
Angel ölümleri araştırırken Cordelia bir grup hırsız çocukları yaklamaya çalışır.Angel investigates the deaths, and Cordelia tries to find a band of child thieves.
Grup 2005 yılında Stahlhammer'ın eski vokalisti Georgij Makazaria tarafından kurulmuştur.The band was founded in 2005 by former Stahlhammer vocalist Georgij Makazaria.
İki grup arasında yerde duran fener görüntüye dramatik bir ışık sağlamaktadır.A square lantern situated on the ground between the two groups throws a dramatic light on the scene.
Grup 2013'te Glastonbury Festivali'nde ve Later… with Jools Holland programında sahne aldı.They performed twice at Glastonbury Festival 2013 and appeared on Later... with Jools Holland.
Diğer, hardcore punk gruplarının aksine Hüsker Dü klasik rock'u görmezden gelmemiştir.Unlike other hardcore bands, Hüsker Dü did not disavow classic rock.
Dişlerin numaralandırılması her bir grup için 1'den başlar.Teeth are numbered starting at 1 in each group.
LGG kataloğu, 485 grup ve bu gruplara ait 3.933 üye gökadayı içerir.The LGG includes 485 groups and 3,933 member galaxies.
Sitoplazmik tRNA genleri antikodon özelliklerine göre 49 aileye gruplandırılabilir.Cytoplasmic tRNA genes can be grouped into 49 families according to their anticodon features.
İki yıllık arayışının ardından bir grup ile canlı müzik yapmaya başladı.After a two-year search, she started making live music with a band.
NPD Grup, oyunun ilk iki haftada 145.000 adet kopya sattığını belirtti.NPD Group stated sales for the first two weeks reached 145,000 units.
Ek olarak son iki uç webservers grup adı altında gruplandırılmıştır.Additionally, the latter two nodes are grouped under the webservers group.
Daha sonra bu gruptaki Scott Steiner Mafia'ya katıldı.The next week, Scott Steiner joined the Mafia.
Müzik kariyerine Fiji, Scarfo ve Blyth Power gruplarında başladı.He started his musical career in bands called Fiji, Scarfo, and Blyth Power.
Grup, Stephan Beşlisi'ne olan benzerliğiyle dikkat çekmiştir.The cluster has certain similarities with Stephan's Quintet.
Bu gruplar farklı insan hakları hareketlerini bir araya getirmeyi başardı.They succeeded in unifying different branches of the human rights movement.
Aarhus'taki ve Jylland merkezindeki komünist direniş grupları esasen etkisizleştirildi.The communist resistance groups in Aarhus and across central Jutland were essentially neutralized.
Hayatta kalmayı başaran Wesley, gruptan dışlanır.Though he survives, Wesley is banished from the group.
Karikatürler yayımlandıktan bir süre sonra, bir grup İslami lider protesto grubu kurdu.Shortly after the publication, a group of Islamic leaders formed a protest group.
Grup tüm Warped Tour 2010’da Altec Lansing Stage’de sahne aldı.The band played throughout the entire Warped Tour 2010 on the Altec Lansing Stage.
Ryan Murphy, şöyle dedi: "Her yıl yeni bir grup oluşturacağız.Murphy said, "Every year we're going to populate a new group.