Benzer gruplar Budapeşte'de kuruldu.Similar groups operated within Budapest.
Seramik sanatı bir kişi veya bir grup insan tarafından yapılabilir.Ceramic art can be made by one person or by a group of people.
Bu, elitist bulduğu Mattachine Society gibi gruplar ile ilk karşılaşması idi.This was his first exposure to groups like the Mattachine Society, which he considered elitist.
Grup üyeleri oda içinde anlık iletiler ve fotoğrafları da paylaşabilirler.Members of the group can also share instant messages and photos from within the room.
Farklı dini grupların arasındaki ilişkiler genellikle hoşgörülüdür.Relations between different religious groups are generally quite tolerant.
26 Ağustos sabahı bu grup Polonya birliklerince püskürtüldü.On the morning of 26 August, this group was repelled by Polish troops.
Bazı gruplar her an sert bir sound yakalamamaktan korkuyorlar - ben böyle değilim.Some bands are afraid of not sounding hard all the time – I'm not.
Yan zincirlerin ve uç grupların değiştirilmesi, çeşitli retinoid sınıflarını oluşturur.Alternation of side chains and end groups creates the various classes of retinoids.
19. yüzyılda Gayri Müslim gruplarda bir artış oldu, çoğunlukla Yunanlarda.During the 19th century there was an increase in other groups, most notably Greeks.
Bu gruplar warez grubu ya da crack grubu olarak da bilinmektedirler.Such organizations are also known as warez groups or crack groups.
1940-1970 yıllarında lig sık sık çeşitli gruplardan oluşuyordu.In 1940s-1970s the league frequently consisted of several groups.
Genç İngiliz Sanatçılar olarak bilinen bir grup sanatçıdan biridir.She is one of a group of artists known as the Young British Artists.
Grup 2001'in sonlarına doğru "The Ottoman Empire" adıyla Monroe, Wisconsin'da kuruldu.The band was formed in late 2001 in Monroe, Wisconsin as The Ottoman Empire.
"Bir grup nasıl işler?""How does a group function?"
MI6, Hamas'ı ve Batı Şeria'daki diğer silahlı grupları ezmek için gizli bir plan önerdi.MI6 proposed a secret plan to crush Hamas and other armed groups on the West Bank.
Kate, gruptan ayrılır ve Claire'in yanına gider.Kate is separated from the group and goes after Claire.
Her iki grup da 11-14 Kasım 1999'da oynandı.Both groups were played November 11–14, 1999.
Daha sonra grup "Determinate"in radyoda çaldığını fark eder.They also discover that "Determinate" is being played on the local radio.
Odalar grup mesajlaşma ve iletişim için özel eklenen bir özelliktir.Rooms is a feature added specifically for group messaging and communication.
Grup ülke çapındaki ilk single'ları "Girl Scout"/"American Made"i Mart 1997'de yayınladı.The band released their first national 7" "Girl Scout"/"American Made" in March 1997.
11 Kasım 2014'te grup, ikinci mini albümleri Like a Cat'i yayınladı.On November 11, 2014, the group released their second mini-album, Like a Cat.
Grup üyeleri bunları er ya da geç çözümlerler.Our hands will reach them sooner or later.
Grup olarak, bu ajanlar çocuklardaki vakaların yaklaşık %10’unu kapsar.As a group, these agents comprise about 10% of cases in children.
2. Sahne: Şatonun dışında Bir grup katil pusuda beklemektedir.Scene 2: Outside the castle A gang of murderers lie in wait.
Bu beş kitap kısmen kısa ahit kitapları olup Yahudi geleneğinde birlikte gruplandırılmışlardır.These five relatively short biblical books are grouped together in Jewish tradition.
Bu bir folk metal grupları listesidir.This is a list of folk metal bands.
Diğer grunge gruplarıda sonradan Nirvana'nın başarısına ulaştılar.Other grunge bands subsequently replicated Nirvana's success.
Andersch’in bu taslağı, uzun süre boyunca grupta okunan tek deneme olmuştur.Andersch's future plan remained the only essay that was read in the group for a long time.
Bugün TASS haber ajansı, bir grup sabotajcı doktorun tutukladığını açıkladı.Today the TASS news agency reported the arrest of a group of saboteur-doctors.
Grup aşamasında, takımların geçici sıralamasını belirlemek için sadece 4-5 kriterleri uygulanır.During the group stage, only criteria 4–5 apply to determine the provisional ranking of teams.
Grup yeni dörtlüsü (Kilmister/Campbell/Burston/Gill) ile yeniden kuruldu.The band is reborn with a new, four-piece line-up (Kilmister/Campbell/Burston/Gill).
Batı ksilofon’u erken jazz gruplarında ve vaudeville’de kullanılmıştır.The western xylophone was used by early jazz bands and in vaudeville.
Videoda, grup üyeleri Güneş Sistemi'nin farklı yerlerinde yer alır.The video features the members in different parts of the Solar System.
Grup ayrıca arabalar ve çöp bidonlarını ateşe verdi ve bir halk otobüsüne saldırdı.They also set cars and garbage bins on fire and attacked a public bus.
Grup Paul Samson'ın 9 Ağustos 2002 tarihinde kanserden ölmesinin ardından dağılmıştır.The group effectively disbanded with Paul Samson's death from cancer on 9 August 2002.
Grup, 1946 yılında faaliyetlerini genişletmeye başlattı.The group began to expand its activities in 1946.
Bu nedenlerden dolayı bazı gruplar nanoteknolojinin devlet tarafından düzenlenmesini savunur.For these reasons, some groups advocate that nanotechnology be regulated by governments.
Grup o zaman Nirvana ve Alice in Chains'ın üzerinde seçilmiştir.They were chosen over Nirvana and Alice in Chains.
Üyeler, aynı zamanda kendi kitap tavsiye ve tartışma gruplarını da oluşturabilir.They can also create their own groups of book suggestions and discussions.
Return of Saturn'den sonra, grup, Ocak 2001'de kayıt çalışmalarına başladı.After Return of Saturn, the band returned to recording in January 2001.
IEEE P1800 – Systemverilog için çalışan bir grup (yukarıdakinin yerine).IEEE P1800 – Working group for SystemVerilog (replaces above).
Pek çok okul da diğer dillerin öğrenimi adına gönüllü çalışma grupları sunmaktadır.Many schools also offer voluntary study groups for the purpose of learning other languages.
Özellikle gerçek çelik silah kullanan gruplar arasında yaygındır.Mail is especially popular amongst those groups which use steel weapons.
Her iki senede bir dört kişilik başka bir grup astronot oraya varacak.A new set of four astronauts would then arrive every two years.
Bir grup öğrenci odaya girer ve öğretmen hepsine oturmasını söyler.A bunch of students enter the room and the instructor asks them all to be seated.
Papazoglou 1960'larda Yunan yerel gruplarıyla bir dizi turne yapmaya başladı.Papazoglou began performing in a number of Greek local groups in the 1960s.
Kurallar bireylere veya gruplara uygulanabilir.Rules can apply to individuals or groups.
Altı ay sonra grup ilk demosunu kaydetti.Six months later the band recorded their first demo.
1970'lerin başında, İtalyan progressive rock gruplarıyla birlikte ortak çalışmalar yaptı.In the early 1970s, he collaborated with Italian progressive rock bands.
Alman direnişi küçük ve genellikle izole gruplardan oluşuyordu.The German resistance consisted of small and usually isolated groups.
Grup 2009'da For All We Know, Broadway ve Paddock Park üyeleri tarafından kuruldu.The band was formed in 2009 by members of For All We Know and Paddock Park.
Aralık 2007'de grup, albümü Sacrament: Deluxe Producer Edition olarak tekrar yayınladı.In December 2007, the band rereleased the album as Sacrament: Deluxe Producer Edition.
Wang Mang'ın orduları, bu isyancı grupları bastıramadı.Wang Mang's armies were incapable of quelling these enlarged rebel groups.
Kayıt dönemi grup içinde tartışmaların arttığı bir döneme de denk gelmişti.The prolonged dispute at the trial was chiefly concerning dates.
Özellikle, bu Lie gruplarının sınıflandırılması için bir uygulama vardır..In particular, this has an application to the classification of Lie groups.
İkinci grup Ağustos 1941'de kuruldu.The second group was created in August 1941.
Dokular, daha büyük ve karmaşık simetri grupları bozulduğunda oluşur.Textures form when larger, more complicated symmetry groups are completely broken.
Williams'ın ayrılışına rağmen, Take That Nobody Else Tour turnesini dört grup üyesi ile tamamladı.Despite the departure of Williams, Take That completed their Nobody Else Tour as a four-piece.
Microsoft, telefonların hedef yaş gruplarını 15-30 yaş arası kadın ve erkek olarak nitelendirdi.Microsoft described the phones' target demographic as men and women between ages 15 and 30.
Monnow Valley'deki her bir gün, grup £800 ödemek zorundaydı.The sessions at Monnow Valley were costing £800 a day.