grup grup ile cümle
grup grup kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Her iki saldırıdan da PKK ve bağlantılı gruplar sorumlu tutuldu.Both attacks have been blamed on the PKK and associated groups.
Yapılan bir açıklamada grup, “Ülkemizde parlamenter sistem, tarihi sürecin bir sonucudur."The parliamentary system in our country is the result of a historical process.
Bu arada üç etnik gruptan temsilciler de mezar açma planlarını hazırlıyorlar.In the meantime, representatives of the three ethnic groups are mapping out the exhumation plans.
Bu grupların birbirleriyle konuşması beni sevindiriyor.I am just pleased that they are talking to each other.
Festivalin ana grupları Chemical Brothers, Faith No More, Placebo ve Missy Elliott idi.Headliners included the Chemical Brothers, Faith No More, Placebo and Missy Elliott.
Ancak grup 2004'te tekrar silahlı mücadele kararı aldı.However, the group called off the truce in 2004.
SETimes: Kuzeydeki suç gruplarıyla ilgili değerlendirmeniz nedir?SETimes: What is your assessment of the criminal groups in the north?
KFOR için, hangi taraf, grup veya şahsın başlattığından bağımsız olarak, şiddet kabul edilemezdir.To KFOR, violence is unacceptable, regardless of which party, group or individual incites it.
Rusya'dan Dima Bilan ikinci olurken, Bosnalı grup Mata Hari üçüncü sırayı aldı.Dima Bilan from Russia was in second place, while the Bosnian band Hari Mata Hari came in third.
Festivale BH, Makedonya, Sırbistan-Karadağ ve Türkiye'den tiyatro grupları katılıyor.Ten theatre troupes from BiH, Macedonia, Serbia-Montenegro and Turkey are participating.
SETimes: Sırbistan’da insan hakları ihlallerinden etkilenen başlıca gruplar hangileri?SETimes: What are the main groups in Serbia affected by human right violations?
Grup olarak özel ilgi görmeyi hakediyorlar.As a group, they deserve special attention.
Ancak çevreci gruplar korumanın önce gelmesi gerektiğini savunuyorlar.Environmental groups, however, say conservation should come first.
Çevreci gruplar, öncelikle enerji tasarrufunun daha iyi hale getirilmesi gerektiğini savunuyorlar.Improved energy savings should come first, the environmental groups argue.
Karadağ savcısı: Etnik Arnavut grup terör saldırısı planlıyorduMontenegrin prosecutor says ethnic Albanian group planned terrorist acts
Katılım olasılığının, pek çok radikal grup açısından da caydırıcı olacağı muhakkak.The prospect of membership would certainly discourage most radical groups.
Yine de, Türk yasalarına göre "terörist grup" olarak tanımlanıyor.But still, it is defined as a "terrorist group" under Turkish law.
Rada Trajkovic ise Sırp asıllılarca oluşturulan Dönüş Koalisyonu'nun grup başkanı.Rada Trajkovic is the floor leader of the ethnic Serb coalition Return.
Arnavut gurbetçiler gruplar halinde Yunanistan'ı terkediyorAlbanian expats leaving Greece in droves
Bence tarih, farklı etnik grupların birlikte yaşaması açısından tatmin edici olmamıştır.My view is that the history has been a somewhat unsatisfactory one in terms of living together.
Grup, düzelme olacaksa bunun kademeli olacağını ve ihracatın 2011 yılında artacağını ileri sürdü.The group said that if recovery is to come, it will be gradual, with exports growing in 2011.
Gençler, emekliler, orta yaşlılar; bu grupları içine koyduğumuz bir kategori yok.Young people, retired people, middle generations, there is not a category we place them in.
Bu uygulamalardan yararlanan ilk grup iş adamları ve öğrenciler oldu.Businessmen and students have been the first to benefit.
Bir grup BH'li yönetmen Radovan Karadziç'in tutuklanmasını istedi. [Getty Images]A group of BiH filmmakers want Radovan Karadzic apprehended. [Getty Images]
Makedonya, farklı etnik grupların birlikte yaşamasını sürdürmeye çalışıyorMacedonia works to preserve interethnic co-existence
Ancak günübirlik gezmeye gelenler ya da tur grupları daha ilerileri keşfe pek çıkmıyor.Day-travelers or organised tour groups, however, rarely venture farther afield.
Her bir grup bavullarını toplayıp zorunlu atölyelere katılmak üzere diğerinin başkentine gitti.Each group packed their bags and went to the other's capital to attend mandatory workshops.
Bundan sonraki grup toplantılarımızın, meclis çalışmalarımızın merkezi Diyarbakır olacak.From now on, Diyarbakır will be the centre of our group meetings and parliamentary work.
Son olayda, grup Sudanlı müşterilerle görüşüyordu."In the recent case, the group was talking with clients from Sudan."
Bregoviç'e Sırp, Bulgar ve Yunan sanatçılardan oluşan 42 kişilik bir grup eşlik edecek.He will be accompanied by a 42-member troupe, including Serbian, Bulgarian and Greek artists.
Sırp karşıtı grup SC başbakanını öldürmekle tehdit ettiAnti-Serb group threatens to kill RS prime minister
Festivalin ana grupları Faith No More ve Clawfinger olacak.Faith No More and Clawfinger will be headliners at the event.
Bazı yerel gruplarca tepki görmesine rağmen tramvay neredeyse hazır durumda.It is almost half-ready, despite opposition from some local groups.
Parlamentonun Srebrenica katliamını kabul etme hamlesi Sırp savaş mağdurları gruplarını kızdırdı.Parliament's move to acknowledge the Srebrenica massacre has angered Serb war victims' groups.
Ancak Bulgaristan ve Romanya Ocak ayında AB üyesi olduktan sonra gruptan ayrılacaklar.Bulgaria and Romania, however, will drop out after their EU accessions in January.
Grup, Sava Nehri'nin kıyısındaki açık hipodrom alanında çaldı.The band played in the open, on the hippodrome area near the banks of the Sava River.
Grup bis için sahneye iki defa geri geldi.The band returned twice to the stage for encores.
Türkiye'deki cezaevi nüfusundaki artış insan hakları gruplarını endişelendiriyorTurkey's prison population growth concerns human rights groups
Zor, Kaide ile bağlantılı bir grupla ilişkisi olduğu iddiasıyla Türkiye'de aranıyor.Zor is wanted in Turkey for alleged links with a group connected to al-Qaeda.
Para ödülünün yanı sıra, sanatçıya bir grup sergisine de katılma fırsatı verilecek.In addition to a monetary prize, he will given the opportunity to take part in a group exhibition.
Ayrıca grup Amerikan eğitim sistemini de gözlemleme fırsatı buldu.In addition, the group had the opportunity to observe the American educational system.
Grupta iki kişide yüksek ateş vardı.Two in the group had high temperatures.
Tiyatro grupları, Arnavutluk ile Sırbistan arasında ilişkiler kurulmasına yarıdm ediyorTheatre groups help build ties between Albania, Serbia
Grup oraya Emilija Gigovska'yı desteklemek için gelmişti.The group was there to support contestant Emilija Gigovska.
Nükleer karşıtı gruplar alternatif çözümler istiyorAnti-nuclear groups want alternative sources
"Mücadele çıkar grupları ve militanlar arasında yaşanıyor; sıradan vatandaş buna karışmıyor.""The fight is between interest groups and militants; common people are not involved."
Grup, Arnavutluk'taki ev içi şiddet mağdurlarına yardım ediyorGroup aids domestic violence victims in Albania
Bir grup vatandaş tarafından 1961 yılında kurulan festival, Zadar'daki en önemli olay.Established in 1961 by group of citizens, it is the most important event in Zadar.
Yürüyüşten önce bu birbirinden bağımsız grupların benzer mesajları yoktu.Before this march, these disparate groups did not have similar messages.
Sonraki gruptan 65 kişi öğrenimine devam ederek Makedon üniversitelerine de kaydoldu.From the latter group, 65 went on to enrol in Macedonian universities.
İnternet'teki sosyal gruplar, adı bilinmeyen sanatçıyı savunmak için birleşiyorlar.Social groups on the internet are uniting in defence of the unknown artist.
Grup kazanmaya yabancı değil.The band is no stranger to victory.
Grup biraz dil engeliyle karşı karşıya.The band does face a bit of a language hurdle.
Demos’un İngiltere ve ABD’deki gruplara benzer yönleri var.Demos has similarities with those in the UK and in the United States.
Etkinliğe Hırvat gruplarının vereceği bir dizi konser de eşlik edecek.The event will be accompanied by a series of concerts by Croatian bands.
Sırbistan'da Örgütlü Suç Gruplarına Karşı Düzenlenen Saldırıda 1.000'den Fazla Kişi TutuklandıMore Than 1,000 Arrested in Crackdown on Organised Crime in Serbia
BH'li Regina grubu 1990'larda popülerlik kazandı. [gruparegina]The BiH band Regina gained popularity in the 1990s. [gruparegina]
Grup kazanan şarkıyı 1 Mart'ta ulusal televizyonda seslendirdi.The band performed the winning entry on national TV on March 1st.
Grup 1992'de ikiye bölünmesine karşın, yeni üyeler müziği canlı tuttular ve dört albüm çıkardılar.The band split up in 1992, but new members kept its music alive and released four albums.
Kültür: Efsanevi grup Leb i Sol Bitola'da konser verdiCulture: Legendary band Leb i Sol holds concert in Bitola