Ve, işte size iki çok farklı fikirde olan grubun plastik sorununa ürettiği çözümler:And, here are two groups of people with very different ideas of solutions to the plastics' problem.
Eğer kendi grubunuzu beğenmezseniz diğer gruba geçebilirsiniz.You can walk across to another group, if you don't like your group, etc.
10 yaşında öğrencilerden oluşan bir grubun öğretmenlerini gönderdim.I sent all the teachers away from my group of 10 year-old students.
Ve düşünüyoum da, burda TED grubunda bunun peşini halihazırda kovalayan birsürü insanımız var.And, I think, here in the TED group, we have many people who are already pursuing this.
Bu grubun en devrimci ve radikal olanlarına JakobenlerAnd the most revolutionary, the most radical elements, were called the Jacobins.
Bir üçüncü grubun mesajı, iyi vatandaşlar olmak, elektrik kesintilerini önlemek hakkında.And still a third group got a message about being good citizens, preventing blackouts.
Epey büyük bir hasta grubuna sahiplermiş.They divided them up into two groups.
Yüksek-korku grubuna gerçekten epey yüklenmişler.They showed bloody gums.
26 yıldır Kony, LRA adını verdiği isyancı grubuna asker topluyor. Kızları seks kölelerine çeviriyor.Turning the girls into sex slaves
Her bir grubun içinde 8 portakal var.Now, for every one of these groups, I also have eight oranges.
Yoksa Anonymous gibi kolektif ve devletlerden bağımsız bir siber aktivist grubuna mı?Or a collective of stateless cyber-activists like Anonymous?
Eğer tartışma grubunda kötü performans gösterirseniz, o zaman kötü not alırsınız.If you blow off discussion section, you're grade will suffer.
Tartışma grubuna gittiğinizde, içinizdenDon't go into discussion section thinking,
Ve sülfat grubundan üç tane var. .And it has three of these sulfate groups.
Ve son olarak, sülfat grubuna bakıyoruz, yani x.And then finally, let's look at the sulfate group, that x.
Dört tane hem grubuna sahip.It has four of these heme groups.
Kan grubunu biliyor musun?You know your blood type?
Ayrica Evanescence muzik grubunun sarkilarindan biridir.Also the name of an Evanescence song.
Yani bu dört olacak, ve bir de metil grubun var. .So this one is going to be four, and then you have your methyl group.
Aynı zamanda yaş grubunuza göre ortalamanın neresinde olduğunuzu da söylüyor.So, it also then tells you how you do compared to your age group.
Kontrol grubunda insanlar ta 15 cent'e kadar devam ettiler.In the acknowledged condition people worked all the way down to 15 cents.
Yani buradaki her bir nokta bir yıldız grubunu simgeliyor.I mean these are, you know, every little dot is whole groups of stars.
[Küçük bir grubun dünyaya yapacağı etki] (Müzik) (Alkış)[The impact that a small group can make on the world] (Music) (Applause)
O zaman x diğerleri grubunda.I go to the otherwise situation.
Burada, kırmızı kareler kontrol grubunu gösteriyor.So here in the red square, that's the controls.
Ve 6 ADP'ye ek olarak 6 salınmış fosfat grubunuz olacak.And you're going to have six ADPs plus six phosphate groups that get released.
Çoğu sizin gibi olan bir dinleyici grubuna konuşma yapıyormuş.He was speaking to an audience much like yourselves.
Burada bakmakta olduğunuz şey toplumsal bir grubun bağlantı analiz haritasıdır.What you're looking at here is a link analysis map of a social group.
Bu nedenle çalışma bu hasta grubunda yapıldıSo, it was done on this group of patients.
- Yozlaşma, politik liderlerimizi seçtiğimiz insan grubundaki ahlaki çöküş...- The decadence, the moral decay of the pool of people that we choose our political leaders from.
Kadınların bu grubun dışına çıkmaları ve esas toplumla çalışmaları yasaktı.The women were just not allowed to come out of the community and work with mainstream society.
Boylece, aslinda olan sey belli bir yas grubunu dusunmeye baslamalari icin motive ediyoruz.In that way, what's happening is that we're motivating a certain age group to start thinking.
Ve günlük yaklaşık 2 ya da 3 müzik grubundan başvuru alıyoruz.And we get about two or three bands a day signing up.
Ama askerde bir grubun tecavüzüne uğradıktan sonra delirmiş.But after he was gang raped in the army, he went mad.
Hayran grubunu görmek için dışarı çıkıyor.He is going out to see a group of fans.
Seni bu şekilde takip eden bir hayran grubuna sahip olduğun için ne düşünüyorsun?What do you think about having such a fan base that follows you?
Şimdiye kadar Anonymous hacker grubundan bahsettim politik olarak motive edilmiş hacker grubu.Now, so far I've mentioned the hackers Anonymous who are a politically motivated hacking group.
Özellikle şu müşteri grubunun peşinde olacağız" derseniz, yanılmış olursunuz.We're going to go after these set of usuals specifically," and oops, you are wrong.
Chicago'ya gelmeden önceki üç ayını Grateful Dead grubunu takip ederek harcamıştı.Now, the three months before he came to Chicago, he had spent following the Grateful Dead.
Ve Yeeyan grubunda 150,000 gönüllü hergün online olur.And Yeeyan is a group of 150,000 volunteers who get online every day.
Bir başka örnekte de, bir müşteri grubunun ayrıntılı bir prototipini... ...çıkaran bir ekip vardı.Here was another example of a team putting together a detailed archetype of a set of customers.
Bir de ben, grubun İran asıllı Amerikalısı.And then there was me, the Iranian-American of the group.
Eve döndüğümde, bi grubun bana Taliban'dan gelen mektubu verdiklerini hatırladım.And I got home, and I remember one of the team bringing in a letter to me from the Taliban.
Orkestradaki ve dinleyici grubundaki bireylerin kendi hikâyeleri var.You have the stories of the individuals in the orchestra and in the audience.
Şimdi, birkaç yıl öncesine gidelim, Standford'da ilik nakli araştırma grubundayım.So, a few years ago, I'm doing my transplant fellowship at Stanford.
Bazıları, birlikte hareket ettiğini ve bu beyinlerde bütün grubun bir direnç olduğunu söylüyor.Someone speaks, there's resonance in all these receiving brains, the whole group acts together.
'Ash Can' yani 'kül tenekesi' olarak adlandırılan bir ressam grubunun üyesi.That's a pretty nasty name
Buradaki birinci grubun ortalaması eşittir 3 artı 2 artı 1 bölü 3 veri.And then we have nine data points here.
12 bölü 3 eşittir 4, çünkü 3 veri bulunuyor. Şimdi de üçüncü grubun ortalaması.And then 5 plus 6 plus seven is 18.
Bir denek grubuna dedi ki,To one group he said,
Bu sefer ne oldu? Bu sefer, ödüllendirilen grup diğer grubun canına okudu.This time, the incentivized group kicked the other group's butt.
Grubun kendi kendini aşırı tanımlaması tehlikelidir.It's dangerous when a group self-identifies itself as extreme.
Shin Hwa grubunun varisi olman çok can sıkıcı!It's annoying that someone like you is the successor of ShinHwa group!
Kendi grubunuz içinde ve başka diğer gruplarla rekabet içerisindesiniz.You've got competition going on within groups and across groups.
O, kendi grubunu, ancak çılgınca yanan ateşin halkından olmağa çağırır.He only calls his faction to be the residents of Hell.
Hiç kuşkusuz, İbrahim de onun grubundandı.And Abraham indeed was of his inducement,
İstediği kadar grubunu yardıma çağırsın!So let him call his associates,
Bu iki grubun örneği; kör ve sağır ile gören ve işiten gibidir.The likeness of the two parties is as the blind and deaf, and the seeing and hearing.
Bu iki ayrı grubun meseli, kör ve sağır ile gören ve işiten gibidir.The likeness of the two parties is as the blind and deaf, and the seeing and hearing.
Bu link bir döküman grubunun sonunu belirtiyor.This link references the end of a sequence of documents.