Gizlilik içinde devam ettirilen hazırlıklar ve harekâtın kendisi, neredeyse bir yıl sürmüştür.Con una cumple un año de aniversario y mientras que la otra cumple años.
API'yı edinmek için bir gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalanmalıdır.Debe firmarse un acuerdo de confidencialidad para tener acceso a la API.
"Gizlilik" güvenlik hizmetini yerine getirir.El secreto impide la auditoría de seguridad.
Bunlar: Gizlilik, dövüş ve navigasyon.El comercio, la caza y la navegación.
İlk olarak, gülün gizlilik anlamı Yunan mitolojisine kadar da uzanıyor.La connotación de la rosa como secreto proviene también de la mitología griega.
Anlaşma tam bir gizlilik içinde yürütülmüştü.El compromiso fue mantenido en secreto.
Tüm operasyon hazırlıkları tam bir gizlilik içinde sürdürülmüştür.Todas las acciones deberían realizarse en secreto.
Şirket başlangıçta neredeyse tamamen gizlilik içinde çalıştı.La società operò inizialmente in una quasi completa segretezza.
Gizlilik konusundaki endişeler Google'ın bu hizmetinin belirli ülkelerde askıya alınmasına yol açmıştır.Le preoccupazioni hanno portato Google a non fornire o a sospendere il servizio nei paesi di tutto il mondo.
Anlaşma tam bir gizlilik içinde yürütülmüştü.Стройка осуществлялась в условиях секретности.
Gizlilik uzantıları kullanıcıyı aktivitesinin izlenmesinden korumaz.В ней нет серверов, отслеживающих активность клиентов.
4shared kullanıcı aktiviteleri 4shared Kullanım Şartları ve Gizlilik Politikası tarafından düzenlenir.ويتم تنظيم أنشطة مستخدم4shared وفقًا لشروط الاستخدام وسياسة الخصوصية الخاصة بـموقع 4shared.
Jetlerde dengelenmiş ve iki sınıfa ayrılmıştır, bunlar "Saldırı" ve "Gizlilik"tir.تعرف تحقيقات تلك الشعبة أنها تندرج تحت فئتين وهما: "حادث" أو "عرضي خطير".
Tüm operasyon hazırlıkları tam bir gizlilik içinde sürdürülmüştür.أمرت العائلات الثكلى بالحفاظ على جميع تفاصيل العملية بسرية تامة.
Gizlilik konusundaki endişeler Google'ın bu hizmetinin belirli ülkelerde askıya alınmasına yol açmıştır.ويعود سبب إلغاء جوجل لبعض خدماتها في الصين للحجب.
Apple, Ekim 2008'de gizlilik anlaşmasını sonlandırmıştır.ايفان، نداء آخر لإزالة الحصانة في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.
4shared kullanıcı aktiviteleri 4shared Kullanım Şartları ve Gizlilik Politikası tarafından düzenlenir.As atividades dos usuários 4shared são regidas pelos Termos de Uso e Política de Privacidade do 4shared.
Görevler gizlilik içerisinde, çarpışarak veya her ikisinin kombinasyonuyla tamamlanabilmektedir.As missões podem ser completadas por meio de furtividade, combate ou uma mistura de ambos.
Tüm operasyon hazırlıkları tam bir gizlilik içinde sürdürülmüştür.Qualquer ocorrência na fronteira deveria ser mantida em segredo.
Metro Exodus hayatta kalma-korku ve gizlilik öğeleri barındıran birinci şahıs nişancı tarzında bir oyundur.Metro Exodus é um jogo eletrônico de tiro em primeira pessoa com elementos de survival horror e stealth.
Gizlilik uzantıları kullanıcıyı aktivitesinin izlenmesinden korumaz.Mantém as mãos do usuário longe do ponto de impacto.
Beşinci olarak ise gizlilik politikası gelir.E o quinto requerimento é cultural.
Yapım sırasında, Darth Vader'ın Luke'un babası olduğu gerçeği büyük bir gizlilik içinde korundu.Tijdens de productie werd het feit dat Darth Vader Lukes vader was goed geheimgehouden.
Bu sayede gizlilik korunmuş olacaktır.Het vraagt om iets om het hoofd te bedekken.
Tüm operasyon hazırlıkları tam bir gizlilik içinde sürdürülmüştür.Het hele project moet geheim blijven.
Gizlilik içinde çalışmalarının, temel prensipleridir (ancak bunu reddetmeleri, inkâr etmeleri).De aanvallers nemen hun startpositie (in gevechtshouding) in bij hun partners (uitvoerder).
Güvenlik ve Gizlilik:Opera Internette güvenle sörf yapmanızı sağlar.De schermlezer kan hen zo helpen op het internet te surfen.
Gizlilik için bu tür bir gerekçe, ulusal güvenlik için gerekli bilgiyi koruma arzusuyla güdülendi.Om de geheime aard ervan te rechtvaardigen wordt nationale veiligheid ingeroepen.
Tüm operasyon hazırlıkları tam bir gizlilik içinde sürdürülmüştür.Całą operację utrzymano w głębokiej tajemnicy.
Anlaşma tam bir gizlilik içinde yürütülmüştü.Z tego powodu cały projekt był ściśle tajny.
Güvenlik ve Gizlilik:Opera Internette güvenle sörf yapmanızı sağlar.Gwarantuje bezpieczeństwo podczas typowego surfowania po internecie.
Gizlilik uzantıları kullanıcıyı aktivitesinin izlenmesinden korumaz.Kolejność pomieszczeń zdradza dbałość o komfort ich użytkowników.
Şirket başlangıçta neredeyse tamamen gizlilik içinde çalıştı.Od początku polityka marketingowa przedsiębiorstwa polegała na prawie całkowitej tajemnicy.
Görevler gizlilik içerisinde, çarpışarak veya her ikisinin kombinasyonuyla tamamlanabilmektedir.Uppdragen kan slutföras genom smygande, strider eller en kombination av båda.
Bir gizlilik anlaşması, en az iki taraf arasında akdedilir.Sekretessavtal är ett juridiskt kontrakt mellan minst två parter.
Tüm operasyon hazırlıkları tam bir gizlilik içinde sürdürülmüştür.Därför beslöt de att genomföra allt i hemlighet.
İnşaası, Maginot Hattı'nın tersine büyük bir gizlilik içinde sürdürüldü.Sakta skapade man en falsk känsla av säkerhet i och med uppförandet av Maginotlinjen.
TripleDES-CBC, gizlilik için.TripleDES-CBC kommer endast bli rekommenderad.
Özel ağ bağlantısını taklit etmek için, gönderilen veriler gizlilik amacıyla şifrelenir.Vid emulering av en privat länk krypteras de data som skickas av säkerhetsskäl.
4shared kullanıcı aktiviteleri 4shared Kullanım Şartları ve Gizlilik Politikası tarafından düzenlenir.Дії користувачів 4shared регулюються Правилами Користування 4shared.
Apple, Ekim 2008'de gizlilik anlaşmasını sonlandırmıştır.Apple зупинила дію цієї угоди у жовтні 2008.
Şirket başlangıçta neredeyse tamamen gizlilik içinde çalıştı.Zpočátku žila komunita v naprosté izolaci.
Gizlilik için bu tür bir gerekçe, ulusal güvenlik için gerekli bilgiyi koruma arzusuyla güdülendi.Kromě zdravotního průkazu musejí mít tyto osoby ještě znalosti nutné k ochraně veřejného zdraví.
Bu gizlilik aynı zamanda da onların hayat felsefesi ve kültürü oldu.To se také odrazilo v jeho literární a kulturní tvorbě a společenském životě.
Anlaşma tam bir gizlilik içinde yürütülmüştü.Prin urmare, sistemul ar fi trebuit să rămână secretă.
Görevler gizlilik içerisinde, çarpışarak veya her ikisinin kombinasyonuyla tamamlanabilmektedir.Misiunile pot fi completate cu subtilitate (stealth), luptă directă, sau prin combinarea amȃndurora.
Görevler gizlilik içerisinde, çarpışarak veya her ikisinin kombinasyonuyla tamamlanabilmektedir.Lopakodással, küzdelemmel vagy a kettő kombinációjával is megoldhatóak a küldetések.
Gizlilik içinde yapılanı gören Babanız sizi ödüllendirecektir.Atyád, aki a titkon is lát, megjutalmaz téged."
Kişisel bilgileri bilgisayar ağlarına koymak gizlilik endişelerini de artırmaktadır.Az informatikai protokoll is a bizalmatlanság formálisabb elveit követi a számítástechnikában.
Çekimler gizlilik içerisinde yapıldı.Löytö tehtiin salaojituksen yhteydessä..
Bunlar: Gizlilik, dövüş ve navigasyon.Merimies-unioni: Taistelua ja edistystä.
Gizlilik içinde yapılanı gören Babanız sizi ödüllendirecektir.Και ο Πατήρ σου, που βλέπει και τα πλέον απόκρυφα, θα σου αποδώση εις τα φανερά την αμοιβήν σου.
Bu gizlilik aynı zamanda da onların hayat felsefesi ve kültürü oldu.Χαρακτηριστικά της ζωής του αποτέλεσαν τα έργα φιλανθρωπίας και η μυστηριακή ζωή.
Anlaşma tam bir gizlilik içinde yürütülmüştü.Το σχέδιο είχε σχεδιαστεί προσεκτικότατα και με απόλυτη μυστικότητα.
Görevler gizlilik içerisinde, çarpışarak veya her ikisinin kombinasyonuyla tamamlanabilmektedir.Missionerne kan gennemføres gennem snig, kamp eller en kombination af begge.
Bu harekat için hazırlıklar gayet büyük gizlilik içinde tamamlandı.Forberedelserne blev gjort i yderste hemmelighed.
İlk olarak, gülün gizlilik anlamı Yunan mitolojisine kadar da uzanıyor.Rosens bibetydning for fortrolighed daterer sig tilbage til græsk mytologi.
Anlaşma tam bir gizlilik içinde yürütülmüştü.Avtalen ble inngått i hemmelighet.
Planları tamamiyle gizlilik içinde gerçekleşmiştir.I en av dem ble det senere avdekket skriftruller.
Anlaşma tam bir gizlilik içinde yürütülmüştü.Kesepakatan itu dilakukan dalam kerahasiaan penuh.