Bu plan gizlilik gerektirir.This plan requires secrecy.
Facebook'ta mutlak gizlilik bir yanılsamadır. Gerçekte yoktur.Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
Onlar Tom'a bir gizlilik anlaşması imzaladığını söylediler.They told Tom that he had to sign a nondisclosure agreement.
Gizlilik konusu olarak banyolara kamera kuramazsınız.You cannot install cameras in bathrooms as a matter of privacy.
Lütfen gizlilik politikamızı okumak için bir dakikanızı verin.Please take a moment to read our privacy policy.
Bizim gizlilik politikalarımız ile kendinizi tanıtmak için lütfen bir dakika ayırın.Please take a moment to familiarize yourself with our privacy policies.
Biraz gizlilik bekliyordum.I expected a little privacy.
Bize biraz gizlilik gerekiyordu.We needed some privacy.
Tom'a biraz gizlilik ver.Give Tom some privacy.
Çita, avını yakalamak için gizlilik ve patlayıcı hızlandırma kombinasyonunu kullanır.The cheetah uses a combination of stealth and explosive acceleration to catch its prey.
Neden bütün bu gizlilik?Why all the secrecy?
Toplam gizliliği kabul etmek ve bir gizlilik sözleşmesi imzalamak zorundaydık.We had to agree to total confidentiality and sign a non-disclosure agreement.
Tom'a biraz gizlilik istediğini söyle.Tell Tom you'd like some privacy.
Tom biraz gizlilik istiyor.Tom wants some privacy.
Tom ve Mary gizliliklerine değer verir.Tom and Mary value their privacy.
Gizlilik önemliydi.Secrecy was important.
Gizlilik endişeleri de var.There are also privacy concerns.
Gizlilik yemini ettim.I was sworn to secrecy.
Biraz gizlilik istiyorum.I want some privacy.
Biz gizlilik hakkına sahibiz.We have a right to privacy.
Gizlilik nedenlerinden dolayı o web sitesini kullanmıyorum.I don't use that website for privacy reasons.
Gizlilik nedenlerinden dolayı o siteyi kullanmıyorum.I don't use that site for privacy reasons.
Leyla gizlilikle takıntılıydı.Layla was obsessed with privacy.
Tom gizlilik konusunda takıntılıdır.Tom is obsessed with privacy.
Tom bir gizlilik sözleşmesi imzaladı.Tom signed an NDA.
Kişisel gizlilik bir saçmalıktır.Personal privacy is a joke.
Planları tamamiyle gizlilik içinde gerçekleşmiştir.Whatever they did, they did in a planned manner.
Şirket başlangıçta neredeyse tamamen gizlilik içinde çalıştı.The company initially operated in nearly-complete secrecy.
Bu tür bir işlev, bir çeşit web işaretçisi, gizlilik için önemli ölçüde eleştirildi.This form of functionality, a sort of web beacon, has been significantly criticized for privacy.
Bu, OneDrive'da depolanan verilerle ilgili gizlilik endişelerine yol açtı.This has led to privacy concerns in relation to data stored on OneDrive.
Ayrıca bu, o dönemdeki aşırı dereceli gizlilik nedeniylede dir.It is also the reason for the ultra-secrecy at that time.
Görevler gizlilik içerisinde, çarpışarak veya her ikisinin kombinasyonuyla tamamlanabilmektedir.Missions can be completed through stealth, combat, or a combination of both.
Hazırlıkları büyük bir gizlilik içinde sürdürülen taarruz, 6 Mart 1945 tarihinde başlatıldı.It began in great secrecy on 6 March 1945.
Gizlilik koşulları müşterilerin korkularını hafifletmek için Microsoft tarafından hızla güncellendi.The privacy terms were quickly updated by Microsoft to allay customers' fears.
İlk olarak, gülün gizlilik anlamı Yunan mitolojisine kadar da uzanıyor.Firstly, the rose's connotation of secrecy dates back also to Greek mythology.
Yapım sırasında, Darth Vader'ın Luke'un babası olduğu gerçeği büyük bir gizlilik içinde korundu.During production, great secrecy surrounded the fact that Darth Vader was Luke's father.
Gizlilik sağlanması amacıyla tahliye sadece geceleri yapılmıştır.To avoid being discovered they practised only at night.
Tam bir gizlilik için olayların ışıma yapmıyor olması gerekir.For absolute concealment, the events must be non-radiating.
Kişisel bilgileri bilgisayar ağlarına koymak gizlilik endişelerini de artırmaktadır.Putting personal information onto computer networks necessarily raises privacy concerns.
Bundan sonra yanlışlar ve gizlilikler ortaya çıkar.Hence disputes and misunderstandings have arisen.
Warner Bros. Batman Dönüyor'un çekimlerinin gizlilik içinde gerçekleştirilmesine çalıştı.Warner Bros. devoted a large amount of secrecy for Batman Returns.
Jetlerde dengelenmiş ve iki sınıfa ayrılmıştır, bunlar "Saldırı" ve "Gizlilik"tir.Jets have also been rebalanced and put into two classes, "attack" and "stealth".
Bu da, gizlilik gibi saldırgan olmayan yaklaşımların da ödüllendirildiği anlamına gelir.This means that non-violent approaches such as stealth are just as rewarding.
AES-CBC, gizlilik için.TripleDES-CBC for confidentiality AES-CBC for confidentiality.
Tüm operasyon hazırlıkları tam bir gizlilik içinde sürdürülmüştür.The whole mission is to be kept confidential.
Gizlilik uzantıları kullanıcıyı aktivitesinin izlenmesinden korumaz.We do not monitor user activity .
Anlaşma tam bir gizlilik içinde yürütülmüştü.The plan was kept in strict secrecy.
P3P, gizlilik tercihleri platformu protokolü.Policy communication P3P – The Platform for Privacy Preferences.
AES-GCM,gizlilik ve doğrulama için.AES-GCM providing confidentiality and authentication together efficiently.
Beşinci olarak ise gizlilik politikası gelir.The fifth act, then, is a rapid conclusion.
Moğolca Sem gizlilik, sır anlamları taşır.A single maidservant knew the secret.
API'yı edinmek için bir gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalanmalıdır.A non-disclosure agreement must be signed to obtain the API.
Devlet ve işletmelerce yapılan gizlilik ihlallerini izlemekle yükümlüdür.States and behaviors are controlled by the execution-context.
O zehir bir tasarım sanki pişirme hakkında çok gizlilik yoktur.There is as much secrecy about the cooking as if he had a design to poison you.
gizlilik hakkında ilgilenmemSwapping out my pre-burned SlM cards everyday at 6pm is a small price to pay.
Ýndirmeler, mahkemlerin devasa gizlilik ihlallerini de açýđa çýkarmýţtý.The downloading also uncovered massive privacy violations in the court documents.
Aynı zamanda sağladığı gizlilikten dolayı katılımcılar için daha güvenli.They also make it a bit safer for the participants, because they give partial anonymity.
Gizlilik içindeki bu soruşturmaya tanıklık ettim.And I testified to that inquiry in secret.
Onların da gizlilik şartı yok.You can call them.
Gizlilik ayarlarını dilediğiniz zaman değiştirmek ve yönetmek kolaydır.It's easy to change and manage privacy settings whenever you'd like.