♫ Kabinlerimizde gizlice♫ ♫ Beethoven çalıyoruz. ♫♫ Cântăm Beethoven în secret ♫ ♫ în bassmobile. ♫
♫ Kabinlerimizde gizlice♫ ♫ Beethoven çalıyoruz. ♫♫ Chúng tôi bí mật chơi nhạc Beethoven ♫ ♫ bên điện thoại của mình.♫
♫ Kabinlerimizde gizlice♫ ♫ Beethoven çalıyoruz. ♫♫ Di nascosto, ascoltiamo Beethoven ♫ ♫ dentro le nostre bass-mobili. ♫
♫ Kabinlerimizde gizlice♫ ♫ Beethoven çalıyoruz. ♫♫우리는 몰래 베토벤의 곡을 연주해.♫ ♫우리의 베이스 모바일 안에서.♫
♫ Kabinlerimizde gizlice♫ ♫ Beethoven çalıyoruz. ♫♫ Nous écoutons secrètement du Beethoven ♫ ♫ sur la chaîne hifi de nos voitures. ♫
♫ Kabinlerimizde gizlice♫ ♫ Beethoven çalıyoruz. ♫♫ Skrycie gramy Beethovena ♫ ♫ wewnątrz naszych bassowych pojazdów. ♫
♫ Kabinlerimizde gizlice♫ ♫ Beethoven çalıyoruz. ♫♫ Titokban Beethovent hallgatunk ♫ ♫ a basszusmobilunkban. ♫
♫ Kabinlerimizde gizlice♫ ♫ Beethoven çalıyoruz. ♫♫ Tocamos a Beethoven en secreto ♫ ♫ dentro de nuestros ruidosos automóviles. ♫
♫ Kabinlerimizde gizlice♫ ♫ Beethoven çalıyoruz. ♫♫ We spelen stiekem Beethoven ♫ ♫ in onze basmobielen. ♫
♫ Kabinlerimizde gizlice♫ ♫ Beethoven çalıyoruz. ♫♫ Wir spielen heimlich Beethoven ♫ ♫ auf unseren Anlagen im Auto. ♫
♫ Kabinlerimizde gizlice♫ ♫ Beethoven çalıyoruz. ♫♫ Мы тайком слушаем Бетховена ♫ ♫ в своих прокачанных тачках. ♫
♫ Kabinlerimizde gizlice♫ ♫ Beethoven çalıyoruz. ♫♫ Ние тайно свирим Бетовен ♫ ♫ в нашите басмобили. ♫
♫ Kabinlerimizde gizlice♫ ♫ Beethoven çalıyoruz. ♫♫ אנחנו מנגנים בטהובן בחשאי ♫ ♫ בתוך מכוניות הבאס שלנו. ♫
♫ Kabinlerimizde gizlice♫ ♫ Beethoven çalıyoruz. ♫♫ونعزف بسرية لبتهوفين♫ ♫في ذواتنا♫
♫ Kabinlerimizde gizlice♫ ♫ Beethoven çalıyoruz. ♫バスモバイルの中で。
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Albowiem co się potajemnie od nich dzieje, sromota i mówić.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Căci e ruşine numai să spunem ce fac ei în ascuns.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Car il est honteux de dire ce qu`ils font en secret;
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Denn was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch zu sagen schändlich.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.For det som lønnlig drives av dem, er skammelig endog å si;
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.kar namreč počenjajo skrivaj, grdo je celo samo praviti to.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.저희의 은밀히 행하는 것들은 말하기도 부끄러움이라
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Lebo o tom, čo oni tajne robia, je mrzko aj len hovoriť.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Mert a melyeket azok titokban cselekesznek, éktelen dolog csak mondani is.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Nebo což se tajně děje od nich, mrzko jest o tom i mluviti.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.poiché di quanto viene fatto da costoro in segreto è vergognoso perfino parlare
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.porque as coisas feitas por eles em oculto, até o dizê-las é vergonhoso.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Porque da vergüenza aun mencionar lo que ellos hacen en secreto
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.(Sebab hal-hal yang mereka lakukan dengan sembunyi-sembunyi itu, untuk dibicarakan pun sudah memalukan.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Sillä häpeällistä on jo sanoakin, mitä he salassa tekevät;
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.thi hvad der lønligt bedrives af dem, er skammeligt endog at sige;
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Vad av sådana människor i hemlighet förövas, därom är det skamligt till och med att tala;
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.vì dầu nói đến điều mà những người đó làm cách kín giấu, cũng đã là hổ thẹn rồi.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.vì dầu nói đến_điều mà những người đó làm cách kín giấu , cũng đã là hổ_thẹn rồi .
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.διοτι τα κρυφιως γινομενα υπ' αυτων αισχρον εστι και λεγειν
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.и като винаги благодарите за всичко на Бога и Отца в името на нашия Господ Исус Христос,
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.Що бо дїєть ся потай у них, соромно й казати.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.כי מה שהם עשים בסתר חרפה היא אך לספר׃
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.لان الامور الحادثة منهم سرّا ذكرها ايضا قبيح.
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.因 為 他 們 暗 中 所 行 的 、 就 是 題 起 來 、 也 是 可 恥 的
Karanlıktakilerin gizlice yaptıklarından söz etmek bile ayıptır.因為 他 們 暗中 所 行 的 、 就是 題起來 、 也是 可 恥的
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Átkozott, a ki megöli az õ felebarátját titkon! És mondja az egész nép: Ámen!
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.,,Blestemat să fie cel ce va lovi pe aproapele lui în ascuns!`` -Şi tot poporul să răspundă: ,,Amin!``
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Ðáng rủa sả thay kẻ nào đánh trộm người lân cận mình! Cả dân sự phải đáp: A-men!
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Ðáng rủa_sả thay kẻ nào đánh trộm người lân_cận mình ! Cả dân_sự phải đáp : A-men !
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Da Pan za deszcz ziemi twojej proch i popiół, a ten z nieba padać będzie na cię, aż zniszczejesz.
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek."Forbandet enhver, som snigmyrder sin Næste!" Og hele Folket skal svare: "Amen!"
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Förbannad vare den som lönnligen mördar sin nästa. Och allt folket skall säga: »Amen.»
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Forbannet være den som slår sin næste ihjel i lønndom! Og alt folket skal si: Amen.
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Kirottu olkoon se, joka salaa murhaa lähimmäisensä. Ja kaikki kansa sanokoon: `Amen`.
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.그 이웃을 암살하는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할지니라
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Maldito aquele que ferir ao seu próximo em oculto. E todo o povo dirá: Amém.
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek."'¡Maldito el que hiera de muerte a su prójimo en secreto!' Y todo el pueblo dirá: '¡Amén!
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Maledetto chi uccide il suo prossimo in segreto! Tutto il popolo dirà: Amen
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Maudit soit celui qui frappe son prochain en secret! -Et tout le peuple dira: Amen!
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Proklet bodi, kdor skrivoma ubije svojega bližnjega! In vse ljudstvo naj reče: Amen!
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.'Terkutuklah orang yang melakukan pembunuhan dengan sembunyi-sembunyi.' 'Amin!
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.Verflucht sei, wer seinen Nächsten heimlich erschlägt! Und alles Volk soll sagen: Amen.
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.'Vervloekt is hij die in het geheim iemand doodt.' En het hele volk zal antwoorden: 'Amen.'