İlluminati üyeleri gizli bir yemin ettiler ve üstlerine itaat edeceklerine dair ant içtiler.Lederne af nogle mayastater svor på at de ville være hans allierede.
1892'de saraydan gizlice bir doğum kliniği açtı.I 1892 indviedes Ærøskøbing Sygehus.
Birçoğu Yahudiliğini gizlice devam ettirmek zorunda kaldı.Flere af dem havde jødisk baggrund.
Gizli anahtarın sadece bir sahibi vardır.I en enkeltmandsvirksomhed er der kun én ejer som hæfter personligt.
Fotoğraflar ve videolar Anlardan gizli olabilir.Fotografering og videooptagelser er ikke velset i mange situationer.
Hicret toplulukları çok gizli bir hayat yaşıyor.Døbefonten har haft en ret omtumlet tilværelse.
Amerikalılar ve İngilizlerle gizli müzakereler devam etmekteydi.Specifikt gik de efter amerikanere og englændere.
Bunun üzerine Hirodes yıldızbilimcileri gizlice çağırıp onlardan yıldızın göründüğü anı tam olarak öğrendi.Da kaldte Herodes hemmeligt de vise og fik af dem nøje Besked om Tiden, da Stjernen havde ladet sig til Syne.
Mezarının yeri uzun süre gizli kaldı.Også hans grav er for længst sløjfet.
Yeni bir kimlik aldı ve evlendi, kendi kendini sürgün ederek gizli bir hayat yaşadı.Giftede sig og skabte en helt ny identitet og karriere.
İsviçre'deki gizli hesaplar meselesi hakkında neler konuşuldu?Zahlen und Fakten über die Schweiz.
Saldırı planı çok gizli yapıldı.Invasionsplanen var yderst mangelfuld.
Ancak Komünistlerin gizli polisi NKVD tarafından askere alınmıştır.Samme aften omringede tropper fra NKVD udenrigskommissariatets kontorer.
Din değiştirmiş Yahudilerden bazıları Yahudiliklerini gizlice devam ettirdi.Her ændrede mange jøder markant deres jødedom.
Gizli bilgiler de saldırgana iletilebilir (anahtar bilgilerin iletilmesi).Lægerne sikrer også eventuelle beviser på overgrebet (evt. dna).
İlk olarak, gülün gizlilik anlamı Yunan mitolojisine kadar da uzanıyor.Rosens bibetydning for fortrolighed daterer sig tilbage til græsk mytologi.
Bu tür Gizli kritik tehlike altındadır.Listes som kritisk truet.
Bundan sonra evlilik yine gayet gizli olarak devam etti.I første omgang var ægteskabet hemmeligt.
Kullanım amacı bir ortamı gizlice dinlemektir.Tavshedspligt er en forpligtelse til at holde visse oplysninger hemmelige.
Hindistan'ın ulusal çıkarlarını korumak için gizli operasyonlar.Stærke følelser eksisterer i Indonesien om at beskytte deres nationale arv.
Paramiliter operasyonlar ve gizli eylemlerden de sorumludur.Der er kvinder i efterretningstjenesten og hemmelige operationer.
2012'de Dúné, Wild Hearts albümünü Berlin'deki kendi stüdyosunda gizlice kaydetti.I 2012 indspillede Dúné i al hemmelighed albummet Wild Hearts i deres eget studie i Berlin.
Turgon'un halkı Nevrast'ı gizlice terkeder.Turgons folk starter å immigrere fra Nevrast i hemmelighet.
Film FBI yöneticisi J. Edgar Hoover'ın kariyerini, özel hayatını ve gizli eşcinsel olduğunu anlatmaktadır.Filmen handler om J. Edgar Hoover, hans liv og karriere i FBI.
Odasında gizli Laboratuvar'ı vardır.De har sitt eget hemmelige laboratorium ved siden av rommet sitt.
Celme gece karşıda duran düşman denklerinin arasına giderek gizlice kaymak çalarak Temuçin'i doyurdu getirdi.Idet han var redd for at bildet skulle stjeles om natten gjemte han den mellom noen teglsteiner.
Amerikalılar ve İngilizlerle gizli müzakereler devam etmekteydi.Hemmelige forhandlinger med britene og amerikanerne fortsatte.
1980'de, Gizli Polis (KHAD) başkanlığına getirildi.I 1980 ble han utropt til leder av KHAD, det hemmelige politi.
Bu, dört kardinal kapısı, bir bent kapağı, dört gizli kapı ve bir işaret kulesi içerir.Festningen består blant annet av fire hovedporter, en sluse, fire hemmelige porter og et signaltårn.
Hristiyanların toplanma yerleri, gizli toplantılarının fesata yol açabileceği korkusuyla yıkılmıştır.Kristne forsamlingshus ble ødelagt i frykt for oppvigleri i hemmelige kristne møter.
Bunlar yarı göçebe, gizli kalıtsal bilgi iletimi olan (babadan oğula geçen) akraba insanlardır.Medianen er «midt på tabellen» hvis resultatene settes opp i synkende (eller stigende) rekkefølge.
Fakat bu gizliliğin ne derece korunduğu tartışılagelmiştir.Dette gir uttrykk for hvor sterkt de er beskyttet.
Birinci sınıftaki akşam yemeğinin ardından Rose gizlice üçüncü sınıftaki bir partide Jack'e katılır.Etter middagen blir Rose med Jack til tredje klasse.
Bunlardan en önemli ikisi Prusya Gizli Polisi ve Bavyera Gizli Polisi idi.De to største var Det prøyssiske hemmelige politi og Det bayerske statspolitiet.
Ben zaten onlardan bazıları ile gizlice anlaştım.Disse var slått sammen en del tidligere.
20 yaş üzeri yetişkinlerin gizli oyla tüm seçilebilen makamlar için genel oy hakkı bulunmaktadır.Det er allmenn stemmerett for voksne over 20 år, med hemmelig valg for alle folkevalgte verv.
Yani gizli bir kimliği vardı.De hadde en hemmelighet.
Frodo, Gollum'un gizli bir yoldan Mordor'a girme önerisini kabul etti.Gollum lover å lede dem til en hemmelig inngang inn i Mordor.
Anlaşma tam bir gizlilik içinde yürütülmüştü.Avtalen ble inngått i hemmelighet.
Uzun zaman önce Gizli Krallık'ta, hayvanlar ve insanlar birlikte barış içinde yaşıyorlardı...Historisk sett bodde folk og dyr i samme hus.
Planları tamamiyle gizlilik içinde gerçekleşmiştir.I en av dem ble det senere avdekket skriftruller.
Adı Latince Lateo ( saklı-gizli ) den gelmiştir. -os erkek anlamındadır.Kalamata: en stor, svart oliven, navngitt etter byen Kalamata i Hellas.
2) Hedefinizi gizlice öldürün.Oppheve: Tilintetgjør målet fullstendig.
Antlaşmanın odak noktasını Doğu Avrupa'nın paylaşımına dair gizli protokol oluşturuyordu.Pakten inkluderte en hemmelig avtale om deling av Øst-Europa mellom de to landene.
Bu amaçla onu gizlice takip eder ama öğrendikleri hoşuna gitmeyecektir.Hun vil finne seg selv, men liker ikke det hun finner.
1941 yazı sonrasında, Japonya sığ sulara atılabilen gizli torpido modifiye ve testleri yaptı.I løpet av sommeren 1941 ble det testet en modifisert torpedo, som fungerte på grunt vann.
Yani, bir anlamda, First Arsch gizli bir gruptu.Likevel var bandet først og fremst en tett vennegjeng.
Ayrıca örgütün Küba ile gizli halde iletişim halinde olduğu iddia edilmektedir.Che krever at hans opphold på Cuba skal hemmeligholdes.
İl genel meclisi başkanını üyeleri arasından gizli oyla seçer.Parlamentet velger så presidenten blant sine medlemmer.
Jimmy Price, Gizli parmak izleri konusunda uzmanlaşmış olay yeri araştırmacısıdır.Jimmy Price er en kriminaltekniker som opptrer i Den røde drage.
Gizli servis İstihbarat teşkilatları listesiKontrollutvalget for kommunikasjonskontroll Politiets sikkerhetstjeneste
"Gizlice Moskova'daydı çünkü Martha oraya gitmesini istemişti.De flyttet til Kristiania fordi Albert fikk arbeid der.
İsviçre'deki gizli hesaplar meselesi hakkında neler konuşuldu?Beskjeden inneholder detaljer om en sveitsisk bankkonto.
Ancak Nod gizli bir şekilde onu bünyesine aldı.Finn tar den likevel med for sikkerhets skyld.
Bir balığı andıran sembol, ilk Hristiyanlar tarafından kullanılan gizli bir semboldü.Ichthys eller fisken er et symbol som har blitt brukt av kristne fra den første kristne tiden.
Amerikan Gizli Servis Dosyalarında Alman Sürgün Edebiyatçıları - Im Visier des FBI.Database over utenlandske mottagere av portugisiske ordener, Portugals presidentembete.
Hedefinizi gizlice öldürün.Spesifiser målet.
("Sen" öznesi gizli durumda; cümle doğru.)Som seg selv (korrespondent) ^ «Den grusomme sannheten».
Bildiriler yayınlıyoruz ve gizli toplantılar yapıyoruz.De utgir skrifter og avholder konferanser.
Halkın büyük kısmı hala gizli polis takibine ve baskı altındaydı.Den politiske opposisjonen ble undertrykt blant annet gjennom det hemmelige politiet og det var pressesensur.