Bazı gizli maddeleri kaynatarak bir şurup elde edip... ...tadının çok güzel olduğu kanısına vardı.[music] Back in 1886, a pharmacist named John Pemberton was experimenting with a new recipe.
O zamanlar ben çocuktum -1957 'den 65'e kadar sürdü bu proje. Çok gizliydi.This took place in my childhood, 1957-65.
Asıl gizli kısmısa enerji patlamalarına nasıl yön verileceğiydi.This is the really secret stuff: how to get directed energy explosions.
Onu gizlice takip edecek birini bul.Get someone who doesn't talk a lot to tail her.
Her türlü girişimi düşük blighters parçası onu gizlice vardı benden.There used to be all sorts of attempts on the part of low blighters to sneak him away from me.
Bence sihirli unsur da bu, gizli sos meraklandırabiliyor musunuz?And that's what I think the magic ingredient is, the secret sauce, is can you invoke wonder.
Alçakça yapılan gizli pazarlıklara karşı savaştıklarını iddaa ediyorlar.They claim that they are battling a dastardly conspiracy.
Mahremiyeti ve gizliliği nasıl sağlıyorsunuz?And how do you secure their privacy?
Neden gizli bilgilerin açığa çıkmasını desteklemek gereklidir?Why is it right to encourage leaking of secret information?
Big Brother (hükümet) üstümüzde daha büyük bir kontrol ve gizlilik mi uyguluyor, yada bizler,Big Brother exerting more control, more secrecy, or us watching
Gizliden gizliye istediğim şey iseSecretly, what I wanted to do was
Belki biraz gizli bir şey.Perhaps a stealth thing.
Yakılmadan sonra bunları gizlice sakladım!I kept 3 pieces of bones secretly after the cremation.
O yüzden gizlice sakladımThat's why I kept these in secret.
Gizlice mi ? evet, öyle oluverdiIn secret? You stole and kept this?
Gizli laboratuvarımıza girelim.Come on into the secret lab. PH:
Bu hayvanlar, normal yaşamlarından daha uzun ... ... gizli yaşam kapasitesine sahiptirler.These animals have within them the latent capacity to live much longer than they normally do.
Bu sefer başarının anahtarı gizliliktir.This time the key to success is secrecy.
On binlerce gizli kapakli kural, bir ogrenciye uzaklastirma cezasi vermek icin 60 asama.Tens of thousands of discreet rules, 60 steps to suspend a student from school:
Bana göre, görünmeyen şeylerin önemi, realite TV'nin gerçekliği nasıl etkilediğinde gizli.So for me, the substance of things unseen is how reality TV is driving reality.
Birkaç yıl sonra 1997'de... ...gizli bir şekilde kanlı elmasları araştırmak için Angola'daydım.So a few years later, and it's now 1997, and I'm in Angola undercover investigating blood diamonds.
Ve CIA'in gizli ve topluma açık kültürel diplomasi ile uzun bir geçmişi vardır.And the ClA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts.
Duvarın arkasında bir vitrin mankeni gizli, ve ışığı kapıdan sektireceğiz.There's a mannequin hidden behind a wall, and we're going to bounce light off the door.
Eğer gizliliği, örneğin güvenliği düşünürseniz bu herkesi etkileyen bir şey.- If you think of privacy, for instance, or security, that's something that affects everyone.
Bu günlerde bilgisayar gizli servisin şifre kırmada kullandığı bir şeydi.A computer in those days was something the secret services used to use for code breaking.
Size bir başka örnek, Mısır, halk sağlığı alanındaki en gizli kalmış muhteşem bir başarı.And I'll give you another story -- Egypt, the most hidden, glorious success in public health.
Gizli bir kamera tarafından filme alınıyor.She's being filmed with a hidden camera.
Görüntüdekiler, gelip gizli kameranın yanına oturan iki Danimarka'lı genç.These are two Danish guys who come out and sit down next to the hidden camera.
İşte burada siyah giyen bir polis var, gizli bir kamera ile filme alınıyor.That's a cop wearing black right there, being filmed with a hidden camera.
Ve çantalarında gizli kameralar olan adamdarımdan bazılarını yakaladılar.And they caught a couple of my guys who had hidden cameras in duffel bags.
Bu orada ima edilen gizli bir terim, isterseniz 1'i buraya koyabilirsiniz.It's implicit there, you could put a 1 here if you like.
Bu geleneksel olarak "Kayıt Dışı Ekonomi" olarak bilinir. gizli ekonomi, karaborsa.It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market.
Burada gizli olan hiçbirşey yok.There's nothing underground about it.
Bunun gizli olduğu bizim önyargımız.It's our prejudgment that it's underground.
Bazılarına göre, bunun korkutucu bir gizlilik ve insan hakları imaları var.To some, this has terrifying privacy and civil liberties implications.
Dolunaya kadar Yansıma Havuzuna ulaşmamız gerek, ama bu Gizli Tapınakta kaybolduk.We have to reach the Pool of Reflection by the full moon but we got lost on this Hidden Sanctuary
Bir bir çok cinsel gizlilikleri var.One, they have a lot of sexual privacy.
El-Batina gizli demek.Al-Batina is the hidden.
El-Batina gizli, ama süperkahraman.So Al-Batina is hidden, but she's a superhero.
Gizlice birilerine nasıl suikast düzenleneceğini mi öğrenmek istiyorsun?You're learning how to silence and kill your political opponents?
Bu sınırsız gözetleme sistemi yasa dışı ve tamamen gizli yürütülüyor.This open-ended surveillance system is illegal and operates in total secrecy.
Tüm bunlar kuvvetler ayrılığı ilkesine uyulmadan gizlilikle korunuyor.All of this is protected by secrecy, with no system for checks and balances.
Gözetleme, gizlilik ve istihbarat uzmanları bir konuda hemfikir.Experts on surveillance, privacy and intelligence agree on one thing.
Dördüncü değişikliği çiğniyorlar ve gizliliğimizi elimizden alıyorlar.They violate the fourth amendment and they strip us of our privacy.
Bu kişi kapıdan dışarı gizlice çıkmaya çalışıyor kaçmak, atlatmak.This person is sneaking out of a door, escaping, evading.
Yani bizi buraya kadar gizlice takip mi ettin?So, you secretly followed us here?
Benim cahil, kibirli terbiyesizliğim, gizli gururum, sırtımı dönüşüm.My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away.
Hepsi işte bu kodda gizli, ve baş döndürücü bir hızda anlaşılmaya başlanıyor.It's all hidden in this code, and it's starting to be understood at breakneck pace.
Ve gizli bir örgüt kurulması için geri dönerler,Purchase the high quality, hard case DVD that has over 30 minutes of expanded extras.
Ama gizli bir topluluk oluşturmak için.You've made our previous films incredible successes. I'm counting on you now.
Cecil Rhodes tarafından oluşturulan gizli bir organizasyon ayrıntılı olarak açıklanmıştır.All of my films in super high quality. My book, Paul Watson's book, all there, fifteen cents a day.
Gizli kayıt ve belgeleri görmek için izin verildi ve onları birkaç yıl boyunca çalışma.In the United States they chose a different name.
Birleşik Devletler gizli hükümet olduğuna inanıyorum.It was written at a time when it was not popular to be critical of the UN.
Hazine Bakanı Timothy Geithner, İngiliz gizli istihbarat Richard Dearlove eski başkanı,And this is by design because The Powers That Be, who own the media, know how our brains work.
Onlar gizlice CIA tarafından desteklenen ve her şeyi alt kısmında uyuşturucu.Well, now the Special Prosecutor says it's the President that needs to explain some things.
Onlar zararsız toz patlayıcı için gizlice konulmasının tartışıldı,Most of the people will have died and the rest of us will be cannibals.
Onlar bizim egemenlik gizli tarafından yok.I am change.
Gizlice dinleme hükümet hakkında duydumCrises there will continue to be.
Gizli görüşmeler onlar kez çalışmak zorunda kalan öğreniyoruz. Haftanın 7 günü günde 14 saat.Through covert interviews we learn that they are often forced to work 14 hours a day 7 days a week.
‹‹ ‹Komşusunu gizlice öldürene lanet olsun!› ‹‹Bütün halk, ‹Amin!› diyecek.'Cursed is he who strikes his neighbor in secret.' All the people shall say, 'Amen.'