Gizli saklımız yoktur.We do not have any hidden secrets.
Daha sonra Ohri'ye taşınarak Arnavutluk Kurtuluşunun Gizli Komitesine katıldı.After that he moved to Ohrid, where he joined the Secret Committee for the Liberation of Albania.
Amerikalılar ve İngilizlerle gizli müzakereler devam etmekteydi.Secret negotiations with the British and Americans continued.
(Not: Ne gizli şifre ne de parola sunucuya gönderilmez.)Əliquliyev R.M., Ələkbərov R.Q., Məmmədov M.B.
AES-CBC, gizlilik için.TripleDES-CBC for confidentiality AES-CBC for confidentiality.
Sonuç olarak termografinin geniş kullanımı tarihi olarak askeri ve gizli servislere bağlanmaktadır.As a result, thermography is particularly useful to the military and to security services.
Indira Gandhi'nin gizli vekillerinden biriydi ve sık sık "her mevsimin adamı" olarak nitelendirildi.Mukherjee became a Gandhi loyalist and is often described as his "man for all seasons".
Ayşe x {\displaystyle x\,} değerini ise gizli anahtarı olarak kendisine saklar.Alice retains x {\displaystyle x} as her private key, which must be kept secret.
Gizli bir yetenek yarışmasına bir akrabası tarafından kaydedilmiş ve kazanmaya devam etmiştir.She was secretly registered in a talent competition by a relative and went on to win.
Peter, Quahog'daki evlerini gizlice sattığını söyleyerek onları yeniden işe alır.Peter hires them back after admitting that he secretly sold the Griffins' former house in Quahog.
742'de, Tang Hanedanı Xuanzong, Türklere karşı gizli bir ittifak kurdu.In 742, the Tang emperor Xuanzong organized a secret alliance within the Turkic Khaganate.
Özet üretimi iki açık anahtarın da gizli anahtarlarını içeriyordu.The construction included private keys for both public keys.
Hayatlarını gizli yaşamayı severler.They like to stay hidden under things.
Türkçeye Casus ve Gizli Ajan olarak çevirilmiştir.She serves the rebel army as a spy and messenger.
Sayısal bir gizli kod girerek elektrik çarpması çalıştırılır.By introducing a numerical secret code the electric strike is operated.
Oğlu Nihat'a olan sevgisiyle gizlice yaptığı şeyler eşiyle arasını bozmuştur.They ask him about his relationships with his offspring that came through sperm donation.
ASIS varlığı yirmi yıllık bir süre için bile Hükümet içinde gizli kaldı.The existence of ASIS remained secret even within the Government until 1972.
Çünkü iyi olsun kötü olsun, her gizli şeyle beraber her işi Allah hükme götürecektir.It is a willful act, going against the will of God to have all men share happiness."
Amerikan Gizli Servis Dosyalarında Alman Sürgün Edebiyatçıları - Im Visier des FBI.Im Visier des FBI: deutsche Exilschriftsteller in den Akten amerikanischer Geheimdienste.
Odasında gizli Laboratuvar'ı vardır.He had a secret laboratory in the desert.
Secret spy Buttowski : Kick'in gizli ajan büyükbabasıdır.Secret Spy Buttowski: Kick's grandfather.
Bu istek ise Göktürklerle gizli bir anlaşma yapan Bizanslılarca engellenmiştir.This saves men from having a nonmarital relationship, which is forbidden according to the Quran.
Tanrılar kendi tasvirlerinde yaşayarak gizli konumlarından ayrılıp fiziksel bir biçim içine girerdi.By inhabiting these images, the gods left their concealed state and took on a physical form.
Spielberg "J.G. Ballard'ın kitabını okuduğum an, filmi yönetmeyi gizlice istediğimi farkettim" dedi.Spielberg felt "from the moment I read J. G. Ballard's novel I secretly wanted to direct myself."
O yılın 1 Ekimi'nde Gizli Hükümet Mahkemesi ve Yönetim Kurulu'na atandı.On 1 October of that year, he was appointed to the Secret Government Court and Executive Council.
1928 - Gizli Katolik örgüt Opus Dei, Madrid'de kuruldu.1928 - Catholic Opus Dei founded.
Hamm'ın taslağında Penguen ve Kedi Kadın gizli hazinelerdi.Hamm's script had the Penguin and Catwoman going after hidden treasure.
Tüm operasyon hazırlıkları tam bir gizlilik içinde sürdürülmüştür.The whole mission is to be kept confidential.
Sadece TLS_DHE ve TLS_ECDHE iletme gizliliği sağlar.Only TLS_DHE and TLS_ECDHE provide forward secrecy.
Semai kaynaklar ve bunların yorumlarında anlatım gizlidir."Shaved heads and revelations: Staind share their secrets on".
Sanki Dale annesinin sakladığı sigaralarını bulmuş da onun iyiliği için ondan sigaraları gizliyor."It’s not like he caught his mom smoking and is hiding her cigarette stash for her own good."
"Gökte ve yerde gizli olan hiçbir şey yoktur ki, apaçık olan bir kitapta olmasın."Heaven on Earth: God's Call to Community in the Book of Revelation.
Birçoğu Yahudiliğini gizlice devam ettirmek zorunda kaldı.Many people continued to secretly play their instruments.
Gizli istihbarat toplama amacıyla bir dizi akıllı TV'de kullanıldı.Used to exploit a series of smart TVs for the purpose of covert intelligence gathering.
Hizmet tamamen ücretsiz ve gizlidir.Its services are free and confidential.
Rodolfo girer ve gizlice masa üzerindeki sürahisinin içindeki suya zehir tozunu karıştırır.Rodolfo slips in and unseen pours poison into the water jug on the table.
Nedić ayrıca Çetnikler’e kendi hükümetinden gizlice para ve silah aktarımında bulundu.Nedić also secretly diverted money and arms from his government to the Chetniks.
Gizlilik uzantıları kullanıcıyı aktivitesinin izlenmesinden korumaz.We do not monitor user activity .
Sefer, gizlice ve Bizans hükümetinden herhangi bir kamu desteği olmadan gerçekleştirildi.The expedition was undertaken secretly and without any public support from the Byzantine government.
Daha önce Romanya gizli polisi Siguranţa Statului (Devlet Güvenliği) denirdi.Previously, before the communist regime, Romanian secret police was called Siguranța Statului.
Hallyu yıldızı korumak için gizli bir görev alıyor ve büyük bir sorunla karşılaşıyor.As he takes on a secret mission to protect a Hallyu star, he meets his greatest challenge.
Yani, bir anlamda, First Arsch gizli bir gruptu.For this reason the first type hints at a private use.
Hamm'in senaryosu Amerika'nın çeşitli çizgi roman bayisinde gizlice satıldı.Hamm's script was then bootlegged at various comic book stores in the United States.
Gizli tuzak uzattı.The secret betrayal.
İnsanları gizlice öldürtüp, sonra da sarayına davet ederdi.So people bitten by the Gruh, become Gruh.
Tabi gizli olarak." sözleri ile açıkladı.In another mailing, he declared "He meant what he promised.
İsviçre'deki gizli hesaplar meselesi hakkında neler konuşuldu?"Credit Suisse's Secret Deals".
1967'ten sonraki idamlar ise cezaevlerinde, gün doğmadan gizli bir şekilde infaz edilirdi.The following summer they remarried in Dublin again in secret but in the presence of a priest.
Alexandra Daddario - Annabeth Chase, Athena'nın yarı tanrı kızı ve Percy'nin gizli aşığı.Alexandra Daddario as Annabeth Chase, the demigod daughter of Athena, and Percy's secret crush.
Güney Afrika Gizli Servisi (SASS) Güney Afrika istihbarat teşkilatıdır.The South African Secret Service (SASS).
Bunu kabul eden Beaumont iksiri alır ve gizlice Madeleine'e verir.Beaumont agrees, takes the potion, and surreptitiously gives it to Madeleine.
Halkın büyük kısmı hala gizli polis takibine ve baskı altındaydı.The general public in the Eastern bloc was still subject to secret police and political repression.
"The Message"ın sonunda Thomas Chong'un gizli bir outrosu bulunmaktadır."The Message" contains hidden vocals from Tommy Chong.
Gizli görüşmede yer alan Condoleezza Rice yapılmayacağını söyler.And I think we have to take what the secretary Condoleezza Rice says at face value.
Bu arada diğer iki elçiyle olan gönül birliğini gizli tuttu.Two messengers appear in The Two Noble Kinsmen.
ARK'da olan olaylar ve Shadow Projesi gizli tutulur.The mission church, the mural, and the hatch opening to it are documented in architectural drawings.
Odadan çıkıp gizlice ağladı.He fled the area and went into hiding.
Ama Prens'in Baba'sının yerine geçmek gibi gizli bir tutkusu vardı.But the Prince held the unspoken desire of supplanting his Father.
Fakat uzağa taşındı ve Hıristiyanlarca gizli bir yere gömüldü.They dig through the earth and find Maria buried.
Uzun zaman önce Gizli Krallık'ta, hayvanlar ve insanlar birlikte barış içinde yaşıyorlardı...A long time ago humans and animals lived together in harmony.