Ve dedi ki, " Batman gibi giyindim çünkü kimliğimi gizlemem lazım. "Și-mi spunea: "Sunt îmbrăcat ca Batman ca să îmi ascund identitatea".
Ve dedi ki, " Batman gibi giyindim çünkü kimliğimi gizlemem lazım. "Una volta scrisse, "Sono vestito da Batman per nascondere la mia identità."
Ve dedi ki, " Batman gibi giyindim çünkü kimliğimi gizlemem lazım. ""Visto-me como o Batman para esconder a minha identidade."
Ve dedi ki, " Batman gibi giyindim çünkü kimliğimi gizlemem lazım. "Y decía, "Me visto como Batman para ocultar mi identidad".
Ve dedi ki, " Batman gibi giyindim çünkü kimliğimi gizlemem lazım. "Και μου έγραφε, "Είμαι ντυμένος Μπατμαν για να κρύψω την ταυτότητα μου."
Ve dedi ki, " Batman gibi giyindim çünkü kimliğimi gizlemem lazım. "Едно съобщение беше "Обличам се като Батман, за да скрия истинската си самоличност"
Ve dedi ki, " Batman gibi giyindim çünkü kimliğimi gizlemem lazım. "І він написав: "Я одягнутий в костюм Бетмена, щоб приховати свою особу".
Ve dedi ki, " Batman gibi giyindim çünkü kimliğimi gizlemem lazım. "Он сказал: "Я одет как бэтмэн, чтобы скрыть свою личность".
Ve dedi ki, " Batman gibi giyindim çünkü kimliğimi gizlemem lazım. "והוא אמר, "אני לבוש כבאטמן כדי להסתיר את זהותי."
Ve dedi ki, " Batman gibi giyindim çünkü kimliğimi gizlemem lazım. "وقال ,"أنا أرتدي زي الرجل الوطواط لأخفي شخصيتي."
Ve dedi ki, " Batman gibi giyindim çünkü kimliğimi gizlemem lazım. "本当のバットマンが
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.And garuda ditekuk bawah kepalanya untuk menyembunyikan tersenyum: beberapa burung lainnya terkekeh terdengar.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.A Orlik pochylił głowę, aby ukryć uśmiech: niektóre inne ptaki zachichotał słyszalnie.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.A Orlík sklonil hlavu skrýt úsměv: některé z dalších ptáků tittered slyšitelně.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.A Orlík sklonil hlavu skryť úsmev: niektoré z ďalších vtákov tittered počuteľne.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.E l'Aquilotto chinò la testa per nascondere un sorriso: alcuni degli altri uccelli ridacchiarono udibile.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.E o Eaglet inclinou a cabeça para esconder um sorriso: alguns dos outros pássaros riram audível.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.És a sasfióka lehajolt a fejét, hogy elrejtse egy mosolyt: néhány egyéb madarak kuncogott hallhatóan.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.Et l'Aiglon se pencha sa tête pour cacher un sourire: quelques-unes des autres oiseaux titrés audible.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.In Eaglet sklonil svojo glavo, da skrije nasmeh: nekatere druge ptice tittered slišno.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.Ja Eaglet kumartui päätään kätkeä hymy: jotkut muut linnut tittered kuuluvasti.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.Och örnungen böjde sitt huvud för att dölja ett leende: några av de andra fåglarna fnittrade hörbart.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.Og Eaglet bøjede hovedet for at skjule et smil: nogle af de andre fugle fnisede hørligt.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.Şi pui de vultur aplecat capul pentru a ascunde un zîmbet: unele din alte păsări tittered auzit.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.그리고 이글은 미소를 숨길하기 위해 머리를 아래로 구부러진 : 다른 새들은 중 일부는 tittered 들리도록.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.Và các chim ưng con cúi xuống đầu của nó để che giấu một nụ cười: một số loài chim khác tittered tiếng.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.И на орле наведе главата си, за да скрие усмивката: някои от другите птици tittered гласно.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.И Орленок наклонился ее голову, чтобы скрыть улыбку: некоторые другие птицы захихикали слышно.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.І Орлятко нахилився її голову, щоб приховати посмішку: деякі інші птахи захихикали чутно.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.וזה גוזל הנשר התכופף ראשו כדי להסתיר חיוך: כמה ציפורים אחרות גיחכה בקול רם.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.وتعتزم وإيجلت أسفل رئيسها لاخفاء ابتسامة : بعض الطيور الأخرى tittered مسموع.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.聞こえる。 "私は言おうとしていたもの、"ドードー怒った口調で言った、'は、最高のものであった
Ve mal varlıklarını gizlemek, vergiden kaçmak, ücret eşitsizliği giderek daha zor oluyor.Coraz trudniej unikać podatków, ukryć aktywa czy nierówność płac. Świetnie.
Ve mal varlıklarını gizlemek, vergiden kaçmak, ücret eşitsizliği giderek daha zor oluyor.Het wordt steeds moeilijker om activa, belastingontwijking, ongelijke verloning te verbergen. Dat is geweldig.
Ve mal varlıklarını gizlemek, vergiden kaçmak, ücret eşitsizliği giderek daha zor oluyor.자산을 감추거나 세금을 포탈하는 것은 점점 더 아려워지고 있어요. 그건 좋은 일이죠. 우리는 이런 제도에 대해 더욱 더 많이 알아가고 있어요.
Ve mal varlıklarını gizlemek, vergiden kaçmak, ücret eşitsizliği giderek daha zor oluyor.資産隠蔽や脱税や給与不平等などが 起こりにくくなっています いいことですよね こういった情報がどんどん 一般市民の手に入りやすくなっています
Ve onu kazanan bir türde, başkaları sizden çalmasınlar diye en iyi fikirlerinizi gizlemeyi de gerekli kılar.In pri katerikoli vrsti, ki ga pozna, je pametno skriti najboljše zamisli, drugače jih bo nekdo ukradel.
Ve onu kazanan bir türde, başkaları sizden çalmasınlar diye en iyi fikirlerinizi gizlemeyi de gerekli kılar.Każdy gatunek, który zdobył tę zdolność powinien strzec przed kradzieżą swoje najlepsze pomysły.
Ve onu kazanan bir türde, başkaları sizden çalmasınlar diye en iyi fikirlerinizi gizlemeyi de gerekli kılar.Și orice specie care o posedă s-ar gândi să-și ascundă cele mai bune idei ca să nu le fure altcineva.
Ve onu kazanan bir türde, başkaları sizden çalmasınlar diye en iyi fikirlerinizi gizlemeyi de gerekli kılar.І кожному виду, який її опанував, спадало на думку приховати свої найкращі ідеї, щоб хтось їх часом не вкрав.
Ve onu kazanan bir türde, başkaları sizden çalmasınlar diye en iyi fikirlerinizi gizlemeyi de gerekli kılar.Так что любой вид, который научился это делать, должен бы скрывать свои лучшие идеи, чтобы никто их не украл.
Ve onu kazanan bir türde, başkaları sizden çalmasınlar diye en iyi fikirlerinizi gizlemeyi de gerekli kılar.ובכל מין שרוכש אותה, זה יהיה חכם מצידך להחביא את רעיונותייך הטובים ביותר,
Ve onu kazanan bir türde, başkaları sizden çalmasınlar diye en iyi fikirlerinizi gizlemeyi de gerekli kılar.وفي أي جنس يحصل عليه، سيتوجب عليك أن تخبئ أفضل أفكارك،
Ve onu kazanan bir türde, başkaları sizden çalmasınlar diye en iyi fikirlerinizi gizlemeyi de gerekli kılar.知恵を盗まれないように これを隠すよう努めるのは 当然のことです
Ve onu kazanan bir türde, başkaları sizden çalmasınlar diye en iyi fikirlerinizi gizlemeyi de gerekli kılar.어느 종(種)이든 사회적 학습을 익혔다면 다른 이가 훔쳐갈 수 없도록 가장 좋은 아이디어를 숨기는 것은
Veya bana yeni bir mezara gidip, bana ölü bir adam ile onun kefen gizlemek teklif;Alebo ponuka ma ísť do nového, z hrobu, a skryť ma mŕtvy muž vo svojom plášti;
Veya bana yeni bir mezara gidip, bana ölü bir adam ile onun kefen gizlemek teklif;Ali ponudba me iti v novo-made grob, in skrivanje me z mrtvega moškega v svojem plašč;
Veya bana yeni bir mezara gidip, bana ölü bir adam ile onun kefen gizlemek teklif;Eller bjuda mig gå in i en ny-made graven, och gömma mig med en död man i hans svepning;
Veya bana yeni bir mezara gidip, bana ölü bir adam ile onun kefen gizlemek teklif;Eller byd mig at gå ind i en ny-lavet grav, og skjule mig med en død mand i hans ligklæde;
Veya bana yeni bir mezara gidip, bana ölü bir adam ile onun kefen gizlemek teklif;Hoặc thầu tôi đi vào một ngôi mộ mới, Và giấu tôi với một người đàn ông chết trong tấm vải liệm của mình;
Veya bana yeni bir mezara gidip, bana ölü bir adam ile onun kefen gizlemek teklif;아니면 내가 새 만들어진 무덤으로 돌아가 그의 장막에서 죽은 남자와 숨기기 입찰가;
Veya bana yeni bir mezara gidip, bana ölü bir adam ile onun kefen gizlemek teklif;Lub każ mi iść do grobu nowego wykonane, i ukryj mnie z martwego człowieka w jego osłonę;
Veya bana yeni bir mezara gidip, bana ölü bir adam ile onun kefen gizlemek teklif;Nebo nabídka mě jít do nového, z hrobu, a skrýt mě mrtvý muž ve svém plášti;
Veya bana yeni bir mezara gidip, bana ölü bir adam ile onun kefen gizlemek teklif;Oder bieten Sie mich in ein neues Maß Grabe gehen und verstecke mich mit einem toten Mann in sein Leichentuch;
Veya bana yeni bir mezara gidip, bana ölü bir adam ile onun kefen gizlemek teklif;Of bied me gaan in een nieuwe-en-klare graf, En verberg me met een dode man in zijn doodskleed;
Veya bana yeni bir mezara gidip, bana ölü bir adam ile onun kefen gizlemek teklif;O manda que yo vaya a una fosa recién hecho, y escóndeme con un hombre muerto en su mortaja;
Veya bana yeni bir mezara gidip, bana ölü bir adam ile onun kefen gizlemek teklif;Oppure dell'offerta andare in un nuovo fatta grave, e mi nasconde con un uomo morto nel suo sudario;
Veya bana yeni bir mezara gidip, bana ölü bir adam ile onun kefen gizlemek teklif;Ou d'une offre-moi aller dans une nouvelle tombe-fait, et se cacher moi avec un homme mort dans son linceul;
Veya bana yeni bir mezara gidip, bana ölü bir adam ile onun kefen gizlemek teklif;Ou manda-me ir para uma sepultura nova-made, E esconde-me com um homem morto em sua mortalha;
Veya bana yeni bir mezara gidip, bana ölü bir adam ile onun kefen gizlemek teklif;Sau licitată-mă să plec într-un mormânt nou-a făcut, şi să se ascundă-ma cu un om mort în giulgiu lui;