Gizemli sihir kutusunun asıl olayı da şuydu:Етикета зад магическата кутия бе следния:
Gizemli sihir kutusunun asıl olayı da şuydu:Посыл волшебного ящика был такой:
Gizemli sihir kutusunun asıl olayı da şuydu:העיקרון מאחורי קופסת הקסמים המיסתורית היה כזה:
Gizemli sihir kutusunun asıl olayı da şuydu:وكانت الفرضية وراء صندوق الغموض السحري ما يلي :
Gizemli , sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.Een mysterieus aanhoudend geluid verstoorde hun onderzoek.
Gizemli , sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.Egy szűnni nem akaró, rejtélyes zaj akasztotta meg a kutatásukat.
Gizemli , sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.Ein mysteriöses andauerndes Geräusch störte ihre Forschung.
Gizemli , sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.Ett mystiskt ihärdigt oljud störde deras forskning.
Gizemli , sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.불가사의한 소리가 끈질기게 그들의 연구를 방해하고 있었습니다.
Gizemli , sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.Một âm thanh liên tục bí ẩn đang làm nhiễu nghiên cứu của họ.
Gizemli , sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.Suara misterius yang terus-menerus mengganggu penelitian mereka.
Gizemli , sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.Tajemniczy, niezmienny szum, który zakłócał ich badania.
Gizemli , sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.Um ruído misterioso e persistente estava a atrapalhar as suas pesquisas.
Gizemli , sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.Un bruit continu mystérieux perturbait leurs recherches.
Gizemli , sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.Un misterioso e persistente rumore stava interrompendo le loro ricerche.
Gizemli , sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.Un ruido misterioso pero persistente estaba interrumpiendo su investigación.
Gizemli , sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.Un zgomot misterios persistent interfera cu cercetările lor.
Gizemli , sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.Záhadný neustávající zvuk je rušil při jejich výzkumu.
Gizemli , sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.Záhadný stály šum rušil ich výskum.
Gizemli , sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.Ένας μυστηριώδης επίμονος ήχος αναστάτωνε την έρευνά τους.
Gizemli , sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.Загадковий безперервний звук заважав їхнім дослідженням.
Gizemli , sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.Мистериозен постоянен шум нарушавал техните изследвания.
Gizemli , sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.Необъяснимый постоянный шум мешал их исследованиям.
Gizemli , sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.רעש מיסתורי וטורדני הפריע למחקר שלהם.
Gizemli , sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.ضوضاء مستمرة وغامضة كانت تعيق بحثهم.
Gizemli , sürekli bir ses araştırmalarını bozuyordu.彼らの研究を阻んでいました それはマイクロ波で
Gizemli yollar Kalp ve ruh ile izlenir.A szív és lélek útjai rejtélyesek.
Gizemli yollar Kalp ve ruh ile izlenir.Die Wege, die die Seele und das Herz einschlagen, sind geheimnisvoll.
Gizemli yollar Kalp ve ruh ile izlenir.Misterioase sunt caile urmate de inima si suflet.
Gizemli yollar Kalp ve ruh ile izlenir.Misteriosi sono i cammini percorsi dall'anima e dal cuore
Gizemli yollar Kalp ve ruh ile izlenir.Mystérieux sont les chemins parcourus par l'âme et par le cœur.
Gizemli yollar Kalp ve ruh ile izlenir.Niezbadane są ścieżki, jakimi podąża serce i dusza.
Gizemli yollar Kalp ve ruh ile izlenir.Sự huyền bí chính là hành trình... ...của linh hồn và trái tim.
Gizemli yollar Kalp ve ruh ile izlenir.Tajemné jsou cesty, po kterých kráčí srdce a duše.
Gizemli yollar Kalp ve ruh ile izlenir.Μυστηριώδη είναι τα μονοπάτια που ακολουθεί η καρδιά και η ψυχή.
Gizemli yollar Kalp ve ruh ile izlenir.Загадочные сплетения сердца и души.
Görünüşe göre gizemli bir kadın bir ay boyunca yiyecek ve malzeme çalmış.Aparentemente, uma mulher misteriosa roubou comida e equipamento incessantemente, durante um mês.
Görünüşe göre gizemli bir kadın bir ay boyunca yiyecek ve malzeme çalmış.En mystisk kvinde stjal mad og udrustning i en måned.
Görünüşe göre gizemli bir kadın bir ay boyunca yiyecek ve malzeme çalmış.En mystisk kvinna stal mat och utrustning under en månad.
Görünüşe göre gizemli bir kadın bir ay boyunca yiyecek ve malzeme çalmış.Jakaś tajemnicza kobieta przez miesiąc kradła nam żywność i sprzęt.
Görünüşe göre gizemli bir kadın bir ay boyunca yiyecek ve malzeme çalmış.Pare che una donna misteriosa rubò del cibo e del materiale, ripetutamente, per un mese intero.
Görünüşe göre gizemli bir kadın bir ay boyunca yiyecek ve malzeme çalmış.Salaperäinen nainen varasti ruokaa ja tarvikkeita kuukauden ajan.
Görünüşe göre gizemli bir kadın bir ay boyunca yiyecek ve malzeme çalmış.Se dice que una mujer misteriosa robó comida y equipamiento varias veces durante un mes entero.
Görünüşe göre gizemli bir kadın bir ay boyunca yiyecek ve malzeme çalmış.Μία μυστηριώδης γυναίκα έκλεβε τροφή και εξοπλισμό συνεχώς για έναν ολόκληρο μήνα.
Görünüşe göre gizemli bir kadın bir ay boyunca yiyecek ve malzeme çalmış.Какая-то загадочная женщина воровала еду и обмундирование на протяжении целого месяца.
Hatırlasak da hatırlamasak da, bu -- bu kontrol edebildiğimiz gizemli şeylerden ilkidir.Akár emlékszünk rá, akár nem, ez az első helyzet, ahol igazán irányíthatjuk ezeket a misztikus dolgokat.
Hatırlasak da hatırlamasak da, bu -- bu kontrol edebildiğimiz gizemli şeylerden ilkidir.Ať už si to pamatujeme nebo ne, je to poprvé, co skutečně můžeme kontrolovat jednu z těch záhadných věcí.
Hatırlasak da hatırlamasak da, bu -- bu kontrol edebildiğimiz gizemli şeylerden ilkidir.Če se spomnimo ali ne, je to prvič, da nam res uspe nadzorovati eno od teh skrivnostnih stvari.
Hatırlasak da hatırlamasak da, bu -- bu kontrol edebildiğimiz gizemli şeylerden ilkidir.Che lo si ricordi o no, è la prima volta che davvero assumiamo il controllo di una di queste cose misteriose.
Hatırlasak da hatırlamasak da, bu -- bu kontrol edebildiğimiz gizemli şeylerden ilkidir.Czy o tym pamiętamy, czy nie, jest to pierwszy raz, kiedy panujemy nad jedną z tych tajemniczych sił.
Hatırlasak da hatırlamasak da, bu -- bu kontrol edebildiğimiz gizemli şeylerden ilkidir.우리가 기억하든 못하든 간에 그것은, 우리가 처음으로 신비로운 것들 중 하나를 통제한 경험이니까요.
Hatırlasak da hatırlamasak da, bu -- bu kontrol edebildiğimiz gizemli şeylerden ilkidir.Не важно, помним мы или нет, как в первый раз у нас получается контролировать одну из тайн природы.
Hatırlasak da hatırlamasak da, bu -- bu kontrol edebildiğimiz gizemli şeylerden ilkidir.Пам'ятаємо ми про це, чи ні, це - це наш перший досвід контролю над однією з таємничих речей.
Hatırlasak da hatırlamasak da, bu -- bu kontrol edebildiğimiz gizemli şeylerden ilkidir.בין אם אנו זוכרים זאת או לא, זהו הרגע בו אנחנו באמת לומדים לשלוט באותם דברים מסתוריים.
Hatırlasak da hatırlamasak da, bu -- bu kontrol edebildiğimiz gizemli şeylerden ilkidir.أكنا نتذكر ذلك أم لا إنها -- إنها المرة الأولى التي نتمكن فيها حقا من السيطرة على واحدة من هذه الأشياء الغامضة
Hatırlasak da hatırlamasak da, bu -- bu kontrol edebildiğimiz gizemli şeylerden ilkidir.それは私たちが謎めいた自然の力のひとつを 初めてコントロールした時なのです それらの謎が解き明かされるのは
Her şeyin bu kadar gizemli bir görünüm yaptı.이것은 모든 게 너무 신비 보이게 만들 었어.
Her şeyin bu kadar gizemli bir görünüm yaptı.làm cho nó trông quá bí ẩn.
Her şeyin bu kadar gizemli bir görünüm yaptı.lo que hizo que todo parezca tan misterioso.
Her şeyin bu kadar gizemli bir görünüm yaptı.מה שהפך את כל זה נראה כל כך מסתורי.