Bu bana göre, kendi gizemli yanıyla, çok çok rahatlatıcı bir düşünce.Para mim, por estranho que seja, isso é muito reconfortante.
Bu bana göre, kendi gizemli yanıyla, çok çok rahatlatıcı bir düşünce.Questo, per me, nella sua stranezza, è molto, molto confortante.
Bu bana göre, kendi gizemli yanıyla, çok çok rahatlatıcı bir düşünce.Számomra ez, furcsa módon, nagyon megnyugtató.
Bu bana göre, kendi gizemli yanıyla, çok çok rahatlatıcı bir düşünce.To je pro mě - svým vlastním zvláštním způsobem - velmi, velmi uklidňující.
Bu bana göre, kendi gizemli yanıyla, çok çok rahatlatıcı bir düşünce.To, na swój dziwny sposób, podnosi mnie na duchu. To, na swój dziwny sposób, podnosi mnie na duchu.
Bu bana göre, kendi gizemli yanıyla, çok çok rahatlatıcı bir düşünce.Y esto para mí, extrañamente, es muy, muy reconfortante.
Bu bana göre, kendi gizemli yanıyla, çok çok rahatlatıcı bir düşünce.Αυτό για μένα, με το δικό του περίεργο τρόπο, είναι πολύ, πολύ καθησυχαστικό.
Bu bana göre, kendi gizemli yanıyla, çok çok rahatlatıcı bir düşünce.Для меня это, странным образом, очень даже утешительно.
Bu bana göre, kendi gizemli yanıyla, çok çok rahatlatıcı bir düşünce.Това за мен, по своя странен начин, е много, много успокоително.
Bu bana göre, kendi gizemli yanıyla, çok çok rahatlatıcı bir düşünce.Ця думка для мене по-своєму дуже, дуже заспокійлива.
Bu bana göre, kendi gizemli yanıyla, çok çok rahatlatıcı bir düşünce.זה עבורי, באופן מוזר, מאוד מאוד מנחם.
Bu bana göre, kendi gizemli yanıyla, çok çok rahatlatıcı bir düşünce.هذا بالنسبة لي، بغرابته، هو أمر مريح للغاية.
Bu bana göre, kendi gizemli yanıyla, çok çok rahatlatıcı bir düşünce.とても安心させてくれます 再生とは現世から来世に行くことですが
Bu da bana gizemli bir şeyler olduğunu çağrıştırıyor.Jak dla mnie świadczy to o tym,że dzieje się coś tajemniczego.
Bu da bana gizemli bir şeyler olduğunu çağrıştırıyor.제가 보기에는 뭔가 신비한 일이 일어난 거예요.
- Bu da bana gizemli bir şeyler olduğunu çağrıştırıyor.O que, para mim, significa que algo misterioso está acontecendo.
- Bu da bana gizemli bir şeyler olduğunu çağrıştırıyor.Que a mí me dice algo misterioso está ocurriendo.
- Bu da bana gizemli bir şeyler olduğunu çağrıştırıyor.И това ми казва, че се случва нещо мистериозно
Bu gizemli kutlelerin her birinin kutlesi ne?Hvad er vægten af hver af de her?
Bu gizemli kutlelerin her birinin kutlesi ne?Jaká je hmotnost každého z těch neznámých závaží?
Bu gizemli kutlelerin her birinin kutlesi ne?이 물체 각각의 질량은 도대체 얼마일까요?
Bu gizemli kutlelerin her birinin kutlesi ne?Mekkora is az ismeretlen egységek tömege!
Bu gizemli kutlelerin her birinin kutlesi ne?Qual e a massa de cada uma dessas massas misteriosas?
Bu gizemli kutlelerin her birinin kutlesi ne?Vad är massan hos var och en av dessa tre mystiska vikterna.
Bu gizemli kutlelerin her birinin kutlesi ne?Wat is het gewicht van elk van deze onbekende gewichten?
Bu gizemli kutlelerin her birinin kutlesi ne?Колко тежи всяко едно от тези незнайни кубчета?
Bu gizemli kütlenin ne olduğunu bulmaya çalışalım.Azaz hogy tudjuk kitalálni, mennyi is ez az ismeretlen tömeg?
Bu gizemli kütlenin ne olduğunu bulmaya çalışalım.다시 말해, 질량이 얼마인지를 알아내려면 말입니다
Bu gizemli kütlenin ne olduğunu bulmaya çalışalım.Vi skal finde ud af, hvad kasserne faktisk vejer.
Bu gizemli kütlenin ne olduğunu bulmaya çalışalım.ちょっと考えてみてください。
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? -Apa yang bisa kita lakukan untuk kedua sisi skala ini untuk mengetahui
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? - -Ceea ce ar putea facem parte din această scară pentru a da seama misterul ce masa este?
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? - -Che cosa potremmo fare per entrambi i lati di questa scala al fine di capire che il mistero è di massa?
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? - -Chúng ta có thể làm gì ở mỗi bên của cái cân để tính xem khối lượng bí mật bằng bao nhiêu
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? -Čo môžeme robiť na oboch stranách tejto stupnice s cieľom zistiť
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? - -Co můžeme udělat na obou stranách této váhy, abychom přišli na to, jaká je neznámá hmotnost?
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? - -Kaj bi lahko storili na obeh straneh te lestvice da ugotovimo kaj skrivnost je masa?
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? -저울의 양쪽에 어떻게 하면 이 파란추의 무게를
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? - -Mitä me voisimme tehdä joko puolella tässä mittakaavassa jotta voidaan selvittää mitä mysteeri on?
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? - -¿Qué podriamos hacer en ambos lados de la balanza para encontrar el valor de la masa misteriosa?
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? -Que pouvons nous faire, d'un côté ou de l'autre de cette balance, afin de déterminer
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? -Vad kan vi göra på endera sidan av denna omfattning för att räkna ut
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? - -Was können wir auf beiden Seiten dieser Waage tun um herauszufinden, wie groß die mysteriöse Masse ist?
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? - -Wat kunnen we doen met beide zijden van deze weegschaal om erachter te komen wat de onbekende massa is?
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? - -Τι θα μπορούσε να κάνουμε εκατέρωθεν αυτής της κλίμακας για να καταλάβω τι το μυστήριο είναι μάζα;
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? - -Какво бихме могли да направим от двете страни, за да открием каква е тази непозната тежест?
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? - -Те, що ми можемо робити вбік такого масштабу для того, щоб з'ясувати яку таємницю маси є?
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? - -Что необходимо сделать с грузом на обеих чашах весов, чтобы вычислить неизвестную массу?
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? -מה אנחנו יכול לעשות לשני הצדדים מידה זו כדי להבין
Bu gizemli kütleyi bulmak için tartının iki tarafına ne yapabiliriz? -なにをすれば このナゾの箱の重さが求められるのでしょうか？
Bu gizemli yukleri soru isaretiyle adlandirmaktansa, hepsini x diye adlandirdim.Ahelyett, hogy kérdőjeleket kapnának az ismeretlen tömegek, most hadd jelöljem őket X-szel!
Bu gizemli yukleri soru isaretiyle adlandirmaktansa, hepsini x diye adlandirdim.In plaats van een vraagteken, heb ik een 'x' op de onbekende gewichten gezet.
Bu gizemli yukleri soru isaretiyle adlandirmaktansa, hepsini x diye adlandirdim.Istället för att markera den mystiska massan med ett frågetecken så har jag markerat de med 'x'.
Bu gizemli yukleri soru isaretiyle adlandirmaktansa, hepsini x diye adlandirdim.I stedet for at kalde de mystiske lodder for spørgsmålstegn, kalder vi dem alle for x.
Bu gizemli yukleri soru isaretiyle adlandirmaktansa, hepsini x diye adlandirdim.왼쪽 접시에 있는 물체가 무엇인지 모르기 때문에 각각을 x로 표시하겠습니다
Bu gizemli yukleri soru isaretiyle adlandirmaktansa, hepsini x diye adlandirdim.Závaží s neznámou hmotností jsem místo otazníkem označil "x".
Bu gizemli yukleri soru isaretiyle adlandirmaktansa, hepsini x diye adlandirdim.И тъй като трябва да обозначим тези незнайни тежести вляво, нека да кажем, - "x"
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.Acesta e momentul mistic central al Islamului şi asta, desigur, sfidează analiza empirică.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.Dit is hét centrale mystieke moment van de islam en als dusdanig valt het empirisch niet te analyseren.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.Este é o momento nuclear da mística do Islão, e, como tal, é claro, desafia a análise empírica.