Çok akıllıdır ve her gizemin üstesinden gelir.Er ist ein Genie und ist bestens auf alle Monster vorbereitet.
Dedektif gizemi çözmeyi başardı.Le détective a réussi à élucider le mystère.
Gizemin sembolü olan gülün eski bir tarihi vardır.La rose comme symbole du secret a une histoire ancienne.
Edwin Drood'un Gizemi, Charles Dickens'ın son romanıdır.Le Mystère d'Edwin Drood, dernier roman de Charles Dickens, inachevé.
Çok akıllıdır ve her gizemin üstesinden gelir.Elle est très futée et est très douée pour tous les jeux de mystères.
Çeviri: Kadının Gizemi: Freud’un Yazılarında Kadın (1985).Jets de riz, Les Écrits des Forges (1985).
Serinin her bir uzun bölümünde özel konuk yıldız vardır, ekip haftalık gizemi çözmeye yardım eder.Chaque épisode accueille une ou plusieurs guest stars qui aident l'équipe à résoudre les mystères.
Fakat diğer süreçler gizemini sürdürmektedir.Le mystère reste entier concernant son mode de fonctionnement.
Bunların tedavisi, şarkı söylüyor, şarkıya hitap eden Mata Hari'nin gizeminin bir kısmını ödünç alıyor.La cura para estos, canta, es pedir prestado algo de misterio de Mata Hari, a quien dirige la canción.
Zehirde yer alan bazı bileşenlerin fonksiyonu gizemini korumaktadır.Pero créame, hay veneno ocultado bajo su miel.
William Keeton adlı bir Amerikalı bilimci bu gizemi çözmek için çok ilginç bir deney yaptı.Uno scienziato americano di nome William Keeton fece un esperimento interessante per risolvere questo mistero.
Gerçeği hala gizemini korumaktadır...La donna nasconde però un'altra verità...
Gizemi çözer.Quindi, risolve il mistero.
Sadece ruhbanlık gizemi ile pederlik derecesini almış kişiler piskopos ve papaz olabilirler.Indipendentemente dall'orientamento sessuale solo gli uomini sposati possono diventare vescovi.
Viyana'dan Fas'a kadar süren maceraları, Afganistan'da gizemin çözülmesiyle sona erecektir.Dylan Dog partirà così alla volta dell'Ucraina per risolvere il mistero.
Onları takip eden Jack, müthiş bir gizemi keşfeder.Da qui Jack avrà a che fare con una serie di avvenimenti misteriosi.
Edwin Drood'un Gizemi, Charles Dickens'ın son romanıdır.«Тайна Эдвина Друда» — последний роман Чарлза Диккенса.
Gizemi çözer.Разрешивший загадку...
Edwin Drood'un Gizemi, Charles Dickens'ın son romanıdır.لغز إدوين درود (بالإنجليزية: The Mystery of Edwin Drood) هي آخر روايات تشارلز ديكنز.
Gerçeği hala gizemini korumaktadır...يبدأ هو في إخفاء حقيقة دخله..
Tenin Gizemi eleştirmenlerden iyi eleştiriler aldı ancak konusu nedeniyle bazı tartışmalara neden oldu.حصل على مراجعة طيبة كما نالَ إشادة من النقاد، لكنّه أثار الكثير من الجدل منذ صدوره.
Fakat diğer süreçler gizemini sürdürmektedir.أما الباقي فهو غامض.
Gizemin sembolü olan gülün eski bir tarihi vardır.إن إضاءة الشعلة خلال هذا المهرجان الشتوي هي تقليد قديم.
Rachel bu gizemi çözecebilecek midir?Será que você consegue decifrar este enigma?
Edwin Drood'un Gizemi, Charles Dickens'ın son romanıdır.Our Mutual Friend é o último romance completo de Charles Dickens.
Korkarım, büyük kehanetin büyük bir kısmı hala gizemini koruyor."Meestal is er dan sprake van (een vermoeden van) een misdrijf.
Fakat diğer süreçler gizemini sürdürmektedir.Anderen blijven hun geheimzinnigheid behouden.
Gizemi çözer.Rozwiązane tajemnice.
Çok akıllıdır ve her gizemin üstesinden gelir.Jest niezwykle głupi i myli niemal wszystko.
Böylece resimlerde kötümser bir hava, muazzam bir görüntü ve gerçekdışı mekânların gizemi ortaya çıkmıştır.Pojawiają się w alternatywnej rzeczywistości, koszmarnym wymiarze miasta.
Rachel bu gizemi çözecebilecek midir?Grant postanawia rozwiązać zagadkę.
Modern çalışmalar birkaç gizemi ortaya çıkarmıştır.Moderna studier har lett till ett antal mysterier.
Kendileri çok iyi bir araştırmacılardır ve her gizemi çözmektedirler.Dom är små detektiver som löser mysterier.
Edwin Drood'un Gizemi, Charles Dickens'ın son romanıdır.Mysteriet Edwin Drood är en oavslutad detektivroman av Charles Dickens.
(Tüm uzun tüylü kedi cinslerinin kökeni halen gizemini korumaktadır.)(Den här katten är alldeles för temperamentsfull för min smak.)
Onları takip eden Jack, müthiş bir gizemi keşfeder.Один з них, Джек, сумісно зайнятий пошуком загадково зниклої дівчини.
Modern çalışmalar birkaç gizemi ortaya çıkarmıştır.Moderní studie narazily na několik tajemství.
Gizemi çözer.Záhada rozluštěna.
Rachel bu gizemi çözecebilecek midir?Podaří se Rose vypátrat pravdu?
Fakat diğer süreçler gizemini sürdürmektedir.Příčiny jejich úspěchu zůstávají stále záhadou.
Hikâyede bir dedektifin yer almayışı, bu gizemin çözümünü okuyucuya bırakmıştır.Fără prezența unui detectiv în povestire, cititorul este cel care trebuie să rezolve misterul.
Le Mystère des Dieux (Tanrıların Gizemi), 2007, (Türkçeye çevrilmemiş).Respirația zeilor) Le Mystère des Dieux 2007 (ro.
Öykü ayrıca, polisiye edebiyatın ilk kilitli oda gizemidir.Este, de asemenea, primul mister dintr-o cameră închisă în literatura detectivistică.
Gerçeği hala gizemini korumaktadır...Η ζωή κρατάει ακόμη τα μυστικά της...
Fakat diğer süreçler gizemini sürdürmektedir.Οι πολιτικές του πεποιθήσεις έχουν παραμείνει μυστήριο.
Tenin Gizemi eleştirmenlerden iyi eleştiriler aldı ancak konusu nedeniyle bazı tartışmalara neden oldu.Έλαβε γενικά θετικές κριτικές από τους κριτικούς, αλλά δημιούργησε κάποια διαμάχη για το περιεχόμενό του.
Bu vaka "Whitehall Gizemi" olarak adlandırılmıştır.Sagen blev kendt som Whitehall Mystery.
Onları takip eden Jack, müthiş bir gizemi keşfeder.Jack følger efter dem og gør en frygtelig opdagelse.
Keşfedildiği günden bu yana bilim ve teknoloji tarihçileri için gizemini koruyor.Den har undret videnskabs- og teknologi-historikere siden dens opdagelse.
Çok akıllıdır ve her gizemin üstesinden gelir.Men han er god til at løse mysterier.
Rachel bu gizemi çözecebilecek midir?Kan du knække den mystiske mordgåde?.
Keşfedildiği günden bu yana bilim ve teknoloji tarihçileri için gizemini koruyor.Siden den ble oppdaget har den forundret vitenskap- og teknologihistorikere.
Gerçeği hala gizemini korumaktadır...Men forteller han egentlig sannheten...?
Bunların tedavisi, şarkı söylüyor, şarkıya hitap eden Mata Hari'nin gizeminin bir kısmını ödünç alıyor.Kuren mot dette, synger hun, er å låne noe av mystikken til Mata Hari, som hun henvender seg til i sangen.
Çeviri: Kadının Gizemi: Freud’un Yazılarında Kadın (1985).Norsk utgave av Smith (1985).
"Yenilenin Gizemi: Hiroşima Barış Anıtı Müzesi".Tempat sejawatnya di Hiroshima adalah Museum Peringatan Perdamaian Hiroshima.
Kendileri çok iyi bir araştırmacılardır ve her gizemi çözmektedirler.Nhân vật chính thường là một cao thủ tài ba và phá án tài tình có nhiệm vụ giải mã những vụ án bí ẩn.
Gerçeği hala gizemini korumaktadır...真相は謎に包まれたままである。
Filmin adı "Okyanusun Gizemi"'dir.テーマは「謎の大陸」。
Kendileri çok iyi bir araştırmacılardır ve her gizemi çözmektedirler.筋金入りの遺跡研究家であり、それ以外の謎にはあまり興味を示していない。