Bana gizemin sonu söyleme.Don't tell me the end of the mystery.
Bu, bütün gizemin anahtarıdır.This is the key to the whole mystery.
Bu gizemi çözen biri oldu mu?Has anybody solved this mystery?
Bu mektup, gizemin tek anahtarıdır.This letter is the only key to the mystery.
Hiç kimse gizemi çözmede başarılı olmadı.No one has succeeded in solving the mystery.
Hayatın gizemi insan anlayışının dışındadır.The mystery of life is beyond human understanding.
O, gizemi açıklamada zorluk çekmedi.He had no difficulty explaining the mystery.
Gizemi açıklamada zorluk çekmedi.He had no difficulty in explaining the mystery.
Bugün, İngilizce dilek kipinin gizemini çözeceğiz.Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.
O gizemi biri çözdü mü?Has anyone solved that mystery?
Gizemim derinleşiyor.The mystery deepens.
Bu gizemin nasıl çözüleceğini biliyor musun?Do you know how to solve this mystery?
Biz bu gizemi açığa çıkardık.We uncovered this arcane.
Tom gizemi sever.Tom likes mystery.
O gizemi çözebilip çözemeyeceğimizi görelim.Let's see if we can solve that mystery.
Sadece bir gizemi sevmiyor musun?Don't you just love a mystery?
Sadece bir gizemi sevmez misin?Don't you just love a mystery?
Gizemi çözdüm.I solved the mystery.
Çözecek bir gizemimiz var.We've got a mystery to solve.
Mary, gizemi çözdü.Mary solved the mystery.
Bu gizemi çözmeye yardımcı olabilir misiniz?Can you help solve this mystery?
Gizemi çözdün mü?Have you solved the mystery?
Hâlâ gizemini koruyor.It's still a mystery.
Burada gizemini koruyan biri varsa o da sensin.If there is someone here guarding their secret, then that's you.
Bu vaka "Whitehall Gizemi" olarak adlandırılmıştır.The case became known as the Whitehall Mystery.
Gizemin sembolü olan gülün eski bir tarihi vardır.The rose as a symbol of secrecy has an ancient history.
Buffy bu çocuğun ölümü arkasındaki gizemi ve neden ruhunun huzura kavuşmadığını çözmek zorundadır.Buffy must solve the mystery of the daughter's death and why her spirit isn't free.
Edwin Drood'un Gizemi, Charles Dickens'ın son romanıdır.The Mystery of Edwin Drood is the final novel by Charles Dickens.
Neandertal Bilmecesi: Modern İnsanın Kökenini ve Gizemini Çözmek.The Neanderthal Enigma: Solving the Mystery of Modern Human Origins.
Özel mektuplarını yok ettiği için Humboldt'un özel yaşamının büyük bölümü gizemini sürdürmektedir.Much of Humboldt's private life remains a mystery because he destroyed his private letters.
Korkarım, büyük kehanetin büyük bir kısmı hala gizemini koruyor."Like most great things it leaves you utterly silent."
Bu isimsiz cesedin sırrı o tarihten beri gizemini koruyor.Following the traditions of the group, he kept this name secret until his death.
Hikâyede bir dedektifin yer almayışı, bu gizemin çözümünü okuyucuya bırakmıştır.Without a detective in the story, it is up to the reader to solve the mystery.
Yanmış Şehrin beklenmedik şekilde yükseliş ve düşüş sebepleri hala gizemini korumaktadır.The reasons for the unexpected rise and fall of the Burnt City are still wrapped in mystery.
Rachel bu gizemi çözecebilecek midir?Will Fatty solve this mystery?
Çeviri: Kadının Gizemi: Freud’un Yazılarında Kadın (1985).Trans.: The Enigma of Woman: Woman in Freud's Writings (1985).
Gizemi çözer.Mystery solved.
Öykü ayrıca, polisiye edebiyatın ilk kilitli oda gizemidir.It is also the first locked room mystery in detective fiction.
Sonra avcı öne çıktı ve onların ortasında durdu ve gizemi çözüldü.Then the hunter came forward and stood in their midst, and the mystery was solved.
Bizim gibi, bu hayvanlar da gizemi ve farkındalık merakını oluşturuyor.Like us, these animals embody the mystery and wonder of consciousness.
Bu kadar sayının gizemi de kızların tüm mesajları tek tek açmaları.And the secret is she opens every single one.
Güçlü yeni teknolojilerin her zaman gizemi vardır.Powerful new technologies always present enigmas.
Gizemi buldun. [S]:You have found the secret!
Gizemin en akıl almaz türü ise, bence, bundan sonra ne olacak sorusudur.The most incredible sort of mystery, I think, is now the question of what comes next.
Çözülmüş olan her tür gizemin aslındaEvery mystery
"Prens'in gizemi."[Or Rogue of His Time?]
Bilim insanları gizemi severler, bilmedikleri şeylere bayılırlar.Scientists love mysteries, they love not knowing.
Çünkü bu konunun altında erotizmin gizemi yatar.Because therein lies the mystery of eroticism.
Kabuklarında,dünyanın en büyük gizeminin ip uçları vardıIn their shells is a clue to the greatest mystery on earth
Bunu sadeleştirip d/dx (e^x)'in gizemini çözebiliriz.We could just simplify this and solve for our mystery derivative of e to the x.
Söz konusu strateji, Arnavutluk'u "Avrupa’nın Son Gizemi" olarak tanıtmayı hedefliyordu.This strategy aimed to market Albania as "Europe's Last Secret".
μυστήριον τῆς πίστεως Myste ́ TES písteōs "İmanın Gizemi", I Timoteos 3:9'dan.μυστήριον τῆς πίστεως Mystḗrion tês písteōs "Mystery of faith", from I Timothy 3:9.
Paravani Gölü'nün gizemiMystery of lake Paravani
Betty Friedan, Kadın Gizemi ve Kadınların KurtuluşuBetty Friedan, The Feminine Mystique, and Women's Liberation
Yazar Betty Friedan bu hoşnutsuzluğu "kadın gizemi" olarak nitelendirdi.Writer Betty Friedan described this discontent as "the feminine mystique".
Okulunda bir canavar gizemini çözmeye çalışan popüler karakterin etrafında dönüyor.It revolves around the titular character, who attempts to solve a monster mystery at her school.
Sir Geo tarafından bestelenen Simyacıların Gizemi: Bridlington'dan Ripley Chanon.The Mistery of alchymists, Composed by Sir Geo: Ripley Chanon of Bridlington.
Cinayet gizemini koruyor.Der Mord bleibt rätselhaft.
Rachel bu gizemi çözecebilecek midir?William löst das Rätsel.
Gizemi çözer.Rätsel lösen.