İnsan sesi: gizemli, spontane, ve ilkelLa voz humana: misteriosa, espontánea, natural.
İnsan sesi: gizemli, spontane, ve ilkelĽudský hlas: záhadný, spontánny, a jednoduchý.
İnsan sesi: gizemli, spontane, ve ilkelLudzki głos: tajemniczy, spontaniczny, pierwotny.
İnsan sesi: gizemli, spontane, ve ilkelSuara manusia misterius, spontan, mendasar.
İnsan sesi: gizemli, spontane, ve ilkelVocea umană: misterioasă, spontană, primordială.
İnsan sesi: gizemli, spontane, ve ilkelΗ ανθρώπινη φωνή είναι μυστήρια, αυθόρμητη, πρωτόγονη.
İnsan sesi: gizemli, spontane, ve ilkelЧеловеческий голос - загадочный, спонтанный, первичный.
İnsan sesi: gizemli, spontane, ve ilkelЧовешкият глас: загадъчен, спонтанен, първичен.
İnsan sesi: gizemli, spontane, ve ilkelמיסתורי, ספונטני, ראשוני.
İnsan sesi: gizemli, spontane, ve ilkelغامض ، عفوي، بدائي
İnsan sesi: gizemli, spontane, ve ilkel神秘的で、自然発生的で 原始的なものです 私にとって、人間の声は
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.Calea esoterica a Islamului este cunoscuta sub numele popular de Sufism sau tasawwuf in Arabica.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.Der esoterische Weg des Islam ist eher als Sufismus, arabisch Tasawwuf, bekannt.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.Esoterická cesta islámu je známější pod názvem súfismus, arabsky tasawwuf.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.Ezoterická cesta Islamu je známejšia ako Sufizmus, alebo tasawwuf po Arabsky.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.Het esoterisch pad van de Islam is beter gekend als soefisme of tasavvuf in Arabisch.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.Il Sufismo, o Tasawwuf in Arabo, è la corrente mistica dell'Islam.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.Islams esoteriska tradition är känd som Sufism, eller Tasawwuf på Arabiska.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.Jalan yang tersembunyi dalam agama Islam lebih dikenal dengan ilmu Sufi, atau tasawwuf dalam bahasa Arab.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.La senda esotérica del Islam se conoce como el sufismo, o tasawwuf en árabe.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.La voie ésotérique de l'Islam est plus communément connue sous le nom de Soufisme, ou tasawwuf en Arabe.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.O caminho esotérico do Islão é mais popularmente conhecido como Sufismo, ou "tasawwuf" em árabe.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.Ścieżka ezoteryczna islamu jest popularnie znana jako Sufizm lub po arabsku "tasawwuf".
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.Ο εσωτερικός δρόμος του Ισλάμ είναι γνωστός ως Σουφισμός, ή γιά τους Άραβες τασαουάφ.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.Езотеричната пътека на исляма е по-позната популярно като суфизъм или тасаууф на арабски.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.Езотеричний шлях Ісламу більш відомий як Суфізм, або тасаввуф арабською.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.Эзотерический путь в исламе более известен как суфизм, или тасаввуф на арабском.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.דרכו האזוטרית של האיסלם ידועה יותר כ"סופיזם", או "תסאווף" בערבית.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.المسار الباطني للإسلام هو أكثر معرفة بالصوفية أو التصوف في اللغة العربية.
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.この大師たちは
İslamın gizemli yolu daha çok Sufism ya da Arapça tasavvuf olarak bilinir.이슬람교에서 이 비밀의 길은 '수피즘(註 : 이슬람 신비주의)'으로 많이 알려져 있습니다. 아랍어로는 타사우프라고 하지요.
İşte bu gizemli sayı e sayısı, yani euler sayısı.사실 이 미지의 숫자가 바로 e입니다
İşte bu gizemli sayı e sayısı, yani euler sayısı.عدد هنا، وهو e
İşte bu gizemli sayı e sayısı, yani euler sayısı.それでは、今までこのビデオで、半分までやってきた事を、
İşte en sonunda, mesele bu - işin yapısını biraz esnetmek- gizemli kutu fikri bu.En dan is er nog het idee -- dat het paradigma wat stretcht -- het idee van de mystery box.
İşte en sonunda, mesele bu - işin yapısını biraz esnetmek- gizemli kutu fikri bu.És aztán végül, van ez az ötlet -- egy picit elnyújtva ezt a paradigmát -- a rejtélyes doboz ötlete.
İşte en sonunda, mesele bu - işin yapısını biraz esnetmek- gizemli kutu fikri bu.Et puis finalement, si on prolonge le paradigme un petit peu, Il y a l'idée de la boîte mystère.
İşte en sonunda, mesele bu - işin yapısını biraz esnetmek- gizemli kutu fikri bu.저에게는 아이디어가 오고 그 아이디어는 늘 미스터리 박스의 패러다임으로 넘어가 버립니다
İşte en sonunda, mesele bu - işin yapısını biraz esnetmek- gizemli kutu fikri bu.Lopuksi vielä ajatus -- jos venytän aihetta hieman -- ajatus arvoituslaatikosta.
İşte en sonunda, mesele bu - işin yapısını biraz esnetmek- gizemli kutu fikri bu.Og til sidst er der det her med -- for at strække konceptet en smule -- men idéen om den mystiske kasse.
İşte en sonunda, mesele bu - işin yapısını biraz esnetmek- gizemli kutu fikri bu.Ostatecznie jest też sama tajemnicza skrzynka, choć to trochę naciągane.
İşte en sonunda, mesele bu - işin yapısını biraz esnetmek- gizemli kutu fikri bu.Şi apoi este această idee - extinderea acelei paradigme puţin -- prin ideea de cutie misterioasă.
İşte en sonunda, mesele bu - işin yapısını biraz esnetmek- gizemli kutu fikri bu.Và rồi, cuối cùng, có một ý tưởng này -- mở rộng mô hình ra một chút -- chỉ còn ý tưởng về chiếc hộp bí ẩn.
İşte en sonunda, mesele bu - işin yapısını biraz esnetmek- gizemli kutu fikri bu.Y, finalmente, está esta idea, estirando un poco el paradigma... pero la idea de la caja misteriosa.
İşte en sonunda, mesele bu - işin yapısını biraz esnetmek- gizemli kutu fikri bu.И вот, наконец, эта идея - я тут растягиваю парадигму немного - но идея ящика с загадкой.
İşte en sonunda, mesele bu - işin yapısını biraz esnetmek- gizemli kutu fikri bu.И тогава, най-накрая, имам и тази идея -- да разтегнем малко парадигмата -- освен идеята за магическата кутия.
İşte en sonunda, mesele bu - işin yapısını biraz esnetmek- gizemli kutu fikri bu.ואז, לסיום, יש את הרעיון -- אם נמתח קצת את הפרדיגמה -- של קופסת המיסתורין.
İşte en sonunda, mesele bu - işin yapısını biraz esnetmek- gizemli kutu fikri bu.ومن ثم ، أخيرا ، هناك تلك الفكرة -- التي وسعت من منظورى قليلا -- لكن فكرة صندوق الغموض.
İşte en sonunda, mesele bu - işin yapısını biraz esnetmek- gizemli kutu fikri bu.謎の箱をすこしばかり展開してみましょう 渡されたと思っているものと 本当に渡されているものの違いです
İşte size üç gizem.Así que existen estos tres misterios.
İşte size üç gizem.Astfel, aveţi aceste trei mistere.
İşte size üç gizem.Berarti ada tiga misteri.
İşte size üç gizem.Dus daar zijn de drie mysteries.
İşte size üç gizem.Então, temos estes três mistérios.
İşte size üç gizem.Giờ bạn có ba bí mật.
İşte size üç gizem.자, 이 세 가지 미스테리들을 보셨습니다.
İşte size üç gizem.Mamy te trzy zagadki.
İşte size üç gizem.On a donc ces 3 mystères.
İşte size üç gizem.Quindi abbiamo questi tre misteri.
İşte size üç gizem.Så du har de här tre mysterierna.