Bir baba ve kızını bir bisikletten ayıran gizemli bir duvar.Un padre y su hija separados de una bicicleta por una misteriosa pared.
Bir baba ve kızını bir bisikletten ayıran gizemli bir duvar.Un père et sa fille séparés d'un vélo par un mur mystérieux.
Bir baba ve kızını bir bisikletten ayıran gizemli bir duvar.Un tată cu fiică separați de o bicicletă printr-un zid misterios.
Bir baba ve kızını bir bisikletten ayıran gizemli bir duvar.Vater und Tochter, die durch eine mysteriöse Wand von einem Fahrrad getrennt sind.
Bir baba ve kızını bir bisikletten ayıran gizemli bir duvar.Έναν πατέρα και μία κόρη που τους χώριζε από ένα ποδήλατο ένας μυστηριώδες τοίχος.
Bir baba ve kızını bir bisikletten ayıran gizemli bir duvar.Батька і дочку, розділених з велосипедом таємничою стіною.
Bir baba ve kızını bir bisikletten ayıran gizemli bir duvar.Баща и дъщеря, разделени от велосипед чрез мистериозна стена.
Bir baba ve kızını bir bisikletten ayıran gizemli bir duvar.Отец с дочерью, которых разделяет таинственная стена от велосипеда.
Bir baba ve kızını bir bisikletten ayıran gizemli bir duvar.אב וביתו מופרדים מהאופניים על ידי קיר מסתורי.
Bir baba ve kızını bir bisikletten ayıran gizemli bir duvar.أب وابنته يفصلهما عن الدراجة جدار غريب..
Bir baba ve kızını bir bisikletten ayıran gizemli bir duvar.そして彼は立ち止まりました。彼の前を歩いていたのは彼女でした。
Birbirinize bakmanız ve evrenin sonsuzluğuyla gizemini görmeniz gerekir.서로를 바라보고 무제한으로 넓고 복잡하며 미궁인 우주를
Birbirinize bakmanız ve evrenin sonsuzluğuyla gizemini görmeniz gerekir.la complejidad y el misterio del Universo y poder decir:
Birbirinize bakmanız ve evrenin sonsuzluğuyla gizemini görmeniz gerekir.la complessità, il mistero dell'universo ed essere capaci di dire:
Birbirinize bakmanız ve evrenin sonsuzluğuyla gizemini görmeniz gerekir.ולהביט סביב אחד אל השני ולהביט בגודל העצום במורכבות ובמיסתורין
Birbirinize bakmanız ve evrenin sonsuzluğuyla gizemini görmeniz gerekir.حاول ان تستمع للآخرين من حولك وانظر الى عظمة وتعقيد وجمال
Birbirinize bakmanız ve evrenin sonsuzluğuyla gizemini görmeniz gerekir.この広大で 複雑で神秘的な 宇宙を仰ぎ
Bir de şu var ki, hayal gücü açısından gizem - bilgiyi kendinde saklı tutma.Ale jest też tajemnica wyobraźni, wstrzymywanie informacji.
Bir de şu var ki, hayal gücü açısından gizem - bilgiyi kendinde saklı tutma.Así hay un tema de misterio en términos de imaginación. La retención de información, saben.
Bir de şu var ki, hayal gücü açısından gizem - bilgiyi kendinde saklı tutma.Aztán ott van ez a fajta... képzelettel kapcsolatos rejtély -- az információ visszatartása.
Bir de şu var ki, hayal gücü açısından gizem - bilgiyi kendinde saklı tutma.Dan is er nog het mysterie in de vorm van verbeelding, het achterhouden van informatie.
Bir de şu var ki, hayal gücü açısından gizem - bilgiyi kendinde saklı tutma.Dazu kommt dann noch die Sache, also Mysterien im Sinne von Fantasie -- das Zurückhalten von Informationen.
Bir de şu var ki, hayal gücü açısından gizem - bilgiyi kendinde saklı tutma.Depois há aquilo do mistério, em termos de imaginação, o reter das informações.
Bir de şu var ki, hayal gücü açısından gizem - bilgiyi kendinde saklı tutma.Ensuite il y a le mystère en tant qu'imagination -- la rétention d'informations. Vous voyez,
Bir de şu var ki, hayal gücü açısından gizem - bilgiyi kendinde saklı tutma.그리고 그 미스터리는 상상을 하면 정보 덩어리가 되어있죠
Bir de şu var ki, hayal gücü açısından gizem - bilgiyi kendinde saklı tutma.On myös mielikuvitukseen liittyviä arvoituksia -- tiedon pimittämistä.
Bir de şu var ki, hayal gücü açısından gizem - bilgiyi kendinde saklı tutma.Pak je tu určité tajemno v souvislosti s představivostí -- myslím zadržování informací.
Bir de şu var ki, hayal gücü açısından gizem - bilgiyi kendinde saklı tutma.Så er der det med mystik i forhold til fantasien -- tilbageholdensen af information.
Bir de şu var ki, hayal gücü açısından gizem - bilgiyi kendinde saklı tutma.Và có những thứ, gần như, bí ẩn dưới dạng trí tưởng tượng -- thứ níu giữ thông tin. Bạn biết đấy,
Bir de şu var ki, hayal gücü açısından gizem - bilgiyi kendinde saklı tutma.Μετά είναι και το θέμα του μυστηρίου, που αφορά την φαντασία... η κατακράτηση πληροφοριών.
Bir de şu var ki, hayal gücü açısından gizem - bilgiyi kendinde saklı tutma.Има го и това, мистериите по отношение на въображението -- криенето на информация.
Bir de şu var ki, hayal gücü açısından gizem - bilgiyi kendinde saklı tutma.Это понимание загадки в плоскости воображения - сдерживание информации.
Bir de şu var ki, hayal gücü açısından gizem - bilgiyi kendinde saklı tutma.ואז יש את העניין של, כאילו, מיסתורין במובן של דמיון -- הסתרת מידע, אתם מבינים,
Bir de şu var ki, hayal gücü açısından gizem - bilgiyi kendinde saklı tutma.ثم هناك أمرا آخر مثل الغموض عندما يكون متعلقا بالخيال -- حجب المعلومات. تعلمون ،
Bir de şu var ki, hayal gücü açısından gizem - bilgiyi kendinde saklı tutma.情報を出さずにおくということです それを意図的にやることで ずっと引き込まれるものになります
Bir gizemci olarak geçirdiğim hayatım bana hemen hemen bütün varsayımlarımı sorgulattı.Anii mei de misticism m-au făcut să mă îndoiesc de toate presupunerile mele.
Bir gizemci olarak geçirdiğim hayatım bana hemen hemen bütün varsayımlarımı sorgulattı.Éveim misztikusként megtanítottak megkérdőjelezni majdnem minden feltételezésemet.
Bir gizemci olarak geçirdiğim hayatım bana hemen hemen bütün varsayımlarımı sorgulattı.I miei anni da mistico mi hanno fatto mettere in discussione quasi tutte le mie certezze.
Bir gizemci olarak geçirdiğim hayatım bana hemen hemen bütün varsayımlarımı sorgulattı.영적인 사람으로 살아온 수 년간 저는 사실이라고 생각하는 거의 모든 것에 대해 의문을 가졌습니다.
Bir gizemci olarak geçirdiğim hayatım bana hemen hemen bütün varsayımlarımı sorgulattı.Lata, które przeżyłam jako mistyczka, sprawiły, że zaczęłam kwestionować niemal wszystkie moje przekonania.
Bir gizemci olarak geçirdiğim hayatım bana hemen hemen bütün varsayımlarımı sorgulattı.Léta strávená jako "mystická" mě přiměla pochybovat o všech mých domněnkách.
Bir gizemci olarak geçirdiğim hayatım bana hemen hemen bütün varsayımlarımı sorgulattı.Meine Jahre als Mystikerin haben mich fast alle meine Anschauungen in Frage stellen lassen.
Bir gizemci olarak geçirdiğim hayatım bana hemen hemen bütün varsayımlarımı sorgulattı.Mes années de spiritualité m'ont fait remettre en question presque toutes mes théories.
Bir gizemci olarak geçirdiğim hayatım bana hemen hemen bütün varsayımlarımı sorgulattı.Mijn jaren als mysticus hebben mij bijna al mijn veronderstellingen in vraag doen stellen.
Bir gizemci olarak geçirdiğim hayatım bana hemen hemen bütün varsayımlarımı sorgulattı.Mis años como mística me han hecho cuestionar casi todos mis supuestos.
Bir gizemci olarak geçirdiğim hayatım bana hemen hemen bütün varsayımlarımı sorgulattı.Os meus anos como mística fizeram-me questionar quase todas as minhas suposições.
Bir gizemci olarak geçirdiğim hayatım bana hemen hemen bütün varsayımlarımı sorgulattı.Tahun-tahun saya sebagai seorang yang mistis telah membuat saya bertanya tentang hampir semua anggapan saya.
Bir gizemci olarak geçirdiğim hayatım bana hemen hemen bütün varsayımlarımı sorgulattı.Τα χρόνια που πέρασα ως μυστικίστρια με έκαναν να αμφισβητήσω σχεδόν ότι είχα σκεφτεί μέχρι τότε.
Bir gizemci olarak geçirdiğim hayatım bana hemen hemen bütün varsayımlarımı sorgulattı.Ті роки, що я прожила як містик змусили мене переосмислити майже всі мої погляди.
Bir gizemci olarak geçirdiğim hayatım bana hemen hemen bütün varsayımlarımı sorgulattı.החיים שלי כמיסטיקנית גרמו לי להעמיד בסימן שאלה כמעט את כל ההנחות שלי.
Bir gizemci olarak geçirdiğim hayatım bana hemen hemen bütün varsayımlarımı sorgulattı.ان سنواتي التي قضيتها في شخصية " الصوفي " جعلتني أُشكك في كل افتراضاتي ..
Bir gizemci olarak geçirdiğim hayatım bana hemen hemen bütün varsayımlarımı sorgulattı.私は自分の思い込みを 疑うようになりました こうして無知への恥を拭い去りました
Bir gizemciyle bir savaşçıyı aynı bedende barındırmak insanı delirtici olabiliyor.Có một việc có thể được coi là điên rồ, xảy ra cho cả hai thần bí và chiến binh trong cùng một cơ thể.
Bir gizemciyle bir savaşçıyı aynı bedende barındırmak insanı delirtici olabiliyor.Czasem można dostać kręćka, jeśli w jednym ciele gości się jednocześnie mistyka i wojownika.
Bir gizemciyle bir savaşçıyı aynı bedende barındırmak insanı delirtici olabiliyor.Dan ini bisa terlihat seperti tidak masuk akal, memiliki sisi mistis dan prajurit dalam satu tubuh.
Bir gizemciyle bir savaşçıyı aynı bedende barındırmak insanı delirtici olabiliyor.E chega a ser um pouco enlouquecedor acolher ambas, a mística e a guerreira, no mesmo corpo.
Bir gizemciyle bir savaşçıyı aynı bedende barındırmak insanı delirtici olabiliyor.E può risultare pazzesco gestire il mistico e il guerriero in un solo corpo.
Bir gizemciyle bir savaşçıyı aynı bedende barındırmak insanı delirtici olabiliyor.Kissé őrületbe-kergető tud lenni, egy testbe a misztikust és a harcost ölteni.
Bir gizemciyle bir savaşçıyı aynı bedende barındırmak insanı delirtici olabiliyor.그리고 영적인 사람과 전사가 한 몸에서 같이 살고 있다는 건 일종의 분란을 만드는 걸 수도 있죠.
Bir gizemciyle bir savaşçıyı aynı bedende barındırmak insanı delirtici olabiliyor.Někdy to může být až ke zcvoknutí, hostit si jak mystickou, tak bojovnou v jednom těle.