Henüz başlamamış yapılacak ögelerini gizleHide unstarted to-dos
Devam eden yapılacak ögelerini gizleHide in-progress to-dos
Günü geçmiş yapılacak ögelerini gizleHide overdue to-dos
Seçenekleri Göster/ Gizle@ info: tooltipShow/ Hide Options
Gizlilik seviyesini ayarlayın@ option: checkSet the secrecy level
Bu işlem menü çubuğunu tamamen gizleyecektir.% 1 tuşlarına basarak yeniden görüntüleyebilirsiniz.This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.
Yinelenen olayları ve yapılacak ögelerini & gizleHide & recurring events and to-dos
Biten yapılacak ögelerini gizleHide completed to-dos
Bana atanmayan yapılacak ögelerini gizleHide to-dos not assigned to me
Gizli olayları devre dışı bırakmak için bu seçeneği işaretleyin.Check this option to exclude confidential events.
Gizli olanları devre dışı tutExclude confidential
Ayrıntılar (görünürlük, gizlilik vs.)Details (visiblility, secrecy, etc.)
Gizlilik:% 1Secrecy: %1
Gizleabbreviation for hoursHide
Olayın ayrıntılarını göster/ gizle@ info: whatsthisHide/ Show incidence details
Olayın ayrıntılarını gösterip gizlemek için bu düğmeye basın. @ action: buttonPress this button to toggle the incidence details display.
Ayrıntıları Gizle@ action: buttonHide Details
Kullanıcının gizli anahtarını açmak için bir şifreye ihtiyacınız var:% 1 (retry)gpg-agent was found in %1, but does not appear to be running.
Kullanıcının gizli anahtarını açmak için bir şifreye ihtiyacınız var:% 1gpg-agent is part of gnupg-%1, which you can download from %2
Bu iletinin şifresini çözmek için gerekli olan gizli anahtara sahip değilsiniz.You do not have the secret key needed to decrypt this message.
Bu ileti için gizli anahtarınız yok.You do not have the secret key for this message.
Gizli anahtarınız kullanılabilir olmadığından imzalama başarısızlıkla sonuçlandı.Signing failed because your secret key is unusable.
Gizli anahtar varSecret key available
Dışarıya aktarma işleminde gizli olayları hariç tutExclude confidential incidences from the export
Durum çubuğunda gizlenen özelliklerProperties hidden in status bar
Sekme & Çubuğunu Gizle:& Hide Tabbar:
Saniyeleri gizleHide seconds
Parolaları & gizle& Hide passwords
Gizli Anahtar & Parolası:Private Key Password:
Gizli anahtarın YoluPrivate key Path
Gizli anahtar parolasıPrivate key password
Gizli ağa bağlanConnect to hidden network
Gizle Notification text when activating a connectionGeneral Settings
Tüm Dosyaları & GizleHide All & Files
Dizinlerin gösterilmesini/ gizlenmesini sağlarDetermines whether only folders are shown
Değişmeyen Dosyaları GizleHide Unmodified Files
Dosyaların güncel, bilinmeyen yada gizlenmiş olduğunu gösterirDetermines whether files with status up-to-date or unknown are hidden
Silinen Dosyaları GizleHide Removed Files
CVS' de Olmayan Dosyaları GizleHide Non-CVS Files
CVS' de olmayan dosyaların gizli olup olmadığına bakarDetermines whether files not in CVS are hidden
Boş Dizinleri GizleHide Empty Folders
Dizinlerde görünen girdilerin gizli olup olmadığını belirtirDetermines whether folders without visible entries are hidden
Durum çubuğunu göstermek veya gizlemek için bu komutu kullanUse this command to show or hide the view's statusbar
Sembolleri GizleHide Symbols
Kapatılmış Hataları GizleHide Closed Bugs
İstekleri GizleHide Wishes
Seçilen Kısımları GizleInstruction
Gizli Kısımları GösterPart Instruction Jump
Bilgiyi GizleFunction Cycle
Bu Sekmeyi GizleHide Info
Alanı GizleShow on TopShow Info
Seçileni GizleLayout
İkincil Olay Tipini GizleHide Secondary Event Type
Metin Görüntüsünü GizleHide Text View
Gizle@ info: label cursor positionHide
Açıklamayı GizleHide Comment
& Kılavuzları Gizle& Hide Grid
Gizli Sütunları GösterShow Hidden Blocks
Gizli RengiHidden Color
Gizli sütun:Hidden block: