giz ile cümle
giz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Elçiye düşen görev sadece duyurmak. ALLAH ise açıkladıklarınızı da gizlediklerinizi de bilirIt is for the Prophet to convey the message: God knows what you reveal and what you hide.
Gizemleri sen bilirsin," derler.You alone know the secrets unknown."
Sen tüm gizemleri biliyorsun."You alone know the secrets unknown.
Sizin gizlinizi açığınızı bilir, kazandıklarınızı da bilirHe knows what you hide and bring out into the open, and knows what you earn (of good and evil).
Daha önce gizledikleri ortaya çıktığı için (bu itirafı yapıyorlar).But no. What they were hiding has now become clear to them.
Gizliliklerin anahtarı onun elinde.He has the keys of the Unknown.
Günahların açığını da gizlisini de bırakın.Discard both the visible and invisible sin.
Rabbinizi içtenlikle ve gizlice çağırın.Pray to your Lord in humility and unseen.
Onlar, göğüslerindekini bilinç altına itip O'ndan gizlemek isterler.Look, how they double up their breasts in order to hide from Him.
İyi bilin ki elbiselerini büründükleri zaman dahi onların gizlediklerini ve açıkladıklarını bilir.But when they cover themselves up with their garments, He knows what they hide and what they expose.
O, gizli düşünceleri bilendir.Indeed, He knows the secrets of the hearts.
Göklerin ve yerin gizlilikleri ALLAH'a aittir. Tüm işler sonunda ona döner.To God belong the secrets of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.
Biz ancak bildiğimiz şeye tanıklık ediyoruz. Gizli işlenen bir şeyi önleyemezdik.'"We bear witness to only what we know; we could not prevent the unknown.
Gizliyi ve açığı Bilendir; Büyüktür, Yücedir.He is the knower of the known and the unknown, the mighty and most high.
ALLAH gizlediklerinizi de açıkladıklarınızı da bilir.God knows what you hide and disclose.
Kuşkusuz ALLAH onların gizlediklerini de açığa vurduklarını da bilir.Surely God knows what they hide and what they disclose.
Namazında ne ilan et, ne de gizle; ikisinin arasında bir yol tut.Do not say your prayers too loudly or in too low a voice, but follow a middle coarse.
Göklerin ve yerin tüm gizemleri O'nundur. O ne güzel Görendir!He alone knows the secrets of the heavens and the earth.
Rabbine gizli bir yalvarışla seslenmiştiWhen he called to his Lord inwardly,
(Niyetini) Sözle açıklasan da (açıklamasan da) O, gizliyi ve gizlinin gizlisini bilir.Whether you say a thing aloud or inaudibly, He has knowledge of the secret and the hidden.
Herkes yaptığının karşılığını görsün diye Ben nerdeyse onu gizleyeceğim.I keep it secret that every soul may be rewarded for its endeavour.
Aralarında işlerini tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular.So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,
Aralarında gizli gizli konuşurlar, "Siz (dünyada) sadece on kaldınız."Whispering to one another: "You have tarried but ten days."
"O, açıklanan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir."He knows surely what you say aloud, and what you hide within your breasts.
Gizledikleri alımlı bölgelerini sergilemek/bildirmek için ayaklarını yere vurmasınlar.They should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their Ornaments.
Ve Rabbin onların göğüslerinin gizlediğini de açığa vurduğunu da elbette bilir.Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose.
Çünkü Rabbin, onların açığa vurduklarını bildiği gibi göğüslerinin gizlediklerini de bilir.Your Lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose.
ALLAH herkesin en gizli düşüncelerini bilmez mi?Does not God know what is hidden in the hearts of men?
ALLAH gizli düşünceleri iyi bilendirWhatever is in their hearts is known to God.
Gizliyi de açığı da bilen, Üstün ve Rahim işte böyledir.Such is (He) the knower of the unknown and the known, the mighty and the merciful,
Bir şeyi açığa vursanız da, gizleseniz de ALLAH her şeyi iyi bilir.Whether you discuss a thing or conceal it, surely God has knowledge of everything.
Göklerde ve yerde bir atom ağırlığı O'ndan gizli kalmaz.By my Lord, the knower of the unknown, it will certainly come for you.
De ki, "Benim Rabbim gerçeği etkili kılar. O tüm gizemleri Bilendir."Say: "My Lord casts the truth: He is the knower of things unknown."
ALLAH göklerin ve yerin geleceğini ve gizemlerini bilendir.Verily God knows the unknown of the heavens and the earth.
O, göğüslerin gizlediğini Bilendir.Indeed He knows what lies in the hearts of men.
Gizledikleri ve açıkladıkları her şeyi çok iyi biliriz.We certainly know what they hide and disclose.
O gün onlar tümüyle açığa çıkarılacaklardır. Hiç bir şey onları ALLAH'tan gizleyemez.The day when they will come out (of their graves), with nothing of them hidden from God.
Gözlerin göremediğini ve göğüslerin gizlediğini bilir.Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.
Ayetlerimiz konusunda çarpıtmalar yapanlar bizden gizli kalmaz.Surely those who slander Our signs are not hidden from Us.
Birbirinizin gizli şeylerini araştırmayın ve birbirinizi arkadan çekiştirmeyin.So do not pry into others' secrets and do not backbite.
ALLAH göklerin ve yerin gizemlerini bilir. ALLAH yaptıklarınızı görendir.Verily God knows the unknown of the heavens and the earth; and God perceives all you do.
Yoksa gizemlerin bilgisine mi sahipler ve onu kendileri mi yazıyorlar?Or do they have knowledge of the Unknown which they write down?
Gizemlerin bilgisine mi sahiptir ki (geleceği) görüyor?Has he knowledge of the Unknown that he perceives everything?
Gizli bir kitaptadır.(Inscribed) in the well-kept Book.
O ALLAH'tır ki O'ndan başka tanrı yoktur. Tüm gizemleri ve açıktakileri Bilendir.He is God; there is no god but He, the knower of the unknown and the known.
Oysa ben, gizlediğinizi de açığa vurduğunuzu da çok iyi bilirim.I know what you hide and what you disclose.
Gizliyi ve açığı Bilendir; Üstündür, Bilgedir.The knower of the unknown and the known, all-mighty and all-wise.
İsterseniz sözünüzü gizleyin veya onu açıklayın; O gizli düşüncelerinizi çok iyi Bilir.Whether you say a thing secretly or openly, He knows the innermost secrets of your hearts.
O gün ortaya çıkarılırsınız ve hiçbir şeyiniz gizli kalmaz.You will then be set before Him, and not one of you will remain unexposed.
" Sonra onlara ilan ettim, gizliden gizliye de konuştum."And declared to them in public and in private,
Ey gizlenen,O YOU ENFOLDED in your mantle (of reform),
Andolsun gizlenen yıldızlara,So, I call the receding stars to witness,
O, hiçbir haberi gizlemiyor.He is not chary of making public what is unknown.
Gizemlerin ortaya çıkarılacağı gün.The day all secrets are examined
ALLAH'ın dilediği hariç; O açığı da bilir, gizliyi de.Unless God may please. He knows the visible and knows what is hidden.
Ve göğüslerde gizlenenler açığa çıkarıldığı zaman,And the secrets of the hearts exposed,
Üç kişi gizli konuşsa mutlaka dördüncüleri O'dur. Beş kişi gizli konuşsa mutlaka altıncıları O'dur.Did you not see that Allah knows all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth?
Yalnız Allah'ın dilediğini unutursun. O, açığı da bilir, gizli olanı da.Except what Allah wills; indeed He knows all the evident and all the concealed.
Niçin hakkı batıla karıştırıyor ve bile bile hakkı gizliyorsunuz?Why do you mix the truth with falsehood and conceal the truth, whereas you know?
Rabbinize gönülden ve gizlice yalvarın. Doğrusu O aşırı gidenleri sevmez.Pray to your Lord crying humbly, and softly; indeed He does not love the transgressors.