Her zaman gizemli karakterleri daha çok sevdim.I always liked mysterious characters more.
Güzel görünüşünü kasten gizlediğini söylüyorsun.You are saying you intentionally hide your good looks?
Solda gizli bir patika var.There's a secret path on the left.
Bu yerin gizemli bir atmosferi var.This place has a mysterious atmosphere.
Para döşeme tahtalarının altında gizlenmişti.The money was hidden beneath the floorboards.
Evimin dışarıda gizli bir yedek anahtarı var.I have a spare key to my house hidden outside.
Binanın içinde gizli bir geçit bulduk.We found a secret passage into the building.
Binaya giren gizli bir kapı bulduk.We found a secret door into the building.
Aşk gizemli yollarda ilerler.Love moves in mysterious ways.
Perdenin arkasında gizli bir kapı bulduk.We found out a secret door behind the curtain.
Biz normalde düşüncelerimizi başkalarından gizleyebiliriz.We can normally conceal our thoughts from others.
Frank gizli bir şifre vasıtasıyla bir mesaj bıraktı.Frank left a message by means of a secret code.
Onu gizli tutun lütfen.Keep it secret, please.
Lütfen bu bilgiyi gizli tutun.Please keep this information to yourself.
Nerede gizli?Where is it hidden?
Rüya benim için bir gizemdi.The dream was a mystery to me.
Hazinenin dağdaki gizli bir yerde yattığına inanılıyor.The treasure is believed to lie hidden somewhere in the mountain.
Hikaye gizemli bir macera etrafında gelişiyor.The story revolves around a mysterious adventure.
Suçlu kimliğini gizlemek zorunda kaldı.The criminal had to conceal his identity.
Hırsız kendini polis olarak gizlemiş.The thief disguised himself as a policeman.
Hırsız yaşlı bir kadın olarak kendini gizledi.The thief disguised himself as an old lady.
O aniden gizemli bir hastalık tarafından saldırıya uğradı.He was suddenly attacked by a mysterious disease.
Cinayet gizem olarak kalır.The murder remains a mystery.
Bana gizemin sonu söyleme.Don't tell me the end of the mystery.
Bu, bütün gizemin anahtarıdır.This is the key to the whole mystery.
Bu gizemi çözen biri oldu mu?Has anybody solved this mystery?
Bu bilgi gizlidir.This information is confidential.
Bu bilgiyi gizli tut.Keep this information under your hat.
Bu mektup, gizemin tek anahtarıdır.This letter is the only key to the mystery.
Bu plan gizlilik gerektirir.This plan requires secrecy.
Ben gizlice eve giriyorum.I steal into the house.
Hamam böcekleri gün boyunca kendilerini gizler.Cockroaches hide themselves during the day.
Kaza konusunda gizemli bir şey var.There is something mysterious about the accident.
Gizemli cinayeti hatırlıyor musunuz?Do you remember the mysterious murder?
Senden hiçbir şey gizlemiyorum.I keep nothing from you.
Senden gizlim saklım yok.I have no secrets from you.
Polis bir adamın gizlice içeri girdiğini fark etti.The policeman noticed a man sneak in.
Bir yabancı onun evine gizlice sokulurken görüldü.A stranger was seen to steal into his house.
Okutman döndüğünde o gizlice sınıftan kaçtı.When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
Şimdi, dağ bulutlar tarafından gizlenmiştir.Now the mountain is hidden by the clouds.
Hiç kimse gizemi çözmede başarılı olmadı.No one has succeeded in solving the mystery.
Birkaç günlüğüne gizli kalmaya karar verdik.We decided to lie hidden for a few days.
Bunu gizli tutmak niyetinde değildim.I didn't mean to keep it secret.
Duygularımı gizleyemiyorum.I can't hide my feelings.
Hiçbir şeyi senden gizlemeyeceğim.I will keep nothing back from you.
Ben gizem romanları okumayı seviyorum.I like reading mysteries.
Onu gizlice kaçmaya çalışırken yakaladım.I caught him trying to sneak out.
Duygularını gizlemek zorunda değilsin.You don't have to hide your feelings.
Mektubun içeriği gizliydi.The contents of the letter were secret.
O, yaşamın gizemli olduğunu kabul ediyorum.That life is mysterious, I admit.
Hayatta birçok gizemler vardır.There are many mysteries in life.
Uyku eksikliği gizliden gizliye onun sağlığına zarar veriyordu.Lack of sleep was undermining her health.
Yaşamın nasıl ve ne zaman başladığı hala bir gizemdir.How and when life began is still a mystery.
Hayatın gizemi insan anlayışının dışındadır.The mystery of life is beyond human understanding.
Güneş ayın gölgesine gizlenmişti.The sun was hidden in the moon's shadow.
Güneş kalın bulutlar tarafından gizlenmiş.The sun was hidden by thick clouds.
Birisi fark edene kadar planı gizli tutmak zorundasın.You must keep the plan secret until someone notices it.
Bir erkeğin karısından bir şeyler gizlemesi yanlıştır.It is wrong for a man to conceal things from his wife.
Yetkililer gerçekleri halktan gizliyordu.The authorities have been hiding the facts from the public.
Gizli servis onu saldırıya karşı koruyor.The secret service guards him against attack.