"Içinde gettee," diye onun tomahawk bana motioning ve giysi atma eklendi bir tarafa."Du gettee i," tilføjede han, vinkede til mig med sin tomahawk, og kaste tøjet til den ene side.
"Içinde gettee," diye onun tomahawk bana motioning ve giysi atma eklendi bir tarafa."Du gettee i," tillade han, vinkade till mig med sin tomahawk, och kasta kläderna åt sidan.
"Içinde gettee," diye onun tomahawk bana motioning ve giysi atma eklendi bir tarafa."당신이에 gettee"그는 큰 도끼 날에 motioning하고 옷을 던지기, 추가
"Içinde gettee," diye onun tomahawk bana motioning ve giysi atma eklendi bir tarafa."Sinä gettee", hän lisäsi, motioning minulle hänen Tomahawk, ja heittää vaatteet yhdelle puolelle.
"Içinde gettee," diye onun tomahawk bana motioning ve giysi atma eklendi bir tarafa."Te gettee a", tette hozzá, intett nekem, az ő Tomahawk, és dobott a ruhák az egyik oldalon.
"Içinde gettee," diye onun tomahawk bana motioning ve giysi atma eklendi bir tarafa."Tu gettee", a adăugat el, semn la mine cu tomahawk lui, şi a aruncat hainele într-o parte.
"Içinde gettee," diye onun tomahawk bana motioning ve giysi atma eklendi bir tarafa."Tu gettee in", ha aggiunto, accennando a me con il suo tomahawk, e gettando i vestiti da un lato.
"Içinde gettee," diye onun tomahawk bana motioning ve giysi atma eklendi bir tarafa."Ty gettee ďalej," dodal a ukázal na mňa svojím Tomahawk, a hádzať oblečenie na jednu stranu.
"Içinde gettee," diye onun tomahawk bana motioning ve giysi atma eklendi bir tarafa."Ty gettee w" dodał, wnioskującego do mnie z jego tomahawk, i rzucając ubrania z jednej strony.
"Içinde gettee," diye onun tomahawk bana motioning ve giysi atma eklendi bir tarafa."Usted gettee en", agregó, señalando a mí con su hacha de guerra, y tirar la ropa a un lado.
"Içinde gettee," diye onun tomahawk bana motioning ve giysi atma eklendi bir tarafa."Vi v gettee," je dodal, pomignila, da me s svojo TOMAHAWK, in metanje oblačila na eno stran.
"Içinde gettee," diye onun tomahawk bana motioning ve giysi atma eklendi bir tarafa."Você gettee", ele acrescentou, apontando para mim com seu tomahawk, e jogando as roupas para um lado.
"Içinde gettee," diye onun tomahawk bana motioning ve giysi atma eklendi bir tarafa."Vous gettee dans" at-il ajouté, faisant signe à moi avec son tomahawk, et jetant les vêtements d'un côté.
"Içinde gettee," diye onun tomahawk bana motioning ve giysi atma eklendi bir tarafa."Vy jste v gettee," dodal a ukázal na mě svým Tomahawk a házet oblečení na jednu stranu.
"Içinde gettee," diye onun tomahawk bana motioning ve giysi atma eklendi bir tarafa."Θα gettee σε", πρόσθεσε, motioning μου με Tomahawk του, και ρίχνοντας τα ρούχα προς τη μία πλευρά.
"Içinde gettee," diye onun tomahawk bana motioning ve giysi atma eklendi bir tarafa."Ви в gettee", додав він, киваючи на мене своїми томагавк і, кинувши одяг в одну сторону.
"Içinde gettee," diye onun tomahawk bana motioning ve giysi atma eklendi bir tarafa."Вие gettee в", добави той ми направи знак да си томахавка, и хвърляне на дрехи на една страна.
"Içinde gettee," diye onun tomahawk bana motioning ve giysi atma eklendi bir tarafa."Вы в gettee", добавил он, кивая на меня своими томагавк и, бросив одежду в одну сторону.
"Içinde gettee," diye onun tomahawk bana motioning ve giysi atma eklendi bir tarafa."אתה gettee ב", הוא הוסיף, מסמן לי עם הטומהוק שלו, לזרוק את הבגדים
"Içinde gettee," diye onun tomahawk bana motioning ve giysi atma eklendi bir tarafa."أنت في gettee" ، وأضاف ، تومئ لي مع توماهوك له ، ورمي الملابس
"Içinde gettee," diye onun tomahawk bana motioning ve giysi atma eklendi bir tarafa.片側に。彼は本当に市民のみならず、これをしなかったが、
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››A dám svojim dvom svedkom, a budú prorokovať tisíc dvesto šesťdesiat dní, oblečení v smútočných vreciach.
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››E concederei �s minhas duas testemunhas que, vestidas de saco, profetizem por mil duzentos e sessenta dias.
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››És adom az én két tanúbizonyságomnak, hogy prófétáljanak, gyászruhákba öltözve, ezer kétszáz hatvan napig.
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››In dal bom dvema pričama svojima, in prorokovala bosta tisoč dvesto šestdeset dni, oblečena v raševnika.
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››내가 나의 두 증인에게 권세를 주리니 저희가 굵은 베옷을 입고 일천 이백 육십 일을 예언하리라
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››Och jag skall låta mina två vittnen under ett tusen två hundra sextio dagar profetera, höljda i säcktyg.
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››Og jeg vil gi mine to vidner at de skal være profeter i tusen to hundre og seksti dager, klædd i sekk.
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››Ta sẽ cho hai người làm chứng ta mặc áo bao gai đi nói tiên tri trong một ngàn hai trăm sáu mươi ngày.
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››Ta sẽ cho hai người làm_chứng ta mặc áo bao gai đi nói tiên_tri trong một_ngàn hai trăm sáu mươi ngày .
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››Voi da celor doi marturi ai mei să proorocească, îmbrăcaţi în saci, o mie două sute şase zeci de zile.
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››Yo mandaré a mis dos testigos, y ellos profetizarán por 1.260 días, vestidos de cilicio
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››І дам двом моїм сьвідкам, і пророкувати муть днїв тисяч двісті шістьдесять, з'одягнені у веретища.
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››ואתן לשני עדי ונבאו ימים אלף ומאתים וששים מתכסים בשקים׃
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››وسأعطي لشاهدي فيتنبآن الفا ومئتين وستين يوما لابسين مسوحا.
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››我 要 使 我 那 兩 個 見 證 人 、 穿 著 毛 衣 、 傳 道 一 千 二 百 六 十 天
İki tanığıma güç vereceğim; çul giysiler içinde bin iki yüz altmış gün peygamberlik edecekler.››我 要 使我 那 兩個見證 人 、 穿著 毛衣 、 傳道 一千二百六十 天
- Independence, sizi... - Pekala, ekip. Şu uçuş giysilerini çıkartalım.-Độc Lập, chúng tôi sẽ.. -Anh em, cởi đồ bay ra.
- Independence, sizi... - Pekala, ekip. Şu uçuş giysilerini çıkartalım.Pessoal, podem sair dos fatos de voo.
İneği yakan kişi de giysilerini yıkayacak, yıkanacak. O da akşama dek kirli sayılacak.Celce va arde vaca, să-şi spele hainele în apă, şi să-şi scalde trupul în apă; şi să fie necurat pînă seara.
İneği yakan kişi de giysilerini yıkayacak, yıkanacak. O da akşama dek kirli sayılacak.In tisti, ki jo je sežgal, naj si opere oblačila ter izkoplje telo v vodi, in bodi nečist do večera.
İneği yakan kişi de giysilerini yıkayacak, yıkanacak. O da akşama dek kirli sayılacak.I ten, kto ju spálil, vyperie svoje rúcho vo vode a umyje svoje telo vodou a bude nečistý až do večera.
İneği yakan kişi de giysilerini yıkayacak, yıkanacak. O da akşama dek kirli sayılacak.Kẻ nào thiêu con bò cái tơ phải giặt áo xống và tắm mình trong nước, bị ô uế đến chiều tối.
İneği yakan kişi de giysilerini yıkayacak, yıkanacak. O da akşama dek kirli sayılacak.Kẻ nào thiêu con bò cái tơ phải giặt áo_xống và tắm mình trong nước , bị ô_uế đến chiều_tối .
İneği yakan kişi de giysilerini yıkayacak, yıkanacak. O da akşama dek kirli sayılacak.송아지를 불사른 자도 그 옷을 물로 빨고 물로 그 몸을 씻을 것이라 그도 저녁까지 부정하리라
İneği yakan kişi de giysilerini yıkayacak, yıkanacak. O da akşama dek kirli sayılacak.Também o que a tiver queimado lavará as suas vestes e banhará o seu corpo em água, e sera imundo até a tarde.
İneği yakan kişi de giysilerini yıkayacak, yıkanacak. O da akşama dek kirli sayılacak.И сожигавший ее пусть вымоет одежды свои водою, и омоет тело свое водою, и нечист будет до вечера;
İneği yakan kişi de giysilerini yıkayacak, yıkanacak. O da akşama dek kirli sayılacak.והשרף אתה יכבס בגדיו במים ורחץ בשרו במים וטמא עד הערב׃
İneği yakan kişi de giysilerini yıkayacak, yıkanacak. O da akşama dek kirli sayılacak.والذي احرقها يغسل ثيابه بماء ويرحض جسده بماء ويكون نجسا الى المساء.
İneği yakan kişi de giysilerini yıkayacak, yıkanacak. O da akşama dek kirli sayılacak.燒 牛 的 人 必 不 潔 淨 到 晚 上 、 也 要 洗 衣 服 、 用 水 洗 身
İneği yakan kişi de giysilerini yıkayacak, yıkanacak. O da akşama dek kirli sayılacak.燒牛 的 人 必 不 潔淨 到 晚上 、 也 要 洗 衣服 、 用水 洗身
İnsan koynuna ateş alır da, Giysisi yanmaz mı?Может ли кто взять себе огонь в пазуху, чтобы не прогорело платьеего?
İnsan koynuna ateş alır da, Giysisi yanmaz mı?Ali vzame kdo ogenj v nedrje svoje, in oblačila se mu ne osmode?
İnsan koynuna ateş alır da, Giysisi yanmaz mı?Či azda môže človek vziať oheň do svojho lona bez toho, aby neprehorelo jeho rúcho?
İnsan koynuna ateş alır da, Giysisi yanmaz mı?Dapatkah orang memangku api tanpa terbakar bajunya
İnsan koynuna ateş alır da, Giysisi yanmaz mı?Há có người nào để lửa trong lòng mình , Mà áo người lại chẳng bị cháy sao ?
İnsan koynuna ateş alır da, Giysisi yanmaz mı?Há có người nào để lửa trong lòng mình, Mà áo người lại chẳng bị cháy sao?
İnsan koynuna ateş alır da, Giysisi yanmaz mı?Izaż może kto brać ogieó do zanadrzy swoich, aby szaty jego nie zgorzały?
İnsan koynuna ateş alır da, Giysisi yanmaz mı?Kann auch jemand ein Feuer im Busen behalten, daß seine Kleider nicht brennen?
İnsan koynuna ateş alır da, Giysisi yanmaz mı?Kan nogen bære Ild i sin Brystfold, uden at Klæderne brænder?