Harunun kâhinlik giysilerini üzerinden çıkarıp oğlu Elazara giydir. Harun orada ölüp atalarına kavuşacak.››og ta av Aron hans klær og la Eleasar, hans sønn, ta dem på; så skal Aron samles til sine fedre og dø der.
Harunun kâhinlik giysilerini üzerinden çıkarıp oğlu Elazara giydir. Harun orada ölüp atalarına kavuşacak.››Tanggalkanlah pakaian Harun dan kenakanlah pada Eleazar. Harun akan mati di tempat itu.
Harunun kâhinlik giysilerini üzerinden çıkarıp oğlu Elazara giydir. Harun orada ölüp atalarına kavuşacak.››и сними с Аарона одежды его, и облеки в них Елеазара, сына его, ипусть Аарон отойдет и умрет там.
Harunun kâhinlik giysilerini üzerinden çıkarıp oğlu Elazara giydir. Harun orada ölüp atalarına kavuşacak.››והפשט את אהרן את בגדיו והלבשתם את אלעזר בנו ואהרן יאסף ומת שם׃
Harunun kâhinlik giysilerini üzerinden çıkarıp oğlu Elazara giydir. Harun orada ölüp atalarına kavuşacak.››واخلع عن هرون ثيابه والبس ألعازار ابنه اياها. فيضمّ هرون ويموت هناك.
Harunun kâhinlik giysilerini üzerinden çıkarıp oğlu Elazara giydir. Harun orada ölüp atalarına kavuşacak.››把 亞 倫 的 聖 衣 脫 下 來 、 給 他 的 兒 子 以 利 亞 撒 穿 上 、 亞 倫 必 死 在 那 裡 歸 他 列 祖
Harunun kâhinlik giysilerini üzerinden çıkarıp oğlu Elazara giydir. Harun orada ölüp atalarına kavuşacak.››把 亞倫 的 聖衣脫 下來 、 給 他 的 兒子 以利 亞撒 穿上 、 亞倫 必死 在 那 裡歸 他 列祖
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.A dovedieš i jeho synov a oblečieš ich do sukieň.
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.ait is állítsd elõ, és öltöztesd fel õket [a] köntösökbe.
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.Daarna moet u Aärons zonen kleden met de ondermantels,
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.Depois farás chegar seus filhos, e lhes farás vestir túnicas,
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.Ja tuo hänen poikansa esille ja pue heidän ylleen ihokkaat.
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.그 아들들을 데려다가 그들에게 속옷을 입히고
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.Lad dernæst hans Sønner træde frem og ifør dem Kjortler,
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.Lại biểu các con trai A-rôn đến gần mặc áo lá cho họ,
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.Lại biểu các con_trai A-rôn đến gần mặc áo_lá cho họ ,
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.Luego harás que se acerquen sus hijos y los vestirás con los vestidos
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.Och du skall föra fram hans söner och sätta livklädnader på dem.
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.Potem synom jego przystąpić każesz, a obleczesz je w szaty;
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.Potom synům jeho přistoupiti kážeš, a zobláčíš je v sukně.
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.Quanto ai suoi figli, li farai avvicinare, li rivestirai di tuniche
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.Să aduci apoi pe fiii lui, şi să -i îmbraci cu tunicile.
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.Så skal du føre hans sønner frem og klæ dem i underkjortler
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.Sesudah itu, suruhlah anak-anaknya datang dan kenakanlah kemej
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.Tudi sinove njegove pripelji in jih obleci v spodnje suknje.
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.Tu feras approcher ses fils, et tu les revêtiras des tuniques.
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.Und seine Söhne sollst du auch herzuführen und den engen Rock ihnen anziehen
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.Και θελεις προσαγαγει τους υιους αυτου και ενδυσει αυτους χιτωνας
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.И приведи также сынов его и облеки их в хитоны;
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.После да приведеш синовете му и да ги облечеш с хитони.
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.ואת בניו תקריב והלבשתם כתנת׃
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.وتقدم بنيه وتلبسهم اقمصة.
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.要 叫 他 的 兒 子 來 、 給 他 們 穿 上 內 袍
Harunun oğullarını öne çıkarıp onlara mintan giydir.要 叫 他 的 兒子來 、 給 他 們 穿上 內袍
Hayır, kimseye hüküm giydirmek istemiyoruz.Ei. Emme halua saattaa ketään syytteeseen.
Hayır, kimseye hüküm giydirmek istemiyoruz.Không. Chúng tôi không muốn truy tố bất cứ ai.
Hayır, kimseye hüküm giydirmek istemiyoruz.Không. Chúng tôi ko muốn truy tố bất kì ai.
Hayır, kimseye hüküm giydirmek istemiyoruz.아뇨, 우리는 누구를 고소하거나 하는 생각은 없습니다
Hayır, kimseye hüküm giydirmek istemiyoruz.Nee. We willen niemand aanklagen.
Hayır, kimseye hüküm giydirmek istemiyoruz.Nein. Wir wollen niemanden bestrafen.
Hayır, kimseye hüküm giydirmek istemiyoruz.Nej. Vi har ikke lyst til at retsforfølge nogen.
Hayır, kimseye hüküm giydirmek istemiyoruz.Nem. Nem vádolunk meg bárkit.
Hayır, kimseye hüküm giydirmek istemiyoruz.Nem vádolunk meg bárkit.
Hayır, kimseye hüküm giydirmek istemiyoruz.Ne. S nikým se soudit nechceme.
Hayır, kimseye hüküm giydirmek istemiyoruz.Nie chcemy nikogo oskarżać.
Hayır, kimseye hüküm giydirmek istemiyoruz.Non. Nous ne voulons poursuivre personne.
Hayır, kimseye hüküm giydirmek istemiyoruz.No. Non vogliamo perseguire chiunque.
Hayır, kimseye hüküm giydirmek istemiyoruz.No. No queremos procesar a nadie.
Hayır, kimseye hüküm giydirmek istemiyoruz.Nu, noi nu vrem să acuzam pe nimeni.
Hayır, kimseye hüküm giydirmek istemiyoruz.Tidak. kami tak ingin menggugat siapa pun.
Hayır, kimseye hüküm giydirmek istemiyoruz.Όχι δεν θέλουμε τη δίωξη κανενός.
Hayır, kimseye hüküm giydirmek istemiyoruz.- Не, ние не искаме да съдим никого.
Hayır, kimseye hüküm giydirmek istemiyoruz.Нет, мы не хотим, преследовать тех.
Hayır, kimseye hüküm giydirmek istemiyoruz.לא. אנחנו לא מעוניינים .לתבוע איש
Hayır, kimseye hüküm giydirmek istemiyoruz.لا ، نحن لا نريد مقاضاة أي شخص
Hayır, kimseye hüküm giydirmek istemiyoruz.スウェーデン人に 著作権を尊重して欲しい
Hepimiz birer pantolon alıp giydik ve "Teşekkür ederim.우린 모두 당연하다는 듯 바지를 사서 입고 말합니다. "고맙습니다. 제가 오늘 꼭 필요로 했던 것이에요."
Hepimiz birer pantolon alıp giydik ve "Teşekkür ederim.My všetci sme si veľmi prakticky kúpili nohavice, obliekli si ich, a povedali: "Ďakujem.
Hepimiz birer pantolon alıp giydik ve "Teşekkür ederim.We kochten allemaal heel serieus een broek, trokken 'm aan, en zeiden: "Dankjewel.
Hepimiz birer pantolon alıp giydik ve "Teşekkür ederim.כולנו רכשנו כאילו במקרה זוגות מכנסיים, לבשנו אותם וכל אחד אמר לה: "תודה, זה בדיוק מה שהייתי זקוק לו היום",