Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.cổi lúp ra và mặc quần_áo góa_bụa lại .
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Derpå gik hun bort, tog Sløret af og iførte sig sine Enkeklæder.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Ea s'a sculat, şi a plecat; şi -a scos mahrama şi s'a îmbrăcat iarăş în hainele de văduvă.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.E ela se levantou e se foi; tirou de si o véu e vestiu os vestidos da sua viuvez.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Elle se leva, et s`en alla; elle ôta son voile, et remit ses habits de veuve.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Hierna deed zij haar weduwenkleding weer aan.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Ja hän nousi ja meni sieltä ja pani pois huntunsa ja pukeutui leskenvaatteisiinsa.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.그가 일어나 떠나가서 그 면박을 벗고 과부의 의복을 도로 입으니라
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Nato vstane Tamara in odide ter sleče zagrinjačo svojo in obleče svojega vdovstva oblačila.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Och hon stod upp och gick därifrån och lade av sin slöja och klädde sig åter i sina änkekläder.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Og hun stod op og gikk sin vei, og hun la sitt slør av sig og tok på sig sine enkeklær.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Poi si alzò e se ne andò; si tolse il velo e rivestì gli abiti vedovili
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Potom vstala a odišla a složila svoj závoj so seba a obliekla si rúcho svojho vdovstva.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Tamar pulang ke rumahnya dan membuka kain penutup mukanya, lalu mengenakan pakaian jandanya lagi
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Tedy vstavši, odešla, a sňavši rouchu svou s sebe, oblékla se v šaty své vdovské.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Und sie machte sich auf und ging hin und zog ihre Witwenkleider wieder an.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.Μετα ταυτα σηκωθεισα, ανεχωρησε και απεκδυθεισα το καλυμμα αυτης, ενεδυθη τα ενδυματα της χηρειας αυτης.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.И, встав, пошла, сняла с себя покрывало свое и оделась в одежду вдовства своего.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.После тя стана та си отиде, свали покривалото си и облече вдовишките си дрехи.
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.ותקם ותלך ותסר צעיפה מעליה ותלבש בגדי אלמנותה׃
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.ثم قامت ومضت وخلعت عنها برقعها ولبست ثياب ترملها
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.他 瑪 起 來 走 了 、 除 去 帕 子 、 仍 舊 穿 上 作 寡 婦 的 衣 裳
Gidip peçesini çıkardı, yine dul giysilerini giydi.他 瑪起來 走 了 、 除去 帕子 、 仍 舊 穿上 作 寡婦 的 衣裳
Giydiklerinize bakın hele.Посмотрите, как вы одеты.
Giydiklerinize bakın hele.Guardate come siete vestiti!
Giydiklerinize bakın hele.Zobaczcie jak wygląacie.
Giydiği ceketi, cüzdanı ve saati yapardım.A kabátot, a táskát és az órát, amit ő viselt.
Giydiği ceketi, cüzdanı ve saati yapardım.Aku akan mendapatkan dompet, jaket, jam tangan yang dia pakai.
Giydiği ceketi, cüzdanı ve saati yapardım.Direi: " Datemi la borsa che ha portato Song Mo Yang, il cappotto che ha indossato o l'orologio..." Perchč?
Giydiği ceketi, cüzdanı ve saati yapardım.Diría dame la bolsa que Song Mo Yang modeló... el abrigo que usó, el reloj...
Giydiği ceketi, cüzdanı ve saati yapardım.Diría dame la bolsa que Song Mo Yang modeló... el abrigo que usó, el reloj... ¿por qué?
Giydiği ceketi, cüzdanı ve saati yapardım.Je demanderais à porter le sac de Song Mo Yang, son manteau, sa montre...
Giydiği ceketi, cüzdanı ve saati yapardım.Je demanderais à porter le sac de Song Mo Yang, son manteau, sa montre... Pourquoi ?
Giydiği ceketi, cüzdanı ve saati yapardım.lấy áo khoác, túi xách, đồng hồ của ngôi sao Song làm tặng phẩm, tại sao ư?
Giydiği ceketi, cüzdanı ve saati yapardım. Niye mi?Direi: " Datemi la borsa che ha portato Song Mo Yang, il cappotto che ha indossato o l'orologio..." Perchč?
Giydiği ceketi, cüzdanı ve saati yapardım. Niye mi?lấy áo khoác, túi xách, đồng hồ của ngôi sao Song làm tặng phẩm, tại sao ư?
Giydiği ceketi, cüzdanı ve saati yapardım. Niye mi?سأحصل على المعطف, الحقيبة, و الساعة التي ارتدتها, لماذا؟
Giydiği ceketi, cüzdanı ve saati yapardım.Rád bych měl její kabát, peněženku, a sledoval co ona nosí.
Giydiği ceketi, cüzdanı ve saati yapardım.Искам чантата, която тя носи, палтото й, часовникът й.
Giydiği ceketi, cüzdanı ve saati yapardım.Искам чантата, която тя носи, палтото й, часовникът й. Защо ли?
Giydiği ceketi, cüzdanı ve saati yapardım.Купил бы пальто, портмоне и часы, какие носит она.
Giydiği ceketi, cüzdanı ve saati yapardım.Купил бы пальто, портмоне и часы, какие носит она. А почему?
Giydiği ceketi, cüzdanı ve saati yapardım.سأحصل على المعطف, الحقيبة, و الساعة التي ارتدتها, لماذا؟
Giydiğinde kaşındığın için... ...% 100 natürel olanlarını seçtim.Aber immer, das juckt nicht wenn du das anhast. Ich habe nur 100% ausgewählt...
Giydiğinde kaşındığın için... ...% 100 natürel olanlarını seçtim.Kamu tidak merasa gatal memakai baju-baju inikan? Aku hanya mengambil yang 100%...
Giydiğinde kaşındığın için... ...% 100 natürel olanlarını seçtim.N'empêche qu'aucun de ces vêtements te démange. J'ai seulement pris du 100%....
Giydiğinde kaşındığın için... ...% 100 natürel olanlarını seçtim.Nie poczujesz swądu zakładając te ubrania. Wybrałam tylko w 100% naturalne.
Giydiğinde kaşındığın için... ...% 100 natürel olanlarını seçtim.Totusi, nu o sa ai alergii daca le porti. Am ales numai 100% m. . .
Giydiğinde kaşındığın için... ...% 100 natürel olanlarını seçtim.Tuttavia nessuno di questi ti sta provocando prurito mentre li indossi. Ho preso solo 100%...<br />
Giydiğinde kaşındığın için... ...% 100 natürel olanlarını seçtim.Παρόλα αυτά δεν έχεις φαγούρα φορώντας κανένα από αυτά. Επέλεξα μόνο 100%...
Giydiğinde kaşındığın için... ...% 100 natürel olanlarını seçtim.У вас не было на это аллергии. Я выбирала только 100%..
Giydiğinde kaşındığın için... ...% 100 natürel olanlarını seçtim.لا زلت لا تـشعر بالحكة عند إرتداء أيٍّ منها إخترت الأصلية 100% منها..
Giydiğin kostüm bu. Ve kostümü giydiğinde ona göre davranman gerekiyor.Това е вашият костюм и трябва да се държите съответстващо, щом го облечете.
Giydiğin kostüm bu. Ve kostümü giydiğinde ona göre davranman gerekiyor.自分がああなるとは思わなかった
Giydirme töreni merhuma duyulan saygının devamını sağlamak amacıyla yapılır.Este ritual se realiza con ropa para mantener la dignidad del fallecido.
Giydirme töreni merhuma duyulan saygının devamını sağlamak amacıyla yapılır.Het kleding ritueel wordt uitgevoerd om de waardigheid van de dode te bewaren.
Giydirme töreni merhuma duyulan saygının devamını sağlamak amacıyla yapılır.Il rito della vestizione viene svolto per preservare la dignitā del deceduto.
Giydirme töreni merhuma duyulan saygının devamını sağlamak amacıyla yapılır.Le rituel du déshabillement a pour but de préserver la dignité du défunt.
Giydirme töreni merhuma duyulan saygının devamını sağlamak amacıyla yapılır.O ritual de vestir é feito para manter a dignidade do morto..
Giydirme töreni merhuma duyulan saygının devamını sağlamak amacıyla yapılır.Pokojnika preoblečemo, da ohranimo njegovo dostojanstvo.