Sonra gittikçe sıklaşır, ileri dönemde nöbet sırasında çocuk boğulur gibidir.Er trat ebenfalls in kleineren Rollen wie in Jede Sekunde zählt – The Guardian und In Search Of auf.
Gittikleri yer Cleveland'dır.Sie ließen sich in Cleveland nieder.
İşi gittikçe büyümeye başladı.Die Arbeit wuchs ständig.
Köyün nüfusu ve hane sayısı Isparta'ya olan göç nedeniyle gittikçe azalmaktadır.Durch die Zunahme des Wander- und Velotourismus finden auch immer mehr Menschen den Weg nach Understock.
Küçük yalanlar, gittikçe daha büyük yalanlar doğurur.Das Geheimnis, kleine und große Lügen zu entlarven.
Yerlilerin kullandıkları dillerden yararlanma, gittikçe artmaktadır.Der Gebrauch indigener Sprachen nimmt wieder deutlich zu.
Bu yıllarda Anne Sullivan'ın sağlığı gittikçe kötüleşmekte idi.Lionels Mutter geht es währenddessen immer schlechter.
Taşbaş'n ermişliği gittikçe yayılır.Das Tal des Baches wird breiter.
Ölümüne yapılan yarışların seyirci sayısı da gittikçe artmaktadır.Die Besucherzahlen der Rennbahn steigen ebenfalls.
Postmodern sanat, gittikçe artan çeşitlilik ve popülerlikte sergiyle sahneye girmiştir.Inzwischen beherrscht die postmoderne Kunst mit verschiedenen populären Ausstellungen die Szene.
Bir gün birlikte yüzmeye gittiklerinde Elio, Oliver'ı dudaklarından öper.Bei einem Ausflug an einen See versucht Elio Oliver zu verführen.
Franklin, kamu işleri için gittikçe daha fazla endişe etmeye başladı.Rese macht sich immer größere Sorgen um ihren Ehemann.
Rastladığı birlikleri de çevirip emrine alan ihtiyat grubu gittikçe büyüdü.Die Übergriffe der durchziehenden und einquartierten Truppen nahmen immer mehr zu.
İkisinin de hikayeleri gittikçe karanlıklaştı.Seine Gemälde wurden zunehmend düster.
Karbon fiber üretimi dünya üzerinde gittikçe artmaktadır.Die Weltproduktion an Silikonen steigt ständig.
Bu koleksiyon gittikçe genişledi.Die Sammlung wurde laufend erweitert.
Program, gittikçe daha çok kişi tarafından dinlenir hale gelmektedir.Er muss zunehmend Arbeiter entlassen.
Çiftliklerde üretimi gittikçe yaygınlaşmaktadır.Fabriksschließungen wurden immer häufiger.
Goryeo'nun meşruluğu, saray içinde gittikçe tartışmalı bir sorun oluyordu.Die Klausel war innerhalb von Adenauers Kabinett ausgesprochen umstritten.
Bu günlerde bana gittikçe daha az sıklıkta yazıyor.Il m'écrit de moins en moins souvent ces jours-ci.
Hayat gittikçe pahalılaşıyor.La vie est de plus en plus chère.
Maria ile Boston'a gittik.Nous sommes allés avec Mary à Boston.
Sen gittikten sonra, o geldi.Après que tu es parti, il est venu.
Biz Londra'ya gittik.On est allé à Londres.
Erkek kardeşimle sinemaya gittik.Je suis allée à la salle de cinéma avec mon frère.
Bunların da sağlığa faydalı olabilecekleri yönünde gittikçe daha kesin işaretler vardır.Les milieux littéraires furent, quant à eux, plus bienveillants.
Gittikleri yer Cleveland'dır.Son siège est Cleveland.
Németh gittikçe kendini parti lider kadrosundan ayırdı.Németh se désolidarise progressivement de la direction du Parti.
Veri asimilasyonu, hava tahmini konusunda gittikçe önemli bir rol oynamaktadır.L'assimilation de données joue un rôle de plus en plus important pour les prévisions météorologiques.
Ashıs gittikçe büyüdü.Nîmes s'agrandit.
Alkol ve uyuşturucu sorunları onu gittikçe yıpratıyordu.La drogue et l'alcool détruisent sa vie.
Sonra gittikçe yalnızlaşmaya başladım."Mais je devenais de plus en plus forte ».
Müzikleri gittikçe daha çok progresifleşmiştir.La musique décroît progressivement.
Şehire gittiklerinde çok zengin bir kadına dönüşümüş olan dadısını bulur.En ville, il retrouve sa nourrice, devenue une riche marchande.
Londra’nın Doğu Yakası’nda bulunan Whitechapel mahallesi gittikçe aşırı kalabalıklaşmıştır.Le district de Whitechapel dans l'East End devint de plus en plus surpeuplé.
Ursus Marriett: Jason, Julia ve Rick'in gittikleri okulun eski müdürü.Ursus Marriet, directeur de l'école de Rick, Julia et Jason à Kilmore Cove.
Yükseltisi, doğuya gittikçe artmaktadır.L’altitude augmente doucement vers l’est.
Dolayısıyla ortaya gittik."Vous voyez, nous sommes venus naturellement ».
Şehir merkezine çok göç verdiğinden nüfusu gittikçe azalmıştır.Cependant, le taux d'occupation de certaines parties du centre-ville diminue.
Nüfus her sene gittikçe azalmaktadır.La population n'a cessé d'augmenter lentement chaque année.
Ondan sonra doğruca stüdyoya gittik."Viens au studio ».
Hayvancılık gittikçe gelişmektedir.Le rôle de l'élevage augmente progressivement.
Gittikçe daha çok beste yapmaya başladı.Et ça, ça vieillit toujours mieux.
Gwen gittikçe daha da daha da güçlenir.Cromwell est de plus en plus puissant.
Eşyalarından tatile gittikleri bellidir.Départ en vacances.
Genişlikleri yukarıdan aşağıya gittikçe azalır.Elles diminuent de volume de haut en bas.
Nüfusun gittikçe azalması görülmekte.Cependant, la taille de la population ne semble pas diminuer.
Okullaşma oranı gittikçe artmaktadır.Et l'école de médecine prend de plus en plus d'importance.
Uzaktan askerlerin gittikçe yaklaşan yürüyüş sesleri duyulur.On découvre cependant de plus en plus de corps mineurs s'approchant très près du Soleil.
Bu yüzden sayıları gittikçe azalıyordur.On suppose que leur nombre diminue.
1960'lı yıllar sonunda sağlığı gittikçe bozuldu.De plus dans les années 1960 sa santé se détériore rapidement.
Ümitsizlik gittikçe artıyordu.Le désespoir s'installe peu à peu.
Bu dönemde Parlamento yanlısı donanmanın gücü de gittikçe artar.Pendant ce temps-là, le pouvoir de l'armée va grandissant.
Yolda gittikleri bir gün şiddetli bir yağmur bastırır.Le jour de la bataille, il y avait une forte pluie,.
Bu yüzden Kitlesel çevrimiçi açık derslerin gittikçe daha etkili ve faydalı olması beklenmektedir.Le public semble se lasser des arguments publicitaires qui deviennent de moins en moins efficaces.
Geri doğru gittikçe taksonlar büyür ve kapsamları genişler.Les disciples augmentent et les aumônes affluent.
Fakat hastalığı gittikçe ağırlaşmaktaydı.Mais la maladie ne cessait d'empirer.
Fresklerin çoğu duvardan düşmüş ve renkleri gittikçe daha da kaybolmuştur.Tous les murs étaient couverts de fresques mais beaucoup ont disparu.
Yıllar geçtikçe, ondan, gittikçe daha az haber alınmaya başlandı.Les années passent et les nouvelles se font de plus en plus rares.
6. sezonda Blair ve Chuck ilişkisi yeniden başlar ve gittikçe güçlenir.À partir de la saison 5, la relation entre Chuck et Jack évolue et ils se rapprochent.