Yani daha düşük seviyelere gittikçe, bir reaksiyon oluşmasını sağlıyor.So as it goes to lower energy state, it helps drive a reaction.
Ailem serbest bırakıldıktan sonra orayı terkettik, mülteci olarak Kenya ve Tanzanya'ya gittik.When they were released, we left and we went as refugees to Kenya and Tanzania.
Nerede oldukları ve nereye gittikleri burada belirtilmiş.And where they are is indicated over here.
Diyelim ki t saniye gittik, ve şuradayız.So let's say we've traveled t seconds, and we're right there.
Gittikçe yaşlanıyor, duygusallaşıyor.She's getting old, getting sentimental.
N'in sonsuzluğa doğru gittikçe yaklaştığı limit.The limit as n approaches infinity.
Sonsuzluğa gittikçe ne yapıyorsunuz, aslında sürekli bileşik faiz uyguluyorsunuz.You're actually compounding continuously.
Herkes gittikçe daha fazla, daha da fazla yiyiyor olması gerektiğini düşünüyor.You know that everybody thinks they should be eating more, and more, and more.
Borç alma standartları gittikçe düştü.The standards for getting a loan went lower and lower.
Finanse etme gittikçe kolaylaştı.Financing got easier and easier.
Anne ve babanızın liseye nerede gittiklerini biliyor musunuz ?Do you know where your parents went to high school?
Kasın 1943'te, kızkardeşim Felice ve ben Beethoven'ın 9.sunu dinlemeye gittikIn November, 1943, my girlfriend Felice and I went to hear Beethoven's Ninth.
Dün gece insanların izlerini bırakacaklarını söyledi. ve onlar gittiklerinde izler kalır.Last night he said that great people leave their mark. And when they're gone, the mark remains.
Himalaya manastırına yaşamaya gittik. (Gülmeler)And then, like everyone else in our generation, we went to live in a Himalayan monastery.
Yani, diyelim ki müzeye yanımızda bir tabletle gittik, tamam mı?So let's say that we go to a museum with a tablet, okay?
Bu yarı profesyonel amatör, bir medya eleştirmeni ve gittikçe yayılan bir popülerliği var.This is a pro-amateur, or pro-am media critic who has this high fan-out rate.
Biz de bir suşi bara gittik.So we ran off to a sushi bar.
Sonra biraz daha ileri gittik ve Çin'de üretim hattımızı inşa ettik.So then we went forward and built our production line in China.
Oraya gittik, teknikler öğrettik.So we went and taught the techniques.
Çünkü bunu yapabilecek araçları yoktu, bizde bu teknolojiyi yaratıp öyle gittik.They didn't have the means to do it, so we created technology to do it.
Dün okuduğumuz hikayeyi hatırlıyor musun? "Kanunsuz Aşık" Gittikçe şişmanlıyorum.Remember the story we read yesterday? <i>The Lawless Lover</i>
Bu yüzden de hisse değeri gittikçe düşerAnd the stock tends to go down, down, down.
Eksi 1'e gittikçe, gittikçe küçüleceğiz.When you go to negative 1, we get smaller and smaller.
Tamam ! sanırım iyi bir ev hanımısın ! ben gittikten sonraAlright, I guess you are a good wife, after I'm gone.
Yenge, ben gittikten sonraThe kindest man always gets picked on.
Biz bu eğrideyiz ve grafikler gittikçe abartılı bir biçimde daha iyi oluyor.We're on this curve, and the graphics are getting so ridiculously better.
Gittikçe kontrolü kaybettiğimin farkındayım.I know that I am losing my grip.
Gerçekte dünya gittikçe küreselleşiyor.The world is, in fact, getting more global.
Gittikçe daha çok paranoyak, kıskanç, sahiplenici, şüpheci oluyordum.And I became more and more paranoid, jealous, possessive, suspicious,
Eğer bu kadar aptalsak, aya nasıl gittik?If we're so damn stupid, how did we get to the moon?
Böylece, geriye gittik ve arabalar gelişmeden önceki büyük şehirlere bakmaya başladık.So we went back and started looking at the great cities that evolved before the cars.
Ve tabi ki, gittik ve bu inanılmazdı.And of course, we went and saw him and it was amazing.
Çok geçmeden, ağaçların bir düzlük üzerinde gittikçe genişleyerek uzandığını görüyorsunuz.And then the trees tend to flare out into platform-like areas at the top.
5 metre bölü saniye kareden 10 metre bölü saniye kareye gittik.We went from 5 m/(s^2) to 10 m/(s^2)
Orasi yetiskin adamlarin , butceler fosladiginda gittikleri yerdirIt's where grown men go when budgets are blown
Ve kundakçının evine gittikAnd I was so good
Terimlerdeki katsayıların gittikçe küçüldüğüne dikkat edin:And notice, every term, the scaling factor, right?
Gambiya: Gambiya'ya bir büyükanne seçmeye gittik.Gambia: we went to select a grandmother in Gambia.
Yani bu proteinler daha gittikçe daha çok viral kabuklar inşa ediyorlar. .So those proteins just start constructing more and more viral shells.
Gittik ve bu inanılmaz midye yataklarını çıplak kayalar üzerinde bulduk.We went and found these incredible clam beds sitting on the barren rock.
Bir köyden ötekine gittik -- üç köye.We went from one village to another -- three villages.
Gittikçe daha fazla danışman göndermeye devam ettik.We keep sending more and more advisers.
Ben ve birlikte çalıştığım tasarımcı Arizona'ya gittik. Bunun fotoğrafını çektik.We flew to Arizona -- the designer who works with me, and myself -- and photographed this one.
Bir gün yüzme havuzuna gittik ve orada ortaya çıktı o gün korkmuş olmalı.We went to the swimming pool and he was exposed. He must have have been scarred at that time.
Tahminim,Al daha iyiye gittikçe, aslında insanlara daha az benzeyecek.My guess is that as AI gets better and better it's actually going to look less like people.
Muhafızlar gittikten uzun süre sonra bile esirler hâlâ savaş esiri kamplarına doğuyorlar.Prisoners are still born into prisoner of war camps, long after the guards are gone.
Gittikçe, beyinde daha fazla cinsiyet farkı keşfediyoruz.And we're finding more and more gender differences in the brain.
Gittikçe, Amerika'da orta yaş sınırının 85'e kadar çekilmesi gerektiği söyleniyor.They're now saying that in America, that middle age should be regarded as up to age 85.
Spirali dışarıya doğru gittikçe daha büyük karelere genişletmeye başlayın.Keep spiraling around, adding bigger and bigger squares.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.And this became considerably easier with the development of the printing press some centuries ago.
Gittikçe daha yakın ve yakın oluyor, amaçsızca asimptota yaklaşıyor. .It just gets closer and closer and closer, arbitrarily close to the asymptote.
Yani bu değer eksi veya artı sonsuza yaklaştıkça gittikçe büyüyor. .So this number becomes really huge as you approach positive or negative infinity.
Evliliğim iyi gitmiyordu, ve gittikçe birbirimizden uzaklaşıyorduk.My marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart.
Gittikçe büyümeye ve büyümeye ve büyümeye başladı.It started getting bigger and bigger and bigger.
Fosil yakıtlar ve kollektif öğrenme etrafımızda gittikçe artan karmaşıklığı açıklıyor.So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us.
Medyanın, gittikçe daha küresel olduğu bir manzara görüyoruz. Sosyal, her yerde ve ucuz.We are increasingly in a landscape where media is global, social, ubiquitous and cheap.
Biz yanıldık, birçok kez gittik.We've gone wrong so many times.
Ustalık, gerçekten anlamlı olan bir şeyde gittikçe daha iyi seviyeye gelmek.Mastery: the desire to get better and better at something that matters.
Sen müdür olduktan sonra... ...ve başkanın parası, tamamen gittikten sonra...After you become the executive director, and the chairman's money is all gone?
Sen gittikten sonra dýþarý çýkmýþ.Soon as you left, she was out the door!