Dr. Jose Goldemberg'la buluşmak için Brezilya'ya gittik.Well, we went to Brazil to meet Dr. Jose Goldemberg.
İnsanlar gittikçe daha mı zeki oluyor, yoksa daha aptal mı?Are people getting smarter or dumber?
O yaz, karım Ali ve ben Etiyopya'ya gittik.That summer, my wife, Ali, and myself went to Ethiopia.
Bunun, gittikçe iyi olacağını düşünüyorumI think this one's coming along fine.
Liberya'ya, Kenya'ya gittik.Liberia, Kenya.
Eğer gittikçe mutsuz olurlarsa, bu Amerikanlar için kötü bir şey olucaktır.If they get less and less happy, that will be bad for Americans.
Ve sayı doğrusunu sağa gittikçe artan bir şekilde çizdik.This is 11.7.
Ben bir sanatçı ve mühendisim. Bu gittikçe daha sık karşılaştığımız bir bileşim.I'm an artist and an engineer, which is, increasingly, a more common kind of hybrid.
Birlikte ofisine gittik.I walked with him to his office.
Çok mu ileri gittik?Did I take it too far?
Belki çok ileri gittikMaybe we took this too far
Bunlarý da gittikçe daha tehlikeli hale gelen yasalarý çýkartmak için bahane ediyorlar.They use those as excuses to push through more and more dangerous laws. [Interviewer]
Sıfıra gittikçe yaklaştığımızda da, yukarı yönde bir eğri çizerek artı sonsuza yakınsayacak.And as we gets closer and closer to 0, it spikes up, and it goes to positive infinity.
Boktan bir hasteneye gittik, ve canımız sıkıldı, ve babam suratından yaralandı.We went to some shitty hospital, we were bored, and dad got hit in the face.
Gerçek amaç ise, gittikçe gerilere itilir.And the actual goal of the institution goes to two through n.
Tabiki akıntıya karşı gittikçe, bileşenler küçülmeye buna bağlı olarak ucuzlamaya başlarAnd of course, as you go back upstream, the components get smaller and therefore cheaper.
Bir başka bakış açısıyla da, x-ekseninde gittikçe ne kadar yükselirim?Another way to view that is for any amount that you run along the x-axis, how much do you rise?
İlk vardığımızda, kısaca bir göz atmaya gittik.When we first arrived, I went to have a quick look.
Salgın gittikçe büyüyor.The epidemic is getting worse.
Gittikçe daha iyi çalışan bir sistem yaratmalısınız.You've got to create a system that will work better and better.
Dairelerde aşağıya doğru gittikçe her birinin gittikçe kötüleştiğini görürsünüz.As you move down the ladder of apartments, you see that they get worse and worse.
Gittikçe daha da fazla yaklaşacağız.We're going to zoom in and zoom in.
Gittikçe daha fazla malzemeyi içine çekiyor.That pulls in more material and pulls in more material.
Ve gittikçe daha da yakınlaşmayı deniyoruz.And we try to get closer and closer.
Sadece merdivenlerimizle gittik ve fark ettik ki yeterince uzun değiller.So we arrived with just our ladders and we realized that they were not high enough.
1'inci, 2'nci, 3'üncü düzeyden, n'inci düzeye inerken, ağaç gittikçe genişliyor.As we go to levels 1, 2, 3, down to level n, the tree gets larger and larger.
Gittikçe daha hızlanıyor, bu nedenle çok kafa karıştırıcı göründüğünü düşünüyorum.The thing is becoming faster and that's why I think it seems so confusing.
İki haftanın sonunda, TEMPT'in odasına gittik.So at the end of the two weeks, we went back to TEMPT's room.
- Gittikçe daha az pozitif oluyor, ta ki şu noktaya varana kadar.It's just saying that over the entire interval, the slope continues to decrease.
Gittikçe küçülerek, küre oluşturuyorlar.We just take the integral, the upper bound is positive r, the
Ve gittikçe bizi daha çok ayırıyor.And it separates us more and more...
Tysabri kullandım, sonra da CellCept'i fakat gittikçe daha ciddi şekilde engelli oldum.I took Tysabri. And then CellCept but continued to become more severely disabled.
Yani olaylar gittikçe kaotik bir hale dönüyordu.So clearly, things were really getting out of hand.
Ve oraya gittik. Herkes arkadaşçaydı, özellikle birçok arkadaş sahibi olmuştum.Everybody was very friendly, especially I got a lot of friends.
Çünkü arkaya gittikçe, şu eğriye rastlıyoruz.Because you go back like, oh, I bump into the curve.
Oraya bir kamyonla gittik.So we went there with a truck.
Gittikçe karmaşıklaşıyor.I know it's getting a little complicated.
Buna benzer gittikçe daha fazla başlık görüyor olmalısınız.Now, you may have noticed more and more headlines like these.
Moore yasalarına göre bilgisayarların gittikçe daha da hızlı çalışacak olması bir sır değil.Well it's no secret that computers, through Moore's law, are speeding up faster and faster.
Bunun için kullanılan tarayıcılar gittikçe küçülüyor, daha ucuz ve daha taşınabilir hale geliyor.The scanners for these are getting small, less expensive and more portable.
Bu cihazların boyu gittikçe küçülüyor ve her geçen gün daha çok sayıda hastaya takılıyorlar.And these devices are getting smaller and going into more and more of these patients.
Tıp'taki gidişat ise, tersine gittikçe küçülme yönünde.But the trend in medicine actually is to get exponentially smaller.
Boyları gittikçe daha da küçülüyor.These are shrinking even further.
Peki ya gittikçe ucuzlama nerede?Now how about exponentially cheaper?
Bu gittikçe daha önemli hale gelecek.leveraging this together in participatory ways is going to become increasingly important.
Evet, Doug beni taksi ile aldı... romantik bir yemeğe gittik... sonra şehri turladık.É... o Doug foi me buscar de taxi, Saímos pra um jantar romantico. e ai passeamos pela cidade!
Sonra onun evine gittik... bir kaç mum yaktı... 1 saat kadar beni memnun etti...E quando chegamos na casa dele finalmente ele acendeu umas velias... me chupou por uma hora!
Birlikte ormana gittik. Bir dal seçiyordum,We went out to the forest, I would pick up a branch,
Gittikçe daha iyi çiziyorum. Bu, kabuğun bir kenarı, bu da başka bir kenar.This is one edge of the shell, that's the other shell.
Daha yavaş başlayacak ve gittikçe hızlanacak.He is going to be little bit slower. Then he is going to start accelerating.
Y'deki değişim de gittikçe azalmaya başlayacak.Your change in y is going to get smaller and smaller and smaller.
Betty büyük bir şirkette gittikçe yükselen biridir.Betty is an up-and-comer at a big downtown business firm.
Gittikçe sivriliyorsun.And you climb up to high spots well, too.
Benden gittikçe uzaklaşıyor.She keeps moving farther away.
Bana göre, bu saçmalıkta çok ileriye gittik ve notlandırma aşağılayıcı hâle geldi.Well, in my opinion, we went too far with this nonsense, and grading became degrading.
Sonra mutfağına gittik.And then we went into his kitchen.
İnsanların yaptıkları şeyleri bırakıp yeni yollara gittiklerini görüyoruz.We see people quit what they're doing and go in new directions.
Ekranım doldu. Gittikçe çoğalıyorlar.My screen's full.
- Gittikçe yükseliyoruz, adamım.We're gettin' higher, man.
Fakat insan beyni hakkında gittikçe daha çok şey öğreniyoruz.But we are learning more and more about the human brain.