gittiği ile cümle
gittiği kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bazı şeylerin temelde yanlış gittiğini biliyoruz.We know that something has gone fundamentally wrong.
Şimdi tabi ki de modern sektör... ...birçok kalkınma yardımı ve kaynağının gittiği yer.Now the modern sector, of course, is where a lot of the development aid and resources went into.
Sabah Yusuf yanlarına gittiğinde, onları tedirgin gördü.Joseph came in to them in the morning, and saw them, and saw that they were sad.
Gittiğim yolu, yattığım yeri inceden inceye elersin, Bütün yaptıklarımdan haberin var.You search out my path and my lying down, and are acquainted with all my ways.
Oğlum, beni yürekten dinle, Gözünü gittiğim yoldan ayırma.My son, give me your heart; and let your eyes keep in my ways.
Gittiğiniz her yerde Göklerin Egemenliğinin yaklaştığını duyurun.As you go, preach, saying, 'The Kingdom of Heaven is at hand!'
‹‹Bir yere gittiğiniz zaman, oradan ayrılıncaya dek hep aynı evde kalın›› diye devam etti.He said to them, "Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there.
Ama İsa, ‹‹Birisi bana dokundu›› dedi. ‹‹İçimden bir gücün akıp gittiğini hissettim.››But Jesus said, "Someone did touch me, for I perceived that power has gone out of me."
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,
Fir'avn, (İsrail oğullarının gittiğini duyunca) kentlere (asker) toplayıcılar gönderdi.Then the Pharaoh sent announcers to the cities,
Dönüp gittiği zaman geceye,And the night when on the wane,
Akıp-gittiği zaman geceye,The night as it advances,
“İnanmazsan, gittiğimiz şehrin ahalisine ve yine içinde geldiğimiz kafilede bulunanlara sor!Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come.
Ayın ışığının büsbütün gittiği,The moon eclipsed,
Onlara gittiğinde, Firavun ona, "Musa, senin büyülenmiş olduğunu sanıyorum," demiştiWhen (Moses) came to them the Pharaoh said: "I think, O Moses, you have been deluded."
Kendilerine bir elçi gittiğinde, bu durum, onların ancak nefretini artırdıBut when the admonisher came to them their aversion for the truth increased,
Tıpkı onların dalıp gittiği gibi siz de dalıp gittiniz.And you indulged, as they indulged.
(Allah'ın) Lutfundan payınızı arayıp şükretmeniz için gemilerin, denizi yarıp gittiğini görürsün.You see ships ploughing their way through them so that you may seek His favor and give Him thanks.
Gemilerin onda (suları) yara yara akıp gittiğini görüyorsun.You see the ships cleaving through it.
Gemilerin denizi yara yara akıp gittiğini görürsünüz.You see the ships cleaving through it.
: q: kullanarak daha önce gittiğiniz web sitelerini bulur.Finds web sites you have visited matching: q:.
Kurbanın son görüldüğü yer, ailesinin sığırlarını eve geri götürmek için gittiği ormandı.She was last seen going to a nearby jungle to bring her family’s cattle back home.
Romanya’da ise eleştirmenler, ülke modasının ne yöne doğru gittiği sorusunun yanıtını arıyor.In Romania, critics are asking themselves what direction fashion in their country is headed.
Yerel yetkililer sabır çağrısında bulunuyor ve işlerin iyiye gittiğinde ısrar ediyorlar.Local officials urge patience and insist that things are looking up.
"Kocamı şikayet etmek için karakola gittiğimde, bana 'Olur böyle şeyler."When I went to the police to report my husband they told me 'this is life.
Ancak hükümet işlerin yolunda gittiğinde ısrar ediyor.The government, however, insists things are moving in the right direction.
FIFA Başkanı Sepp Blatter şike sorununun kötüye gittiğini söylüyor. [Reuters]FIFA President Sepp Blatter says the match-fixing issue is getting worse. [Reuters]
Savunma reformuna gelince, Sırp Cumhuriyeti'nde reform sürecinin çok iyi gittiği bir gerçek.If we talk about defence reform, it is a fact that the reform process is going quite well in RS.
Belge, kamu hizmetleri ve yargı reformlarının da yolunda gittiğini belirtiyor.Public service and judicial reforms are also on the right course, it said.
Askeri reformda herşey yolunda gittiği takdirde, bu yetkililer savunmadan da sorumlu olacak.Provided all goes smoothly with military reform, they will also be in charge of defence.
Şimdi, mecliste bütçeyi tartışmak için bir süreç yaşanacak ve nasıl gittiğini göreceğiz.There will now be a process in the assembly to discuss the budget and we'll see how that goes.
Sonlara doğru, ne kadar hızlı gittiğini anlayamazsınız bile," şeklinde konuştu.And then at the end, you cannot even follow how quickly it goes," CBS quoted Bakoyanni as saying.
Berişa, "1999'dan önce, Sırbistan her gün gittiğim bir yerdi; oraya hiç sorun yaşamadan giderdim."Before 1999 Serbia was a daily destination for me; I travelled there without problems.
Hırvatistan'ın nereye gittiğine, 21'inci yüzyıla mı yoksa geriye mi gittiğine karar vereceğiz.We will decide where Croatia is heading, to the 21st century or back in time.
Ancak çıkış anketleri, DP'nin %47,5 oyla önce gittiğini, SP'nin ise %39 oy aldığını gösteriyordu.However, exit polls show the DP ahead with 47.5% of the vote, followed by the SP with 39%.
En önemli iki aday, bazı kusurlara rağmen seçimlerin sorunsuz gittiği konusunda anlaştı.Two of the highest-profile candidates agreed voting went smoothly, despite some glitches.
Müşteriler geçip gittiğinde iç çekiyor.He sighs when customers walk past.
Bakan ayrıca, Hırvatistan'a üyelik sürecinin yolunda gittiğine dair de güvence verdi.He also reassured Croatia that the accession process is on track.
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç kabinenin "nereye gittiğimizi görmediğini" ifade etti.President Boris Tadic says the cabinet has "no vision of where we are going".
İlk sonuçlar, seçmenlerin yalnızca yüzde 45'inin sandık başına gittiğini gösteriyor.Preliminary results indicated only about 45 per cent of registered voters went to the polls.
İşte o zaman gerçekten gittiğinin farkına vardım.Only then did it sink in that he was really gone.
"Bu değişikliklerin gittiği yön budur."It is the direction these amendments are heading.
İş dünyası: eBay, Türkiye'deki GittiGidiyor'daki hissesini artırdıBusiness: eBay expands stake in Turkey's GittiGidiyor
Gora, "Siyasiler ve yerel idareyle sorunlar yaşandığını, gittiğim her ülkede gördüm."Problems with politicians and local government exist in every country I visited.
Doğanın bize çok ileri gittiğimizi söyleme şekli bu."It's nature's way of telling us we have gone too far."
Stournaras, ekonominin "kesinlikle" doğru yönde gittiğini söyledi.The economy is "absolutely" moving in the right direction, Stournaras said.
Bir motosiklet sürücüsü farları kapalı gittiği takdirde bunun cezası 32 euro olacak.If a motorist drives with the lights off, the fine is 32 euros.
Engel, "Midilli adasına gittiğimde sekiz büyük seyahat gemisi gördüm."I saw eight large cruises when I was at Lesbos island.
Başbakan Sali Berişa'nın yönetimi, sahtekarlık ve yolsuzluğun üzerine gittiğini söylüyor.The administration of Prime Minister Sali Berisha says it is cracking down on graft and fraud.
Herkes büyük bir heyecanla paranın kime gittiğini görmeyi bekliyor.Everyone waits anxiously to see who will get it.
Ancak Türkiye'nin arabuluculuk çabalarının yanlış yolda gittiğini düşünenler de var.Not all are convinced that Turkey's mediating efforts are on the right track.
Freedom House raporunda Karadağ'da demokrasinin ötüye gittiği sonucuna varıldıFreedom House report concludes democracy deteriorating in Montenegro
Her iki şekilde de, tüketiciler tasarruf tedbirlerinin fazla ileri gittiğini düşünüyor.Either way, consumers think that the savings measures are going too far.
Yeni anketler yine Bulgar Sosyalist Partisinin yüzde 25 seçmen desteğiyle önde gittiğini gösteriyor.New polls again show the Bulgarian Socialist Party ahead, with 25 per cent voter support.
Ankara merkezli bir ekonomist olan Mehmet Cavlı da ekonominin iyiye gittiğini kabul ediyor.Mehmet Cavli, an Ankara-based economist, agrees the economy is improving.
Häyhänen 4 Mayıs'ta elçiliğe gittiğinde alkollüydü.When Häyhänen announced himself at the embassy on May 4, he appeared drunk.
Eve döndüğünde, evin bir karmaşa ve annesinin gittiğini fark etti.When he returns home, he finds the house a mess and his mother gone.
Gerek Edessa'da gerekse daha sonra gittiği Beyrut'ta kiliseler kurmuştur.He also went to Beirut to preach and founded a church there as well.
Kafka'nın gittiği lise olan ve babasının da bir dükkânın yer aldığı Kinský Sarayı.Kinský Palace where Kafka attended gymnasium and his father owned a shop
Babası Amerika'da çalışmaya gittiğinde üç yaşından küçüktü.She was less than three years old when her father went to work in America.