Unut onu gitsin.Forget all about her.
Bırak gitsin!Let her go!
Unut gitsin.Forget it.
Eşcinsel olduğunuzu biliyorsanız söyleyin gitsin.If you know you are gay, just say it.
Eğer bu benzetme kafanızı karıştırıyorsa, unutun gitsin.Ignore that if it confused you.
Annemin hoşuna gitsin diye istedim.Yes, simply to please my mother.
Bırakın her şeyi gitsin şimdi.Let everything go now!
Nereye koşacağını bilmemesine rağmen, nereye giderse gitsin ışık saçıyor.You don't know where she'll go, but every spot she visits, she makes the place brighter.
Atalım gitsin.Let's throw it out.
Onu unut gitsin.Forget about it.
İhtiyar , bence şu herifi öldürelim gitsin işte !Oldman, I guess we have to kill that guy !
Patron ! neden korkuyoruz ? Öldürelim gitsin !Boss ! why are you afraid ? we can kill her now!
Salla gitsin."Screw it."
Bırak gitsin. Seth Quin,Christian Kelly.Seth Quinn, Christian Kelly.
Veya, biraz tahrip edici olmak istiyorsan, onu sadece kırabilirsin. ve bilirsiniz, köşe at gitsin.Or if you want to be destructive, you can just crumple it up and, you know, toss it to the corner.
Moda, ister hoşunuza gitsin ister gitmesin, kendinizi dünyaya anlatmanıza yardımcı olur.Fashion, whether you like it or not, helps you project who you are to the world.
Okula gitsin diye kaldırmaya gitti, ve çok heyecanlandı.He went in to check on her for school, and he got very excited.
Kamyonlara bindirin ve ötelerde bir yerlere atın gitsinLoad them onto trucks, and dump them someplace far away.
Yani 10.000 hane, ya da bu işi unutalım gitsin.So, 10,000 households or bust.
♫ Bırak gitsin ♫ ♫ Bu da geçer ♫♫ Let it go ♫ ♫ This too shall pass ♫
Herşeyi unut gitsin.Just forget about everything.
Sana "Unut gitsin" diyemem. Çünkü insanlar unutmayı çok zor bulurlar.I cannot say "Just forget." because people varying very difficult to how do you forget,
Bırakın gitsin.Let her go.
Onu affet gitsin.Let's forgive him.
Hepsi bir sortiye hazır, birini seçin gitsin!They are all ready for a sortie - just pick one!
Hayır, bırakalım gitsin.No, we'll let the boy go.
New Reno'dan buraya, en iyi ıvır zıvır.Bak hele küçük hanım, götür gitsin!Only the finest crap between here and New Reno! Look'a that little lady, you could eat off that one!
(İndir gitsin Ben, şimdi!)(Take 'em out now Ben!)
Salla gitsin.Screw it.
Unutun gitsin.Forget it.
Şu yönde gitsin. -My axes: x-axis, y-axis.
Yine birçok insan der ki, "Bu hale geldiğimde beni vurun gitsin."A lot of people say, "If I get like that, just shoot me."
O zaman at gitsin.Then just throw it away.
Bu yüzden görmezden gel ve sil gitsin.So ignore it and just throw it away.
Bırakalım gitsinBilo bi najbolje da se nagutam bunike
Bırakın gitsinler.There's no point to go after them
Amerikan stili degil, birak gitsin, umurumda degil, hayir.Fatiha.
Biliyorsun tamamını camdan dışarı atın gitsin.You know what, just throw the whole damn thing out the window.
Ben öneriyorum bizim tartışmamız bir tür yarışmaya doğru gitsin.I suggest that we settle our disputes through a challenge of some sort.
Unut gitsin, geri ver.Forget it. Give it back.
Ucuz bir yerde uyu gitsin işte.Just sleep at a cheaper place.
Taksi tut gitsin, olmaz mı?Just take a cab, why don't you?
İsa, ‹‹Size söyledim, benim›› dedi. ‹‹Eğer beni arıyorsanız, bunları bırakın gitsinler.››Jesus answered, "I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,"
Kötülükten sakınıp iyilik yapsın. Esenliği amaçlasın, ardınca gitsin.Let him turn away from evil, and do good. Let him seek peace, and pursue it.
Hele sen o kafirlere mühlet ver, biraz bırak onları (bildiklerine gitsinler).So bear with unbelievers with patience, and give them respite for a while.
O zaman (o gitsin) de meclisini (adamlarını) çağırsın.So let him call his associates,
Dönmeze gitsin iman etmeyen bir topluluk!Cursed be the people who do not believe!
İsterse güzellikleri hoşuna gitsin. Ancak sahip olduğun cariyen başka.God is watchful of everything.
Dönmeze gitsin o zalimler topluluğu!So away with the wicked people.
Onlar, "ALLAH''ın elçisinin yanında bulunanlara yardım etmeyin ki dağılıp gitsinler," diyenlerdir.They it is who say: Do not spend upon those who are with the Apostle of Allah until they break up.
Bırakın gitsinler! " [1]Let them go!"[1]
Tabur nereye giderse gitsin, en iyisi olduğu açıkça görülmelidir. „Wherever the battalion goes, it must be apparent that it is the best.
Gitsin bir daha buralara uğramasın.Er soll verschwinden und sich hier nicht wieder blicken lassen.
Boş versene, inşallah bir gün. Yap, gitsin!Schluss mit „Hoffentlich eines Tages“. Los, tu's einfach!
Silinmez ve Gazla Gitsin şarkıları hit şarkılarıdır.Ihm tönt aus Luft und Wald das Lied der Freude.
"Bırakınız gitsinler, bırakınız yapsınlar" genel sloganıdır.Son slogan est « Vivre et laisser vivre ».
"Unutalım gitsin".Maintenant laissez-nous partir. "
"Bırakınız gitsinler, bırakınız yapsınlar" genel sloganıdır.Il suo slogan è "Lasciatevi innamorare".
"Unutalım gitsin".Vieni, andiamo via".
Korkmuyorum diyen varsa defolup gitsin!Se strilla, lascialo andare!