Unut gitsin. O buna değmez.Forget it. It's not worth it.
Salla gitsin.Never mind.
Unut gitsin.Forget it.
Mary nereye giderse gitsin, koyunlar onu takip eder.Wherever Mary goes, the sheep follows her.
Kim giderse gitsin, kabul edilecektir.No matter who may go, he will be welcomed.
Hoşuna gitsin ya da gitmesin, her durumda erken ayrılmak zorundasın.In any case, you have to leave early, whether you like it or not.
İster gitsin ister kalsın umurumda değil.I don't care whether he leaves or stays.
Unut gitsin. Ona tavsiye vermenin hiçbir anlamı yok.Forget it. There's no sense giving him advice.
O nereye giderse gitsin, çocuğu onu takip eder.Wherever she goes, her child follows her.
Unut gitsin. Sonuçta o bizim ortak arkadaşımız.Forget it. He is our mutual friend, after all.
O bizimle mutlu olamaz, bırakalım gitsin.She can't be happy with us, let her go.
Nereye giderse gitsin iyi bir üne sahiptir.He has a good reputation no matter where he goes.
O, o nereye giderse gitsin onu izleyeceğini söyledi.She said that she would follow him no matter where he went.
Tom nereye giderse gitsin her zaman yanında bir kamera taşır.Tom always carries a camera with him wherever he goes.
Unut gitsin, bunlar sadece önemsiz ayrıntılar.Forget it, those are just trivial details.
"Ne istiyorsun?" "Unut gitsin.""What do you want?" "Forget about it."
Bırak gitsin!Let him go!
Bırak gitsin.Let her go.
Bırak onu gitsin.Let her go.
Kabullen gitsin.Just deal with it.
Unut gitsin. Bu böyle küçük bir şey.Forget about it. It's such a small thing.
Nereye giderse gitsin, Tom Mary'yi izliyor.Tom follows Mary wherever she goes.
Herkes işe gitsin.Go to work, everyone.
Bırak şimdi gitsinler.Let them go now.
Unut gitsin, tamam mı?Forget about it, OK?
Tom nereye giderse gitsin iyi bir şöhrete sahiptir.No matter where Tom goes, he has a good reputation.
Bu tartışma tamamen saçma. Unut gitsin!This argument is totally ridiculous. Forget it!
Unut gitsin. O çok riskli.Forget it. It's too risky.
Bırak Tom kendi yoluna gitsin.Let Tom find his own path.
Tom gitsin ve biz o konuda konuşuruz.Let Tom go and we'll talk about it.
Bari Tom gitsin.Tom might as well go.
Hoşuna gitsin ya da gitmesin Dan sonsuza dek burada kalıyor.Dan is staying here forever, whether you like it or not.
Bırak gitsinler.Let them go.
O nereye giderse gitsin yanında korumaları var.Wherever he goes, he has bodyguards with him.
O, nereye giderse gitsin, yanında korumaları var.Wherever she goes, she has bodyguards with her.
O, nereye giderse gitsin bir arkadaş olarak kabul edildi.Wherever he arrived, he was accepted as a friend.
Eğer kral olmak istiyorsa, bırak gitsin ve savaşsın.If he wants to be king, let him go and fight.
"Hayatımda hiç 'koyver gitsin' demedim"."Hayatımda hiç 'koyver gitsin' demedim".
"Simon Petrus dedi onlara : Meryem aramızdan gitsin, çünkü kadınlar hayâta layık değillerdir.!Simon Peter said to them, "Make Mary leave us, for females are not worthy of life."
Korkmuyorum diyen varsa defolup gitsin!If you are afraid, flee!
Peter, bu müziğin kendisi nereye giderse gitsin ve ne yaparsa yapsın çalmasını ister.As far as Jean Mi is concerned, whatever he wants, he will get.
"Unutalım gitsin"."Best We Forget".
Bu pek bilimsel bir teori değil, bu yüzden unut gitsin.Now, that's not really a scientific theory, so we can forget about it.
- Unut gitsin.-Forget it.
Bırak gitsin, seni sikik!Let her go, you fucker!
İstikbalin uçup gitsin mi yani?So that your inheritance disappears?
Üstünü çizin gitsin.Scratch it out.
Unut gitsin!Forget it!
Bırakın gitsinler.[Alkış][Applause] let them go. [Applause]
Ancak ben dikkatliyim ve şansım nasıl giderse gitsin, hazırlıklıyım.But, I'm careful and I try to be prepared for luck.
-Geri gitsinler. Hepsi.Go!
200 temel puan Emeklilik Fonu 2"den, B'ye gitsin.200 basis points goes from Pension Fund 2 to B.
-At çöpe gitsin.-You can throw them away.
"Kapat gitsin.""Close it down."
Pekala. Bay P. diyelim gitsin.All right, let's say it's Mr. P.
Gitsin kendi kovalasın." diyemezsiniz.Let him go chase his own antelope."
Pekala şimdi .. -ah olamaz- boşver gitsin (kalabalık gülüyor)Oh okay we're going -oh no- nevermind (crowd laughing)
Hoşunuza gitsin ya da gitmesin, şimdilik Dünya var olabildiğimiz tek yer.Like it or not, for the moment, the earth is where we make our stand.
Dönüşüm, R n'den R m'ye gitsin.Let's say my transformation goes from Rn to Rm.
Eğer gençseniz emekliliği unutun gitsin.So forget about retirements if you're young.